Bulgarien – Dienstleistungen von Inkassoagenturen – “Инкасиране на суми за ползвани ВиК услуги от потребителите на „Водоснабдяване и канализация – Шумен” ООД гр. Шумен” по обособени позиции:

Der Gegenstand der öffentlichen Auftragsvergabe umfasst die Erbringung von Dienstleistungen im Zusammenhang mit dem Inkasso von Beträgen im Namen und für Rechnung des Auftraggebers, die für die vom Unternehmen erbrachten ViK-Dienstleistungen an die Verbraucher in den im Detail in der technischen Spezifikation beschriebenen Ortschaften anfallen. Für die erbrachten Dienstleistungen zahlt der Auftraggeber dem Auftragnehmer ein Entgelt (Provision), das in Prozent oder als fester Betrag festgelegt ist. Das Inkasso der fälligen Beträge erfolgt durch den Auftragnehmer an seinen speziellen Online-Kassenpunkten, die in Echtzeit arbeiten, an Offline-Kassen, durch vom Auftraggeber täglich bereitgestellte Informationen in Form eines täglichen Datenaustauschs und durch Karten, die von Banken ausgegeben wurden und die damit verbundenen Zahlungsvorgänge. Entsprechend der Art und Weise und der Organisation des Inkassos der Beträge von den Verbrauchern sind vier getrennte Positionen festgelegt. Die Auftragsvergabe wird durch Inkasso der Beträge für die vom Unternehmen erbrachten ViK-Dienstleistungen an die Verbraucher durchgeführt, und zwar: Inkasso der Beträge für ausgestellte Rechnungen an Online-Kassen, die in Echtzeit in den Ortschaften der Region Schumen arbeiten; Inkasso der Beträge für ausgestellte Rechnungen an Offline-Kassen für Ortschaften im Gebiet der Region Schumen, in den Gemeinden Schumen, Weliki Preslaw, Smjadowo, Werbiza, Nowi Pasar, Kaspitschan, Nikola Koslewo, Kaolinowo, Wenez und Chitrino; Inkasso der Beträge für ausgestellte Rechnungen an speziellen Punkten des Auftragnehmers auf dem Gebiet der Republik Bulgarien, mit Software und Ressourcen des Auftragnehmers sowie Inkasso der Beträge durch Karten, die von Banken ausgegeben wurden, und die damit verbundenen Zahlungsvorgänge. Der Vertrag für die öffentliche Auftragsvergabe tritt mit dem Datum der Unterzeichnung durch beide Parteien in Kraft und hat eine Laufzeit von 24 (vierundzwanzig) Monaten oder bis zum Erreichen des maximalen Vertragswerts für jede getrennte Position, je nachdem, welches der beiden Ereignisse früher eintritt.