Bulgarien – Reinigungs- und Poliermittel – „Доставка на препарати и консумативи за почистване на подвижен железопътен състав (ПЖПС) и помещения за нуждите на „БДЖ – Пътнически превози“ ЕООД за период от две години“, разделена на 13 /тринадесет/ обособени позиции

Lieferung von Präparaten und Verbrauchsmaterialien zur Reinigung von rollendem Schienenfahrzeugmaterial (RSM) und Räumen für die Bedürfnisse von „BDŽ – Pătnicheski prevozi“ EOOD für einen Zeitraum von zwei Jahren, aufgeteilt in 13 /dreizehn/ separate Positionen, wie folgt: -Separate Position Nr. 1 – Lieferung eines professionellen Reinigungsmittels für die Grundreinigung von Innenflächen; -Separate Position Nr. 2 – Lieferung eines professionellen Reinigungsmittels für die Reinigung von Außenflächen; -Separate Position Nr. 3 – Lieferung eines professionellen Entfettungsmittels; -Separate Position Nr. 4 – Lieferung von Reinigungs- und Desinfektionsmitteln; -Separate Position Nr. 5 – Lieferung eines professionellen Geruchsneutralisators; -Separate Position Nr. 6 – Lieferung von Reinigungsmitteln mit allgemeiner Zweckbestimmung; -Separate Position Nr. 7 – Lieferung eines professionellen Reinigungsmittels für die Reinigung und das Waschen von Teppichen und Tapeten; -Separate Position Nr. 8 – Lieferung eines professionellen Reinigungsmittels für die Grundreinigung von Sanitärräumen; -Separate Position Nr. 9 – Lieferung von Toilettenpapier für rollendes Schienenfahrzeugmaterial; -Separate Position Nr. 10 – Lieferung eines spezialisierten, konzentrierten Reinigungsmittels für die Außenreinigung von Passagierwagen in Waschanlagen "AMIVAG"; -Separate Position Nr. 11 – Lieferung eines professionellen, spezialisierten Reinigungsmittels zur Entfernung von „Graffiti“; -Separate Position Nr. 12 – Lieferung eines professionellen Reinigungsmittels für die Grundreinigung von Bodenflächen; -Separate Position Nr. 13 – Lieferung von großen und kleinen Müllsäcken für die Reinigung von rollendem Schienenfahrzeugmaterial und Räumen. Die Anforderungen des Auftraggebers für die Durchführung des öffentlichen Auftrags sind detailliert in den technischen Anforderungen und Bedingungen für: „Lieferung von Präparaten und Verbrauchsmaterialien zur Reinigung von rollendem Schienenfahrzeugmaterial (RSM) und Räumen für die Bedürfnisse von „BDŽ – Pătnicheski prevozi“ EOOD“, aufgeteilt in 13 (dreizehn) separate Positionen, technische Spezifikation für die Lieferung von Präparaten und Verbrauchsmaterialien zur Reinigung von rollendem Schienenfahrzeugmaterial und Räumen und mengenmäßige Verteilung von Präparaten und Verbrauchsmaterialien zur Reinigung von RSM und Räumen für einen Zeitraum von zwei Jahren aus der Teilnahmeunterlagen des Auftraggebers beschrieben. Im Zusammenhang mit Art. 21, Abs. 6 der VgV ist vorgesehen, dass die separaten Positionen Nr. 11, 12 und 13 im Verfahren, das für den individuellen Schätzwert jeder von ihnen gültig ist, vergeben werden, da deren individuelle Schätzwerte 79 998,77 Euro nicht überschreiten und der Gesamt-Schätzwert der auf diese Weise vergebenen Positionen (75 909,89 Euro ohne MwSt.) 20 Prozent des Gesamt-Schätzwerts des Auftrags (430 637,67 Euro ohne MwSt.) nicht überschreitet. Die separaten Positionen Nr. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 und 10 werden durch das vorliegende Verfahren im Verfahren, das für den Gesamt-Schätzwert des Auftrags vorgesehen ist, vergeben, und zwar: Offenes Verfahren gemäß der VgV. Im Zusammenhang damit müssen Angebote in diesem Verfahren nur für die separaten Positionen Nr. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 und 10 eingereicht werden. WICHTIG! 1. Aufgrund von Art. 12, Abs. 1, Ziffer 1 des Gesetzes über öffentliche Aufträge /VgV/, sind die separaten Positionen Nr. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 und 8 in diesem öffentlichen Auftrag für die Ausführung durch spezialisierte Unternehmen oder Kooperativen von Menschen mit Behinderungen bestimmt, da der Gegenstand des Auftrags in der Liste der Waren und Dienstleistungen gemäß Art. 12, Abs. 1, Ziffer 1 der VgV enthalten ist, die für die Vergabe an spezialisierte Unternehmen oder Kooperativen von Menschen mit Behinderungen oder an Wirtschaftssubjekte bestimmt sind, deren Hauptziel die soziale und berufliche Integration von Menschen mit Behinderungen oder von Menschen in benachteiligter Lage ist, genehmigt mit Beschluss Nr. 591/18.07.2016 des Ministerrats, ergänzt mit Beschluss des Ministerrats Nr. 516/30.07.2025. 2. Bei der Vergabe des öffentlichen Auftrags für die separaten Positionen Nr. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 und 8 können nur Personen teilnehmen, wenn mindestens 30 Prozent ihres Mitarbeiterstamms aus Menschen mit Behinderungen oder solchen in benachteiligter Lage besteht. Diese müssen als spezialisierte Unternehmen oder Kooperativen von Menschen mit Behinderungen mindestens drei Jahre vor dem Datum der Eröffnung dieses Verfahrens zur Vergabe eines öffentlichen Auftrags registriert sein - Art. 12, Abs. 5 der VgV. 3. Spezialisierte Unternehmen oder Kooperativen von Menschen mit Behinderungen können an dem öffentlichen Auftrag für die separaten Positionen Nr. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 und 8 teilnehmen, wenn sie mindestens 80 Prozent seines Gegenstands mit eigenen Maschinen, Geräten und Personal ausführen können. Um die Bedingung zu erfüllen, können sie Subunternehmer in Anspruch nehmen oder sich auf die Kapazitäten Dritter berufen, wenn die Subunternehmer oder Dritten spezialisierte Unternehmen oder Kooperativen von Menschen mit Behinderungen sind - Art. 12, Abs. 6 der VgV. Bei der Bestimmung der Ressourcen gemäß Art. 12, Abs. 6 der VgV werden in den Umfang der eigenen Ressourcen die notwendigen Kosten für Rohstoffe und Materialien, Energie, Brennstoffe, Wasserversorgung, Lizenzen und andere ähnliche einbezogen, unabhängig davon, ob deren Lieferanten spezialisierte Unternehmen oder Kooperativen