Polen – Dieselöl – Zakup oleju napędowego do spalinowych oraz bimodalnych pojazdów trakcyjnych, będących w użytkowaniu Zamawiającego

1. Gegenstand des Auftrags ist der Verkauf von Antriebsöl durch den Auftragnehmer für den Auftraggeber, das für Verbrennungs- und bimodale Schienenfahrzeuge des Auftraggebers bestimmt ist, die die Anforderungen der geltenden polnischen und europäischen Normen sowie die Anforderungen gemäß Anhang Nr. 2 des Vertragsmusters „Qualitätsanforderungen an das gelieferte Kraftstoff“ (im Folgenden „Antriebsöl“) erfüllt, sowie die Lieferung des Antriebsöls in die oberirdischen und unterirdischen Tanks, die im Anhang Nr. 1 des Vertragsmusters „Oberirdischer/Unterirdischer Tank“ (im Folgenden „Tanks“) im Detail beschrieben sind, die sich an den in Abschnitt 2 Absatz 2 SWZ genannten Standorten befinden, in einer geschätzten Menge von 4.800.000 Litern. 2. Der Auftragnehmer ist verpflichtet, das Antriebsöl kontinuierlich entsprechend dem Bedarf des Auftraggebers zu liefern, einschließlich bei Bedarf auch an Samstagen, Sonntagen und Feiertagen sowie an anderen gesetzlichen Feiertagen gemäß dem Gesetz vom 18. Januar 1951 über die arbeitsfreien Tage, basierend auf den Bestellungen, die vom Auftraggeber aufgegeben werden (im Folgenden „Bestellung“) zu den Tanks an den folgenden Standorten (im Folgenden „Lieferort“): 1) in Poznań, ul. Kolejowa 23 – 2 oberirdische Tanks mit einem Fassungsvermögen von jeweils 5.000 Litern, 2) in Wągrowiec, ul. Leśna 1D – 1 unterirdischer Tank mit einem Fassungsvermögen von 30.000 Litern, 3) in Leszno, ul. Zacisze 15E – 1 oberirdischer Tank mit einem Fassungsvermögen von 5.000 Litern. Der Auftraggeber behält sich das Recht vor, den Lieferort gemäß den in §11 Absatz 2 lit. c des Vertragsmusters genannten Grundsätzen und Bedingungen zu ändern. 3. Der Auftraggeber gibt bei jeder Bestellung den Lieferort, den Liefertermin und die Lieferzeit sowie die Menge des bestellten Antriebsöls an. Die Bestellungen werden getrennt für jeden Lieferort aufgegeben, und der Lieferzeitraum liegt zwischen 6:00 und 16:00 Uhr. 4. Der Auftraggeber ist verpflichtet, Bestellungen gemäß Absatz 2 in Höhe von 80% der in Absatz 1 genannten Menge (im Folgenden „Garantierte Menge“) aufzugeben. Der Auftraggeber behält sich das Recht vor, die Menge des Antriebsöls über die garantierte Menge hinaus zu erhöhen, d.h. um eine Menge, die 20% der in Absatz 1 genannten geschätzten Menge entspricht (im Folgenden „Optionale Menge“) – unter Ausübung des Optionsrechts gemäß Art. 441 des Gesetzes PZP (im Folgenden „Mengenoption“). 5. Die Ausübung der Mengenoption durch den Auftraggeber ist ein Recht des Auftraggebers. Dem Auftragnehmer stehen keine Ansprüche gegen den Auftraggeber wegen Nichtausübung der Mengenoption durch den Auftraggeber zu. Die Ausübung der Mengenoption durch den Auftraggeber verpflichtet den Auftragnehmer, dem Auftraggeber den Teil der optionalen Menge des Antriebsöls zu liefern, der dem Umfang der durch den Auftraggeber ausgeübten Mengenoption entspricht. 6. Wichtige Bestimmungen zu den Bedingungen der Inanspruchnahme der Mengenoption sind im Vertragsmuster festgelegt, das Anhang Nr. 4 zu SWZ ist. 7. Aufgrund möglicher Schwierigkeiten bei der Anfahrt zu: - dem Tank in der Lage Leszno wird empfohlen, Lieferungen mit einem Tankwagen mit einem Fassungsvermögen von nicht mehr als 20.000 Litern durchzuführen – Übersichtsbilder der Anfahrt sind Anhang Nr. 9 zu SWZ, - den Tanks in der Lage Poznań – Übersichtsbild der Anfahrt ist Anhang Nr. 10 zu SWZ. 8. Das gelieferte Antriebsöl muss die Anforderungen der Norm PN-EN 590:2022-08 erfüllen und den Qualitätsanforderungen für flüssige Kraftstoffe gemäß der Verordnung des Ministers für Klima und Umwelt vom 26. Juni 2024 über die Qualitätsanforderungen für flüssige Kraftstoffe (Dz. U. z 2024 r. poz. 1018) entsprechen. 9. Der Auftraggeber informiert, dass das gekaufte Antriebsöl ausschließlich für eigene Zwecke verwendet werden wird. 10. Um die Auftragsvergabe können sich Auftragnehmer bewerben, die: 1) nicht von der Ausschreibung ausgeschlossen sind, wie in Art. 108 Abs. 1 des Gesetzes PZP festgelegt, mit der Maßgabe, dass der Auftragnehmer in dem in Art. 108 Abs. 1 Punkt 1 lit. h des Gesetzes PZP genannten Fall sowie in dem in Art. 108 Abs. 1 Punkt 2 des Gesetzes PZP genannten Fall nicht von der Ausschreibung ausgeschlossen ist, wenn die in dieser Bestimmung genannte Person wegen einer in Art. 108 Abs. 1 Punkt 1 lit. h des Gesetzes PZP genannten Straftat verurteilt wurde; darüber hinaus nicht von der Ausschreibung ausgeschlossen sind in den Fällen, die in - Art. 5k der Verordnung (EU) Nr. 833/2014 vom 31. Juli 2014 über restriktive Maßnahmen im Zusammenhang mit der Destabilisierung der Lage in der Ukraine durch Russland (Dz. U. UE. L. z 2014 r. Nr 229, str. 1 z późn. zm.; im Folgenden „Verordnung 833/2014“), - Art. 7 Abs. 1 des Gesetzes vom 13. April 2022 über besondere Maßnahmen zur Bekämpfung der Unterstützung der Aggression gegen die Ukraine und zum Schutz der nationalen Sicherheit (Dz. U. z 2025 r. poz. 514 z późn. zm., im Folgenden „Sanktionsgesetz“) festgelegt sind, 2) die Teilnahmebedingungen an der Ausschreibung erfüllen, die vom Auftraggeber festgelegt wurden.