Frankreich – Behandlung und Beseitigung ungefährlicher Siedlungs- und anderer Abfälle – CONCESSION DE SERVICE PUBLIC POUR LA CONCEPTION, LE FINANCEMENT ET LA REALISATION DES TRAVAUX OBLIGATOIRES AINSI QUE L'EXPLOITATION DE L'UNITE DE VALORISATION ENERGETIQUE DE SITREVA, DU QUAI DE TRANSFERT DES EMBALLAGES ET DE LA PLATEFORME DE MATURATION DES MACHEFERS ATTENANTE A L'USINE

Die vorliegende Ausschreibung zielt darauf ab, einen Betreiber für den Abschluss eines Dienstleistungs-Konzessionsvertrags in Form einer öffentlichen Dienstleistungsdelegation gemäß Artikel L. 1411-1 und folgende des CGCT auszuwählen, dessen Gegenstand Folgendes ist: - Der Betrieb, die Wartung und die umfassende Instandhaltung und Erneuerung der UVE und der angrenzenden Plattform zur Reifung der Schlacken (PMM) zur Behandlung und Verwertung der im Gebiet des Syndikats gesammelten Abfälle oder Gegenstand der vom Syndikat geschlossenen Kooperationsvereinbarungen; - Die Finanzierung, die Planung und die Durchführung der obligatorischen Arbeiten, deren Beschreibung im Arbeitsprogramm in Anlage 9 zum Vertragsentwurf aufgeführt ist. Das vorliegende Verfahren zielt auf die Vertragsabschlüsse einer öffentlichen Dienstleistungskonzession für den Betrieb einer Anlage zur Behandlung von Haushaltsabfällen und ähnlichen Abfällen durch Verbrennung mit energetischer Verwertung ab. Der Konzessionär hat insbesondere folgende Aufgaben: Die Planung, Durchführung und Finanzierung der obligatorischen Arbeiten, deren Beschreibung im Arbeitsprogramm in Anlage 9 zum Vertragsentwurf aufgeführt ist; Im Rahmen der Planung: Es obliegt dem Konzessionär, die Studien durchzuführen, alle Unterlagen zu erstellen und alle erforderlichen behördlichen Genehmigungen für die Durchführung der Arbeiten und den Betrieb der Anlagen zu erhalten; Im Rahmen des Baus: Es obliegt dem Konzessionär, die Arbeiten gemäß dem oben genannten Arbeitsprogramm und seinem in Anlage 11 und Anlage 12 zum Vertragsentwurf aufgeführten Angebot durchzuführen; Im Rahmen der Finanzierung: Die Vorfinanzierung der Studien und der obligatorischen Arbeiten; Die Vorfinanzierung der Zwischenzinsen in der Bauphase; Die Kosten für die Umsatzsteuer; Die Finanzierung der obligatorischen Arbeiten; Im Rahmen der Verwaltung und des Betriebs der Anlagen: Die Annahme und Behandlung aller im Gebiet des Syndikats gesammelten und in Artikel 28 des Vertragsentwurfs definierten Abfälle: Der Betrieb der PMM sowie des Umschlagplatzes für Verpackungen; Die energetische Verwertung der Abfälle und der Verkauf des erzeugten Stroms und der Wärme; Der Verkauf von Eisen und Nichteisenmetallen; Der Verkauf der verfügbaren Kapazitäten der UVE und der PMM nach der vorrangigen Annahme der Abfälle des Syndikats und der kooperierenden Gemeinden; Die Entsorgung der von der UVE erzeugten Nebenprodukte, nämlich der REFIOM und der Schlacken; Die Behandlung und Verwertung der auf der PMM angenommenen Schlacken (aus der UVE sowie von Dritten); Der Abschluss der für die Durchführung des Dienstes erforderlichen Verträge und Vereinbarungen, einschließlich Versicherungsverträge; Die administrative und finanzielle Verwaltung der Tätigkeit; Die Wartung und Instandhaltung der UVE, des Umschlagplatzes und der PMM, einschließlich der umfassenden Instandhaltung und Erneuerung. Die Gesamtheit der vom zukünftigen Konzessionär erwarteten Leistungen ist in den Unterlagen der Ausschreibung genau beschrieben.