Kroatien – Beaufsichtigung der Bauarbeiten – Aglomeracija Vodice Tribunj Srima - usluge nadzora za dogradnju kanalizacijske i vodovodne mreže i dogradnju uređaja za pročišćavanje otpadnih voda

Gegenstand der Beschaffung sind die Dienstleistungen zur Überwachung des Projekts „Verbesserung der Wasser- und Abwasserinfrastruktur der Agglomeration Vodice-Tribunj-Srima 2“. Eine detaillierte Beschreibung der Dienstleistungen ist im Projektauftrag enthalten. Die im Rahmen dieses Vertrages erbrachten Dienstleistungen umfassen Fachüberwachungsdienste (Bau, Maschinenbau, Elektrotechnik, Geodäsie) gemäß dem Baugesetz (NN 155/25) sowie der Verordnung über die Art und Weise der Durchführung der Fachüberwachung beim Bau, die Bedingungen und die Art und Weise der Führung des Bautagebuchs sowie den Inhalt des Abschlussberichts des Überwachungsingenieurs (NN 131/21, 68/22, 155/25) und die Dienstleistungen des Ingenieurs gemäß den Vertragsbedingungen für Anlagen und Projektierung und Bau für elektrotechnische und maschinenbauliche Bauwerke und Arbeiten gemäß den Projekten des Auftraggebers, erste Ausgabe 1999. (sogenanntes FIDIC Gelbes Buch) sowie den Vertragsbedingungen für Bauarbeiten für Bau- und Ingenieurarbeiten gemäß den Projekten des Auftraggebers, erste Ausgabe 1999. (sogenanntes FIDIC Rotes Buch). Die Dienstleistungen umfassen auch die Erbringung von Dienstleistungen des Koordinators für Arbeitsschutz gemäß dem Arbeitsschutzgesetz (71/14, 118/14, 154/14, 94/18, 96/18) und der Verordnung über den Arbeitsschutz auf Baustellen (NN 48/18). Gegenstand der Beschaffung ist die Überwachung der Planung und des Baus kommunaler Wasserbauten für die Abwasserentsorgung und -reinigung sowie die Wasserversorgung. Die Arbeiten, die Gegenstand der Überwachungsdienste sind, werden in zwei (2) Bauverträgen durchgeführt, die im Folgenden aufgeführt sind: 1. Vertrag 1: Agglomeration VODICE-TRIBUNJ-SRIMA - Erweiterung des Kanalisations- und Wasserleitungsnetzes, Bauvertrag, der gemäß den Vertragsbedingungen des sogenannten FIDIC Roten Buchs, erste Ausgabe 1999, abgeschlossen wird, geschätzter Auftragswert von 65.384.156,00 EUR netto 2. Vertrag 2: Agglomeration VODICE-TRIBUNJ-SRIMA - Erweiterung der Abwasserreinigungsanlagen, Bauvertrag, der gemäß den Vertragsbedingungen des sogenannten FIDIC Gelben Buchs, erste Ausgabe 1999, abgeschlossen wird, geschätzter Auftragswert von 11.750.000,00 EUR netto. Details zu den Dienstleistungen und den Bauverträgen sind im Projektauftrag enthalten.