Polen – Kreditgewährung – Udzielenie i obsługa kredytu bankowego długoterminowego na spłatę wcześniej zaciągniętych kredytów i pożyczek

4.1. Gegenstand des Auftrags sind Dienstleistungen, die in der Gewährung und Verwaltung eines langfristigen Bankkredits zur Tilgung zuvor aufgenommenen Kredite und Darlehen in Höhe von 2 650 000,00 PLN bestehen.

4.2. Kreditierungszeitraum: vom Tag des Vertragsabschlusses bis zum 30. September 2036.

4.3. Kreditnutzungsfrist: vom Tag des Vertragsabschlusses bis zum 31. Dezember 2026.

4.4. Tilgung des Kapitals gemäß dem beigefügten Zeitplan.

4.5. Monatliche Zinszahlung, am letzten Tag jedes Monats, auf der Grundlage einer Benachrichtigung der Bank über die Höhe der berechneten Zinsen innerhalb von 7 Tagen vor dem Fälligkeitsdatum. Der Beginn der Zinszahlung ist auf den 31. Dezember 2026 festgelegt.

4.6. Verzinsung gemäß der variablen Zinssatz, die von der Bank am 31. August 2026 angeboten wird. Die Verzinsung wird auf der Grundlage des Marktzinssatzes WIBOR 1M vom 31. August 2026 berechnet.

4.7. Art der Sicherstellung der Kredit- und Zinsrückzahlung: Blankowe Eigenwechsel zusammen mit einer Wechselerklärung.

4.8. Der Auftraggeber behält sich vor: a) das Recht, den vollen Kreditbetrag ohne zusätzliche Gebühren und Provisionen nicht zu nutzen, b) die Möglichkeit, den gesamten oder einen Teil des Kredits vorzeitig ohne zusätzliche Gebühren oder Provisionen und ohne Zinsen für den Zeitraum, für den die vorzeitige Kredittilgung erfolgt, zurückzuzahlen, c) die Änderung der Kreditratenrückzahlungsfristen. Für die Berechnung der Verwaltungskosten ist der 1. Dezember 2026 als Datum der Inanspruchnahme der Kreditmittel anzunehmen. Der Auftraggeber hat keine Rückstände gegenüber ZUS und US.

4.9. Der Auftraggeber nutzt weder Leasing noch die Ausgabe von Schuldverschreibungen.

4.10. Der Auftraggeber hat keine Garantien und Bürgschaften gewährt.

4.11. Der Auftraggeber ist nicht als Partei in einer öffentlich-privaten Partnerschaft tätig.

4.12. Kredittilgung in PLN.

4.13. Der Auftragnehmer wird verpflichtet sein, den Kredit spätestens innerhalb von 2 Werktagen ab dem Tag der Einreichung des Antrags durch den Auftraggeber schriftlich oder per E-Mail zu gewähren.

4.14. Der Auftragnehmer wird keine Provisionen oder Gebühren für die Gewährung und Inanspruchnahme des Kredits berechnen.

4.15. Der Auftraggeber gestattet dem Auftragnehmer nicht, zusätzliche Bankgebühren und -provisionen für den nicht in Anspruch genommenen Teil des Kredits zu erheben.

4.16. Die Marge des Auftragnehmers ist während der Laufzeit des Vertrags fest.

4.17. Der Auftraggeber fordert in diesem Verfahren keine sachlichen Beweismittel.