Polen – Bauarbeiten – „Zwiększenie bezpieczeństwa i niezawodności odbioru i oczyszczania ścieków dla aglomeracji Ostrowca Św. poprzez modernizację Miejskiej Oczyszczalni Ścieków w Ostrowcu Św. – Etap I”

Gegenstand des vorliegenden Verfahrens ist die Ausführung des Auftrags im System „Design und Bau“ mit der Bezeichnung: „Erhöhung der Sicherheit und Zuverlässigkeit des Abwassereinzugs und der Abwasserreinigung für die Agglomeration Ostrowiec Świętokrzyski durch die Modernisierung der städtischen Abwasserreinigungsanlage in Ostrowiec Świętokrzyski – Phase I“. Das Projekt umfasst die Erstellung vollständiger Projektunterlagen, die Erlangung der erforderlichen Entscheidungen, Genehmigungen und Genehmigungen, die Ausführung von Bau-, technologischen, sanitären, Straßen-, elektrischen und AKPiA-Arbeiten, die Lieferung und Montage von Geräten, die Integration von Systemen, die Durchführung von Inbetriebnahmen und Probebetrieb, die Schulung des Personals sowie die Erstellung von Nachunternehmer-, Betriebs-, formalrechtlichen und Abrechnungsdokumentation. Der Umfang des Auftrags umfasst insbesondere die Modernisierung des Gebäudes der groben Rechen, der Abwasserpumpstationen I. und II. Stufe, des Gebäudes der feinen Rechen, der horizontalen Sandfänger, der Dickstoffpumpstation, der Schaltkammer K2, der Dosierstation PIX, der Blasstation, der Rohrgalerie, der Schlammentwässerungs- und -verdichtungsstation, des Kalksilos, der Schlammdeponie – Objekt 49, des Gebäudes der SN-Verteilung, des Verwaltungs- und Sozialgebäudes, der Außenbeleuchtung, der Verteiler, der Versorgungs- und Steuerungsschränke, des digitalen Kommunikationsnetzes sowie des SCADA- und AKPiA-Visualisierungssystems. Der Auftrag umfasst auch den Bau des Objekts 50, d.h. einer vollständigen Anlage zur Umwandlung kommunaler Abwasserschlämme in ein Mittel zur Verbesserung der Bodenqualität, einschließlich des technologischen Gebäudes, der Schlamm- und Kalktransport- und Dosiergeräte, des Hygienisierungs- und Agglomerationsreaktors, des Biofilters, der elektrischen und Steuerungsinstallationen, der Zufahrtsstraße, der Geländevorbereitung sowie der Beseitigung des Bodens aus der bestehenden Lagune oder Erhebung. Der Auftragnehmer wird verpflichtet sein, auf eigene Kosten ein vollständiges Forschungs-, technologisches, dokumentarisches und formalrechtliches Verfahren durchzuführen, dessen Ergebnis ein Endprodukt ist, das rechtmäßig als Mittel zur Verbesserung der Bodenqualität verwendet werden kann, das keinen Abfallstatus hat und nicht als Abfall mit der Kodierung 19 08 05 klassifiziert ist. Im Rahmen des Objekts 49 wird der Auftragnehmer eine technische, konstruktive, brandschutztechnische, umwelttechnische und betriebliche Bewertung der bestehenden Schlammdeponie und ihrer Abdeckung vornehmen. Falls festgestellt wird, dass der bestehende Gegenstand die aktuellen Anforderungen nicht erfüllt, wird der Auftragnehmer im Rahmen der vertraglichen Vergütung alle erforderlichen Projekt- und Bauarbeiten durchführen, die entsprechend die Reparatur, Modernisierung, Umgestaltung, Verstärkung, teilweise oder vollständige Abriss der bestehenden Elemente sowie deren Wiederherstellung oder die Herstellung eines neuen Objekts umfassen. Das Ergebnis dieser Arbeiten soll die Erhaltung oder Herstellung einer vollständigen, abgedeckten Überdachung oder eines anderen gleichwertigen Objekts sein, das für die sichere Lagerung von Schlamm oder Endprodukt bestimmt ist, das alle geltenden Vorschriften, Konstruktionsnormen, Brandschutzanforderungen, Arbeitsschutz, Umweltschutz und betriebliche Anforderungen des Auftraggebers erfüllt. Es ist nicht zulässig, die Ausführung des Auftrags ohne Sicherstellung eines funktionsfähigen, abgedeckten Lagerplatzes für Schlamm oder Endprodukt abzuschließen. Die Kläranlage ist ein aktiver Betrieb und muss während der gesamten Ausführungsphase des Auftrags die ununterbrochene Fähigkeit zur Aufnahme und Reinigung von Abwasser sowie zur Abwasserwirtschaft aufrechterhalten. Der Auftragnehmer ist verpflichtet, die Arbeiten so zu planen, zu organisieren und durchzuführen, dass die technologischen Prozesse gewährleistet werden, einschließlich der Anwendung der erforderlichen Arbeitsphasen, technologischen Umgehungen, temporären Rohrleitungen, Ersatzpumpstationen, redundanten Strom- und Steuerungssysteme sowie vereinbarter Umschaltungen. Während der gesamten Modernisierungsarbeiten muss die Kläranlage alle Anforderungen, Bedingungen und Parameter erfüllen, die in der geltenden wasserrechtlichen Erlaubnis festgelegt sind, insbesondere in Bezug auf die Menge und Qualität der abgeleiteten gereinigten Abwässer. Es ist nicht zulässig, die Qualität der gereinigten Abwässer zu verschlechtern, die Aufnahmefähigkeit für Abwasser zu begrenzen oder Überschreitungen der Parameter der wasserrechtlichen Erlaubnis in Verbindung mit den Handlungen oder Unterlassungen des Auftragnehmers zu verursachen. Der Auftragnehmer trägt die Verantwortung für die Folgen von Störungen des technologischen Prozesses, die auf seine Seite zurückzuführen sind. Der Auftragnehmer haftet für die Vollständigkeit, Übereinstimmung und gegenseitige Kompatibilität aller entworfenen und ausgeführten Lösungen, die Erfüllung der erforderlichen technologischen Parameter, die Integration der Geräte mit dem SCADA/AKPiA-System, die Durchführung der erforderlichen Tests, Proben und Messungen, die Durchführung der mechanischen, elektrischen, hydraulischen, AKPiA- und technologischen Inbetriebnahme sowie die Übergabe der vollständigen Dokumentation, Lizenzen, Konfigurationen, Steuerungsprogramme, Sicherheitskopien und Anweisungen an den Auftraggeber. Der detaillierte Umfang und die Anforderungen werden durch das Funktionale Nutzerprogramm (PFU) festgelegt, das ein übergeordnetes Dokument in Bezug auf die vorliegende Beschreibung darstellt. Der Umfang des vorliegenden Auftrags stellt einen ausgewählten Teil des beigefügten PFU dar.