Bulgarien – Betten und Bettzeug sowie Spezialheimtextilien – ДОСТАВКА НА БОЛНИЧНИ МАТРАЦИ ПО ДВЕ ОБОСОБЕНИ ПОЗИЦИИ ЗА НУЖДИТЕ НА УМБАЛ ПРОФ. Д-Р СТОЯН КИРКОВИЧ“ АД

Der Gegenstand der öffentlichen Auftragsvergabe ist die „Lieferung“ im Sinne von Art. 3, Abs. 1, Ziffer 2 der ZOP - Lieferungen von Waren, die durch Kauf erfolgen. Gegenstand der öffentlichen Auftragsvergabe, technische Spezifikation und Anforderungen:

Die vorliegende öffentliche Auftragsvergabe hat zum Gegenstand: LIEFERUNG VON KRANKENHAUSBETTEN IN ZWEI GETRENNTE POSITIONEN FÜR DIE BEDÜRFNISSE DES UNIVERSITÄTSKRANKENHAUSES „PROF. DR. STOYAN KIRKOVICH“ AD

Der Gegenstand der vorliegenden öffentlichen Auftragsvergabe unterteilt sich in zwei getrennte Positionen:

GETRENNTE POSITION Nr. 1 – Lieferung von antidekubitalen Matratzen für die Bedürfnisse des Universitätskrankenhauses „Prof. Dr. Stoyan Kirkovich“ AD

GETRENNTE POSITION Nr. 2 – Lieferung von dreiteiligen Matratzen für die Bedürfnisse des Universitätskrankenhauses „Prof. Dr. Stoyan Kirkovich“ AD

Jeder Teilnehmer hat das Recht, ein Angebot für die Ausführung des Auftrags für eine, mehrere oder alle getrennten Positionen des Auftrags einzureichen. Es ist keine Möglichkeit für die Bereitstellung von Varianten in den Angeboten der Teilnehmer vorgesehen.

Der voraussichtliche Höchstwert der öffentlichen Auftragsvergabe beträgt 35 395,00 Euro ohne MwSt., entsprechend den finanziellen Ressourcen der medizinischen Einrichtung.

Der voraussichtliche Höchstwert der getrennten Position Nr. 1 beträgt 32 820 Euro ohne MwSt.

Der voraussichtliche Höchstwert der getrennten Position Nr. 2 beträgt 2 575 Euro ohne MwSt.

Der angegebene Wert ist der maximale finanzielle Ressourcen, der vom Auftraggeber für die Ausführung der öffentlichen Auftragsvergabe, die Garantie und die vollständige Ausstattung, die für die Montage und die jeweilige Nutzung erforderlich ist, festgelegt wurde.

Die minimalen technischen und funktionalen Anforderungen des Auftraggebers an die Matratzen sind in der beigefügten technischen Spezifikation – Anlage Nr. 1 – beschrieben.

Falls an einer Stelle der technischen Anforderungen ein bestimmtes Modell, eine Quelle, ein Prozess, eine Handelsmarke, ein Patent, ein Typ, ein Ursprung oder eine Herstellung angegeben ist, so ist dies immer als „oder äquivalent“ zu lesen und zu verstehen. Der Auftraggeber wird ein Äquivalent zulassen, wobei die Beweislast für den Nachweis der Äquivalenz beim Teilnehmer liegt.

Der Auftrag umfasst die Lieferung und die Garantieunterstützung der Matratzen.

Die angebotenen Produkte müssen fabrikneu, unbenutzt und nicht zur Demonstration bestimmt sein. Die Teilnehmer am Verfahren zur Vergabe der öffentlichen Auftragsvergabe bieten und liefern zwingend ein für den Gebrauch zugelassenes medizinisches Gerät, kurz „Gerät/Ausrüstung“ genannt, auf dem Gebiet der Republik Bulgarien gemäß dem Gesetz über medizinische Geräte (ZMG).

Das angebotene „Gerät/Ausrüstung“ muss allen an es gestellten Anforderungen in der technischen Spezifikation entsprechen, alle erforderlichen Kennzeichnungen, Markierungen und anderen Daten gemäß dem geltenden nationalen Gesetzgebung und den internationalen Normen und Standards sowie alle erforderlichen Dokumente gemäß den Anforderungen der bulgarischen und den entsprechenden internationalen Normen und Standards besitzen.

Das angebotene „Gerät/Ausrüstung“ als medizinisches Gerät muss auf den Markt gebracht und/oder in Betrieb genommen werden, gemäß den Anforderungen des Gesetzes über medizinische Geräte (ZMG) und muss Folgendes besitzen:

- eine „CE“-Kennzeichnung;

- eine Chargen-/Seriennummer, wenn anwendbar;

- eine Identifikationsnummer der benannten Stelle, wenn dies vom geltenden Gesetz vorgeschrieben ist;

- Name und Adresse des Herstellers und/oder des bevollmächtigten Vertreters und Importeurs;

- Gebrauchsanweisung;

Fristen für die Ausführung des Auftrags:

Lieferfrist – bis zu 60 Kalendertage nach Vertragsabschluss und Erhalt des Auftragsschreibens für die Durchführung der Lieferung durch den Auftragnehmer. Die Frist beginnt am Tag nach dem Datum, an dem der Auftragnehmer das Auftragsschreiben für die Ausführung des Auftrags erhalten hat.

1.2. Ort der Auftragsausführung:

Universitätskrankenhaus „Prof. Dr. St. Kirkovich“ AD.

1.3. Gültigkeitsdauer der Angebote:

1.3.1. Die Gültigkeitsdauer der Angebote beträgt 6 (sechs) Monate, gerechnet ab dem letzten Fristtag für den Erhalt der Angebote.

1.3.2. Der Auftraggeber kann von den Teilnehmern verlangen, die Gültigkeitsdauer der Angebote bis zum Vertragsabschluss zu verlängern;

1.3.3. Ein Teilnehmer wird vom Verfahren zur Vergabe der vorliegenden öffentlichen Auftragsvergabe ausgeschlossen, wenn er nach Aufforderung und innerhalb der in dieser festgelegten Frist die Gültigkeitsdauer seines Angebots nicht verlängert.

1.4. Zahlungsart:

1.4.1. Die Zahlungen erfolgen innerhalb von 60 (sechzig) Kalendertagen nach Einreichung des Antrags des Auftraggebers und der folgenden unterschriebenen Dokumente kumulativ:

- Übernahmeprotokoll für die Lieferung der Geräte, unterzeichnet von beiden Parteien oder von diesen bevollmächtigten Personen am Lieferdatum der Geräte;

- Rechnung, ausgestellt vom Auftragnehmer und unterzeichnet vom Auftraggeber oder von einer von ihm bevollmächtigten Person, die alle gesetzlich vorgeschriebenen Anforderungen enthält.

Die Frist ist mit der Bestimmung von Art. 3, Abs. 6 des Gesetzes über medizinische Einrichtungen abgestimmt.

1.5. Vertragslaufzeit – der Vertrag hat eine maximale Laufzeit von 30 Monaten, davon:

- 16-monatige Frist, innerhalb derer der Auftraggeber die Mengen gemäß Vertrag bis maximal den in der technischen Spezifikation vorgesehenen Mengen angeben kann

- 12-monatige Garantiefrist für jedes einzelne Gerät, die ab dem Lieferdatum jedes einzelnen Geräts und der Unterzeichnung des Übernahmeprotokolls für die Lieferung beginnt

- vorgeschlagene Lieferfrist für die Geräte.