Polen – Kreditgewährung – Udzielenie kredytu długoterminowego w kwocie 43 459 000,00 zł

1. Vertragsgegenstand: 1) Gewährung eines langfristigen Kredits in polnischer Währung in Höhe von maximal 43 459 000,00 PLN (vierundvierzig Millionen dreihundertneunundfünfzig tausend PLN 00/100); einschließlich der vollständigen Tilgung zuvor aufgenommenen Verbindlichkeiten aus langfristigen Krediten, unter der Bedingung, dass dies die Gesamtkosten der Bedienung über den gesamten Tilgungszeitraum senkt. 2) Frist zur Erbringung der Leistung: bis zu 7 Tage nach Auswahl des günstigsten Angebots und nach Einreichung des Kreditantrags durch den Kreditnehmer, mit Angabe des Betrags, der 43 459 000,00 PLN nicht übersteigt. 3) Als Kreditsicherheit wird ein Blankowechsel vorgeschlagen. 4) Die Kreditinanspruchnahme erfolgt nach Erteilung der Weisung durch den Auftraggeber, spätestens bis zum 28.12.2026. 5) Der Kreditrückzahlungszeitraum beträgt vom 01. Januar 2027 bis 31. Dezember 2039, in monatlichen Raten. 6) Der Auftraggeber behält sich das Recht auf eine vorzeitige Rückzahlung des Kredits ohne zusätzliche finanzielle Belastungen für den Auftraggeber vor. 7) Es wird festgelegt, dass die Zinsen auf den noch ausstehenden Kreditbetrag (auf die tatsächliche Verschuldung) in monatlichen Zeiträumen berechnet werden (bis zum 5. des Folgemonats nach dem Monat, in dem die Kapitalrate getilgt wurde). 8) Der Bank steht kein Anspruch auf weitere Gebühren und Provisionen zu, außer für die folgenden Tätigkeiten: 1) Versand von Mahnungen an den Kreditnehmer zur freiwilligen Tilgung der überfälligen Verbindlichkeiten, 2) Inkassotätigkeiten. Die Höhe dieser Gebühren regelt die „Gebühren- und Provisionstabelle für Bankdienstleistungen“, die am Tag der Durchführung der Tätigkeit im Bank gilt. 9) Für die Berechnung des Angebotspreises ist der 15.09.2026 als Kreditinanspruchnahme anzunehmen. 10) Der in Anspruch genommene Kreditbetrag wird zu einem jährlichen Satz, gemäß einer variablen Zinssatzes, verzinst. Der Zinssatz entspricht der Höhe des Referenzsatzes, erhöht um eine Bankmarge von höchstens 0,30%. 11) Es werden folgende jährliche Tranchen und Kreditrückzahlungszeiträume festgelegt: Kreditrückzahlungszeitraum Größe der Rückzahlungen in Jahren Rückzahlungszeitraum des Kredits Kapital Anzahl der Raten Größe der monatlichen Rate 1 2 3 4 5 2026 0,00 0 0,00 bis zum 30. jeden Monat und bis zum 28. Februar bis zum 30. Dezember 2027 3 939 000,00 12 328 250,00 bis zum 30. jeden Monat und bis zum 28. Februar bis zum 30. Dezember 2028 3 720 000,00 12 310 000,00 bis zum 30. jeden Monat und bis zum 28. Februar bis zum 30. Dezember 2029 3 960 000,00 12 330 000,00 bis zum 30. jeden Monat und bis zum 28. Februar bis zum 30. Dezember 2030 3 900 000,00 12 325 000,00 bis zum 30. jeden Monat und bis zum 28. Februar bis zum 30. Dezember 2031 3 360 000,00 12 280 000,00 bis zum 30. jeden Monat und bis zum 28. Februar bis zum 30. Dezember 2032 3 360 000,00 12 280 000,00 bis zum 30. jeden Monat und bis zum 28. Februar bis zum 30. Dezember 2033 3 460 000,00 11 1 290 000,00 270 000,00 bis zum 30. jeden Monat und bis zum 28. Februar bis zum 30. Dezember 2034 2 660 000,00 11 1 220 000,00 240 000,00 bis zum 30. jeden Monat und bis zum 28. Februar bis zum 30. Dezember 2035 1 560 000,00 12 130 000,00 bis zum 30. jeden Monat und bis zum 28. Februar bis zum 30. Dezember 2036 1 320 000,00 12 110 000,00 bis zum 30. jeden Monat und bis zum 28. Februar bis zum 30. Dezember 2037 1 880 000,00 11 1 160 000,00 120 000,00 bis zum 30. jeden Monat und bis zum 28. Februar bis zum 30. Dezember 2038 5 170 000,00 11 1 435 000,00 385 000,00 bis zum 30. jeden Monat und bis zum 28. Februar bis zum 30. Dezember 2039 5 170 000,00 11 1 435 000,00 385 000,00 bis zum 30. jeden Monat und bis zum 28. Februar bis zum 30. Dezember Zusammen: 43 459 000,00 156 Durchschnitt 278