Polen – Umwelttechnische Beratung – Ekspertyzy chiropterologiczne na potrzeby projektu PZO3 – część 7

1. Der Auftrag umfasst die Erstellung von chiropterologischen Gutachten für die Erstellung aktueller Schutzmaßnahmenpläne für Natura 2000-Gebiete: Muszkowicki Las Bukowy (PLH020068), Sztolnia w Młotach (PLH020070), Dolina Bystrzycy Łomnickiej (PLH020083), Pieńska Dolina Nysy Łużyckiej (PLH020086), Kopalnie w Złotym Stoku (PLH020007), insbesondere: 1) Erstellung eines Zeitplans für Feldarbeiten sowie einer Methodik für Feldarbeiten (im Falle der Notwendigkeit der Anwendung einer Methodik, die von der Methodik des Staatlichen Umweltmonitorings des Hauptinspektorats für Umweltschutz, im Folgenden „PMŚ GIOŚ“ genannt, oder der Methodik zur Untersuchung der Populationen von Brut-, Sommer- oder Durchzugsvögeln abweicht) und deren Abstimmung mit dem Auftraggeber; 2) Durchführung einer chiropterologischen Inventarisierung vor Ort; 3) Bewertung des Schutzstatus aller festgestellten Populationstypen der untersuchten Arten; 4) Erstellung der Inventarisierungsdokumentation: a) Beobachtungskarten unter Berücksichtigung: • der tatsächlichen und referenziellen Bewertung des Schutzstatus der untersuchten Arten, • bestehender und potenzieller Gefahren, • Schutzmaßnahmen, einschließlich Monitoring; b) negative Beobachtungskarten (falls zutreffend); c) Zusammenfassung der Untersuchungen; d) räumliche Daten in Form digitaler Informationsschichten (GIS); e) fotografische Dokumentation der untersuchten Arten; 5) Teilnahme an maximal zwei Treffen des lokalen Kooperations-Teams; 6) Erstellung eines Antrags auf Änderung des Standarddatenformulars (SDF) des Gebiets zusammen mit einem Vorschlag für das geänderte SDF. 2. Der Gegenstand des Auftrags ist in Teilaufträge unterteilt: 1) Teilauftrag N1 – chiropterologische Inventarisierung im Natura 2000-Gebiet Muszkowicki Las Bukowy (PLH020068), 2) Teilauftrag N2 – chiropterologische Inventarisierung im Natura 2000-Gebiet Sztolnia w Młotach (PLH020070), 3) Teilauftrag N3 – chiropterologische Inventarisierung im Natura 2000-Gebiet Dolina Bystrzycy Łomnickiej (PLH020083), 4) Teilauftrag N4 – chiropterologische Inventarisierung im Natura 2000-Gebiet Pieńska Dolina Nysy Łużyckiej (PLH020086), 5) Teilauftrag N5 – chiropterologische Inventarisierung im Natura 2000-Gebiet Kopalnie w Złotym Stoku (PLH020007). 3. Die Beschreibung des Auftragsgegenstandes ist im Anhang Nr. 1 zur Spezifikation enthalten. 4. Der Auftraggeber geht davon aus, dass eine Übertragung der Rechte am geistigen Eigentum auf den ausgeführten Auftragsgegenstand erforderlich ist. Eine detaillierte Beschreibung der vertraglichen Bedingungen ist im Vertragsentwurf enthalten, der Anhang Nr. 2 zur Spezifikation darstellt.