Polen – Finanz- und Versicherungsdienstleistungen – Świadczenie przez Wykonawców usługi pośrednictwa finansowego polegającej na udzielaniu i kompleksowej obsłudze pożyczek dla mikro, małych i średnich przedsiębiorstw w ramach „Pakietu pożyczek 2 (hipoteczna, inwestycyjna, obrotowa) ze środków pochodzących ze zwrotów instrumentów finansowych w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego – Lubuskie 2020”

1. Gegenstand des Auftrags ist die Erbringung der Dienstleistung des Finanzierungsvermittlers (auch „Finanzierungsvermittler“ genannt) durch den ausgewählten Auftragnehmer, die darin besteht, Kredite für Kleinst-, kleine und mittlere Unternehmen im Rahmen des „Kreditpakets 2 (Hypothek, Investition, Betriebsmittel) aus Mitteln der Rückflüsse von Finanzinstrumenten im Rahmen des Regionalen Operationsprogramms – Lubuskie 2020“ zu gewähren und umfassend zu betreuen. Die spezifischen Bedingungen und Regeln, unter denen die Kredite gewährt werden, sowie die Rechte und Pflichten des Auftragnehmers und des Auftraggebers (im Zusammenhang mit der Durchführung des Auftragsgegenstands) sind im Mustervertrag, der Anhang Nr. 1 zu SWZ darstellt, beschrieben. Der Auftragnehmer wird die Kredite im Namen des Auftraggebers, aber auf dessen Konto, gemäß den in dieser SWZ (einschließlich des Mustervertrags, der Anhang Nr. 1 zu SWZ darstellt) festgelegten Regeln und Bedingungen sowie auf der Grundlage des mit dem Auftraggeber abgeschlossenen Vertrages (gemäß dem Mustervertrag, der Anhang Nr. 1 zu SWZ darstellt) gewähren. 2. Der Finanzierungsvermittler (Auftragnehmer), der im Rahmen dieses Verfahrens zur Auftragsvergabe ausgewählt wird, verpflichtet sich, mit dem Auftraggeber einen Vertrag über die Erbringung der in diesem Auftrag genannten Dienstleistungen gemäß dem Mustervertrag, der Anhang Nr. 1 zu SWZ darstellt, abzuschließen. Der Vertragsentwurf legt den detaillierten Umfang der Rechte und Pflichten des Auftragnehmers sowie des Auftraggebers fest. 3. Der Auftragnehmer wird zur Durchführung des Auftrags mindestens einen Kundenservicepunkt (POK) auf dem Gebiet der Woiwodschaft Lubuskie sicherstellen. 4. Der Auftragnehmer trägt das Kreditrisiko, das sich aus der Kreditvergabe ergibt. 5. Der Auftrag wurde vom Auftraggeber in vier separate Teile (Dienstleistung I, Dienstleistung II, Dienstleistung III, Dienstleistung IV) unterteilt, wie in Kapitel VIII der SWZ erwähnt. 6. Der Betrag der vom Auftraggeber für die Durchführung des Auftrags (aller vier separaten Teile des Auftrags, die in Kapitel VIII der SWZ erwähnt werden) bereitgestellten finanziellen Mittel beträgt 32.000.000,00 (in Worten: dreiunddreißig Millionen) Zloty. Der angegebene Betrag stellt nicht den geschätzten Wert des Auftrags dar. 7. Der Auftraggeber berücksichtigt, dass gemäß Artikel 441 Absatz 1 des Gesetzes über öffentliche Aufträge das Recht auf Option in Bezug auf alle vier separaten Teile des Auftrags (Dienstleistung I, Dienstleistung II, Dienstleistung III, Dienstleistung IV) wie in Kapitel VIII der SWZ erwähnt, besteht. Weitere Informationen finden sich in der Auftragsbedingungen-Spezifikation.