Polen – Planungsleistungen im Bauwesen – Wykonanie zamiennej dokumentacji projektowej dotyczącej przebudowy budynku Teatru wraz z niezbędnymi instalacjami, polegającej na dostosowaniu budynku do przepisów z zakresu ochrony przeciwpożarowej, w ramach zadania inwestycyjnego pn. „Poprawa bezpieczeństwa pożarowego”, wraz ze świadczeniem usługi nadzoru autorskiego

1. Gegenstand des Auftrags ist die Erstellung einer vollständigen, branchenübergreifenden Ersatzdokumentation, deren Ziel die Standardisierung und umfassende Anpassung von Lösungen im Bereich des Brandschutzes für das gesamte Gebäude des Theaters sowie die Fortsetzung der Umsetzung der Investitionsaufgabe „Verbesserung des Brandschutzes“ einschließlich der Erbringung der Dienstleistung der Autorüberwachung ist. 2. Die detaillierten Anforderungen an die Erbringung des Auftragsgegenstands sind in Anhang Nr. 1 zur OPiW – dem SOPiW genannt – enthalten. 3. Im SOPiW werden die Themen angegeben, die Gegenstand des Dialogs mit den zur Dialogeinladung eingeladenen Auftragnehmern sind.