Polen – Kreditgewährung – Udzielenie długoterminowego kredytu z przeznaczeniem na sfinansowanie deficytu budżetu.

Gegenstand des Auftrags ist die Dienstleistung der Gewährung eines langfristigen Kredits zur Finanzierung des Haushaltsdefizits. 1. Kredithöhe: 9.000.000,00 zł (in Worten: neun Millionen Złoty, 00/100). 2. Grundlage für die Aufnahme des Kredits: Nr XXXIII.158.2026 des Gemeinderats Wólka vom 15. Juli 2026 betreffend Änderungen im Gemeindehaushalt und Finanzplan für 2026. 3. Kreditsicherung: Blankowe Wechsel zusammen mit einer Wechselerklärung; 4. Der Gemeindekämmerer wird die Kontrasignatur im Kreditvertrag sowie auf dem Wechsel und auf der Wechselerklärung leisten. 5. Tag der Kreditbereitstellung für den Auftraggeber: am Tag der Vertragsunterzeichnung. 6. Art der Kreditinanspruchnahme: in Tranchen, auf der Grundlage schriftlicher Weisungen des Auftraggebers zur Inanspruchnahme der Kredittranche, in Höhe und zu Terminen, die von den Bedürfnissen des Auftraggebers abhängen. 7. Auszahlung der Kredittranche: auf der Grundlage einer schriftlichen Weisung des Auftraggebers auf das Bankkonto des Auftraggebers mit der Nummer 31 8689 0007 6500 0108 2000 0010 in der Spółdzielczym Banku Powiatowym w Piaskach O/Wólka innerhalb eines Tages ab dem Datum der Weisung zur Bereitstellung der Kreditmittel. 8. Endtermin für die Nutzung und Auszahlung des Kredits - 31. Dezember 2026. 9. Beendigung des Kreditnutzungszeitraums: 31. Dezember 2026 oder der Tag nach dem Tag der Einreichung einer schriftlichen Erklärung des Auftraggebers über den Verzicht auf die weitere Nutzung des Kredits. 10. Kreditrückzahlungsfrist bis 31. März 2027. 11. Kreditwährung polnischer Złoty (PLN). 12. Geplante Rückzahlung der Kreditkapitalraten: 36 gleichbleibende Raten à 250.000 zł, quartalsweise am letzten Tag des Kalenderquartals, 1. Rate 31. März 2027, letzte 36. Rate 31. Dezember 2035. 13. Zinszahlung – quartalsweise bis zum 15. jedes auf das abgeschlossene Quartal folgenden Monats sowie am Tag der endgültigen Kreditrückzahlung. Unter dem Begriff Quartal ist das Kalenderquartal zu verstehen; die erste Zinszahlung erfolgt bis zum 15. Januar 2027. 14. Zinsberechnung – Die Zinsen auf den in Anspruch genommenen Kredit werden für monatliche Zeiträume berechnet. Für die Berechnung des Zinssatzes wird angenommen, dass ein Jahr 365 Tage, ein Schaltjahr 366 Tage und ein Monat die tatsächliche Anzahl der Tage umfasst. 15. Kreditzinssatz: WIBOR 3M +(-) fester Bankaufschlag. 16. Die vollständige Beschreibung des Auftragsgegenstands enthält Abschnitt 4 SWZ der auf der Seite des laufenden Verfahrens veröffentlichten Ausschreibung https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/search/list/ocds-148610-6b3ded7e-d793-4aa6-a9e4-58feffb67712