Polen – Bauarbeiten – Adaptacja części budynku biurowego położonego przy ul. Orzeszkowej 15 i al. Jana Pawła II 40 z przeznaczeniem na lokale mieszkalne

1. Gegenstand des Auftrags ist die Anpassung eines Teils eines Bürogebäudes, das sich an der ul. Orzeszkowej 15 und al. Jana Pawła II 40 befindet, für Wohnzwecke. 2. Der genaue Umfang des Auftrags sowie die Anforderungen des Auftraggebers werden durch die Projektunterlagen, die von der APA ARCHES Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Spółka Komandytowa mit Sitz in Poznań erstellt wurden, sowie durch den Vertragsentwurf festgelegt, die Anhang Nr. 2, 2a und 4 zur SWZ darstellen. 3. Die Bauarbeiten, die Gegenstand des Auftrags sind, umfassen: 3.1. Das Basisauftrag (garantiert), das die Anpassung eines Teils des Bürogebäudes, das sich an der ul. Orzeszkowej 15 und al. Jana Pawła II 40 befindet, für Wohn- und Dienstleistungszwecke umfasst, die in den Projektunterlagen detailliert beschrieben sind, die von der APA ARCHES Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Spółka Komandytowa mit Sitz in Poznań erstellt wurden, die Anhang Nr. 2 zur SWZ darstellen. 3.2. Der Auftrag, der dem Optionsrecht unterliegt, besteht in der Errichtung eines Serverraums mit technischen Räumen, die in den Projektunterlagen detailliert beschrieben sind, die von der APA ARCHES Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Spółka Komandytowa mit Sitz in Poznań erstellt wurden, die Anhang Nr. 2a zur SWZ darstellen. Der Auftraggeber kann das Optionsrecht innerhalb des festgelegten Zeitraums (d.h. innerhalb von 4 Jahren ab dem Vertragsdatum) jederzeit nach den im Vertragsentwurf festgelegten Bedingungen in Anspruch nehmen.