Polen – Feuerwehrfahrzeuge – „Zakup średniego samochodu ratowniczo-gaśniczego – OSP Rokiciny”

4.1. Gegenstand des Auftrags ist der Kauf eines mittleren Rettungs- und Löschfahrzeugs mit 4x4-Antrieb für die Freiwillige Feuerwehr in Rokicinach. 4.2. Der Gegenstand des Auftrags umfasst insbesondere: 1) Lieferung des Auftragsgegenstands gemäß Anhang Nr. 1 SWZ, 2) Übergabe von frei von Mängeln, fabrikneu, ungebraucht, technisch einwandfrei, vollständig und betriebsbereit, mittlerem Rettungs- und Löschfahrzeug mit 4x4-Antrieb – im Folgenden „Fahrzeug“ genannt, ohne zusätzliche Anschaffungen und Investitionen durch den Auftraggeber, einschließlich aller Betriebsflüssigkeiten und Kraftstoff; 3) Lieferung der erforderlichen technischen Beschreibung (in polnischer Sprache), 4) Lieferung der erforderlichen Bedienungsanleitung für das Fahrgestell, den Feuerwehraufbau und die installierten Geräte und Ausrüstung in polnischer Sprache sowie eines Satzes der erforderlichen Dokumente zur Registrierung des Fahrzeugs, 5) Kennzeichnung des Fahrzeugs gemäß Anhang Nr. 1. 4.3. Allgemeine Anforderungen an den Auftragsgegenstand: a) Das Fahrzeug muss die Mindestanforderungen gemäß den Vorschriften erfüllen: − Gesetz über den Straßenverkehr (Dz. U. z 2024 r., poz. 1251 mit späteren Änderungen), einschließlich der Ausführungsbestimmungen zu diesem Gesetz. − Verordnung des Ministers für Inneres und Verwaltung vom 20. Juni 2007 über die Liste der Produkte, die zur Gewährleistung der öffentlichen Sicherheit oder zum Schutz der Gesundheit und des Lebens sowie des Eigentums dienen, sowie die Grundsätze für die Erteilung der Genehmigung für die Nutzung dieser Produkte (Dz. U. z 2007 r., Nr 143, poz. 1002, mit späteren Änderungen), − Verordnung der Minister: für Inneres und Verwaltung, für Nationale Verteidigung, für Finanzen sowie für Justiz vom 22. März 2019 über spezielle Fahrzeuge und solche, die von der Polizei, dem Innengeheimdienst, dem Auslandsgeheimdienst, dem Militärischen Abwehrdienst, dem Militärischen Nachrichtendienst, dem Zentralen Antikorruptionsbüro, der Grenzschutzpolizei, dem Staatsschutz, der Hauptzollverwaltung, dem Gefängnisschutz und der Feuerwehr verwendet werden, (Dz. U. z 2019 r., poz 594). − Normen: PN-EN 1846-1 und PN-EN 1846-2 oder gleichwertige Normen, b) Das Fahrzeug muss ein gültiges Zulassungszeugnis für den Brandschutz auf dem Gebiet Polens haben, das auf der Grundlage der Verordnung des Ministers für Inneres und Verwaltung vom 20. Juni 2007 über die Liste der Produkte, die zur Gewährleistung der öffentlichen Sicherheit oder zum Schutz der Gesundheit und des Lebens sowie des Eigentums dienen, sowie die Grundsätze für die Erteilung der Genehmigung für die Nutzung dieser Produkte (Dz. U. z 2007 r. Nr 143, poz. 1002, mit späteren Änderungen) ausgestellt wurde, c) das Zulassungszeugnis muss spätestens am Tag der Fahrzeugübernahme geliefert werden, d) das Fahrzeug muss mit den Betriebsnummern der Staatlichen Feuerwehr gemäß der Anordnung Nr. 6 des Chefs der Staatlichen Feuerwehr vom 8. Mai 2025 über die Transportwirtschaft in den organisatorischen Einheiten der Staatlichen Feuerwehr gekennzeichnet sein. 4.4. Die detaillierte Beschreibung des Auftragsgegenstands, einschließlich der Liste der minimalen technischen und betrieblichen Anforderungen des Fahrzeugs, ist in Anhang Nr. 1 zu SWZ beschrieben.