Polen – Arbeiten für Wasserversorgungsrohrleitungen – Kontrakt W-4/R „Rozbudowa i modernizacja sieci wodociągowej na terenie miasta Torunia”

Gegenstand des Auftrags ist die Ausführung von Arbeiten im Rahmen des Vertrags W-4/R „Erweiterung und Modernisierung des Wasserleitungsnetzes im Gebiet der Stadt Toruń“. Der Vertrag umfasst 15 Aufgaben, die sich mit dem Bau, Umbau und Austausch von Wasserleitungsnetzen im Gebiet der Stadt Toruń befassen, einschließlich der in der Leistungsbeschreibung (OPZ) angegebenen Anschlüsse. Die Arbeiten werden gemäß den Vertragsbedingungen für Bauarbeiten für Ingenieur- und Bauarbeiten, die vom Auftraggeber projektiert wurden, vierte Ausgabe englisch-polnisch unverändert 2008, Übersetzung des ersten englischen Originals von 1999 durch die Fédération Internationale des Ingénieurs-Conseils (FIDIC), durchgeführt. Der Umfang umfasst insbesondere Arbeiten an den Wasserleitungen in den Straßen: Grota-Roweckiego, Rudackiej, Łódzkiej, Witkowskiego, Trasa Prezydenta Raczkiewicza, Grudziądzkiej, Storczykowej, PCK, Rydygiera, Mocarskiego, Łyskowskiego, Filomatów Pomorskich, Leśnej, Gałczyńskiego, Gagarina, Sczanieckiego, Jeśmanowicza, Kościuszki, Łąkowej, Wojska Polskiego, Warneńczyka und Bażyńskich. Zudem ist der Auftragnehmer verpflichtet, temporäre und begleitende Arbeiten auszuführen, die zur Durchführung der Hauptarbeiten erforderlich sind, sowie die erforderlichen Tests und Untersuchungen der Netze und Anschlüsse, deren Spülung und Desinfektion, Wasserqualitätsuntersuchungen sowie die Überprüfung der Armaturen und Betriebsparameter des Netzes gemäß der Leistungsbeschreibung (OPZ). Eine detaillierte Beschreibung des Auftragsgegenstands enthält Anlage Nr. 1 zur SWZ – Leistungsbeschreibung (OPZ) zusammen mit der Projektdokumentation. Der verbindliche Leistungsumfang des Auftragnehmers wird durch die Projektdokumentation, die technischen Spezifikationen sowie die übrigen Vertragsdokumente bestimmt, unter Vorbehalt der Bestimmungen der Leistungsbeschreibung (OPZ) bezüglich des Umfangs der einzelnen Aufgaben. Der Auftragnehmer ist verpflichtet, den Auftrag gemäß den Bedingungen und Bedingungen zu erbringen, die im Mustervertrag festgelegt sind, der Anlage Nr. 2 zur SWZ darstellt.