Polen – Sicherheitsausbildung – Przygotowanie i przeprowadzenie szkoleń dla zarządców dróg z zakresu organizacji ruchu na drogach samorządowych na terenie 16 województw.

Objekt des Auftrags ist die Vorbereitung und Durchführung von Schulungen für Straßenverwalter im Bereich der Verkehrsorganisation auf Gemeindestraßen im Gebiet von 16 Wojewodschaften. Die Beschreibung des Auftragsgegenstandes ist in Anhang Nr. 1 zum SWZ enthalten. Aufgrund der begrenzten Anzahl von Zeichen im Formular zur elektronischen Übermittlung von Bekanntmachungen enthalten die weiteren Informationen zur Verfahrensweise unten (Nummerierung aus dem SWZ übernommen): 5.1.4 Verpflichtung des Ressourcen bereitstellenden Subjekts, diesem die erforderlichen Ressourcen für die Durchführung des jeweiligen Auftrags zur Verfügung zu stellen, oder ein anderes subjektives Beweismittel, das bestätigt, dass der Auftragnehmer, der den Auftrag ausführt, über die erforderlichen Ressourcen dieser Subjekte verfügt, wenn der Auftragnehmer auf die Fähigkeiten oder die Situation der Ressourcen bereitstellenden Subjekte zurückgreift. 5.1.5 Die Verpflichtung des Ressourcen bereitstellenden Subjekts, von der in Punkt 5.1.4 die Rede ist, bestätigt, dass das Verhältnis, das den Auftragnehmer mit dem/den Ressourcen bereitstellenden Subjekt/en verbindet, den tatsächlichen Zugang zu diesen Ressourcen gewährleistet und insbesondere festlegt: - den Umfang der dem Auftragnehmer zugänglichen Ressourcen des Ressourcen bereitstellenden Subjekts; - die Art und Dauer der Bereitstellung der Ressourcen des Ressourcen bereitstellenden Subjekts an den Auftragnehmer und deren Nutzung durch ihn bei der Ausführung des Auftrags; - ob und in welchem Umfang das Ressourcen bereitstellende Subjekt, auf dessen Fähigkeiten der Auftragnehmer in Bezug auf die Teilnahmebedingungen an Verfahren im Zusammenhang mit Bildung, beruflichen Qualifikationen oder Erfahrung zurückgreift, den Auftrag/ einen Teil davon ausführen wird, für den die angegebenen Fähigkeiten relevant sind. HINWEIS - Der Auftragnehmer ist verpflichtet, die in Artikel 13 oder Artikel 14 DSGVO vorgesehene Informationspflicht gegenüber den natürlichen Personen, von denen er personenbezogene Daten direkt oder indirekt erhalten hat (im Falle der Inanspruchnahme von Subunternehmern/ Dritten/ Auftragnehmern, die Teil eines Konsortiums sind), zu erfüllen, um sich um die Erteilung des Auftrags in diesem Verfahren zu bewerben. 5.1.6 Erklärung, aus der hervorgeht, welche Teile des Auftrags die einzelnen Auftragnehmer ausführen, im Falle von Auftragnehmern, die gemeinsam um die Erteilung des Auftrags nachsuchen, und in Bezug auf die in Punkt 4.1.5 genannten Bedingungen - erstellt gemäß dem Muster, das Anhang Nr. 5 zum SWZ darstellt (sofern zutreffend). 5.1.7 Liste der vom Auftragnehmer zur Durchführung des öffentlichen Auftrags entsandten Personen, insbesondere der für die Erbringung der Dienstleistungen Verantwortlichen, zusammen mit Informationen über die beruflichen Qualifikationen, Befugnisse, Erfahrungen und Bildung, die für die Durchführung des öffentlichen Auftrags erforderlich sind, sowie die von ihnen ausgeführten Tätigkeiten und Informationen darüber, auf welcher Grundlage der Auftragnehmer über diese Personen verfügt. Die Liste ist gemäß dem Muster, das Anhang Nr. 7 zum SWZ darstellt, zu erstellen. HINWEIS: Die Einreichung der Listen, von denen in Punkt 5.1.7 und 7.11 Buchstabe e) die Rede ist, ergibt sich aus Artikel 126 Absatz 2 des Gesetzes. Die Listen sind erforderlich, um einen ordnungsgemäßen Ablauf des Verfahrens zu gewährleisten, da der Auftraggeber als Bewertungskriterium für Angebote die Erfahrung der Personen, die zur Durchführung des Auftrags entsandt werden, verwendet, die die Teilnahmebedingungen des Verfahrens erfüllen, deren Überprüfung die Bewertung beider Dokumente erfordert. 5.5 Ein Auftragnehmer, der in das amtliche Verzeichnis zugelassener Auftragnehmer eingetragen oder von Zertifizierungsstellen zertifiziert ist, die die Anforderungen der europäischen Zertifizierungsnormen erfüllen, kann anstelle der in den Punkten 5.2.1.-5.2.3 genannten subjektiven Beweismittel eine Bescheinigung über die Eintragung in das amtliche Verzeichnis, die von der zuständigen Behörde ausgestellt wurde, oder ein Zertifikat, das von der zuständigen Zertifizierungsstelle des Landes, in dem der Auftragnehmer seinen Sitz oder Wohnsitz hat, ausgestellt wurde, einreichen, das auf die subjektiven Beweismittel hinweist, die die Grundlage für die Eintragung oder die Zertifizierung darstellen, es sei denn, der Auftraggeber hat berechtigte Gründe, die aus der Bescheinigung oder dem Zertifikat hervorgehenden Informationen anzuzweifeln. 5.6 Der Auftragnehmer ist nicht verpflichtet, die in Abschnitt 5 SWZ genannten subjektiven Beweismittel einzureichen, wenn der Auftraggeber diese über kostenlose und allgemein zugängliche Datenbanken, insbesondere öffentliche Register im Sinne des Gesetzes vom 17. Februar 2005 über die Informatisierung der Tätigkeit von Subjekten, die öffentliche Aufgaben erfüllen, erhalten kann, sofern der Auftragnehmer in der JEDZ die Daten angegeben hat, die den Zugang zu diesen Mitteln ermöglichen. Der Auftragnehmer ist nicht verpflichtet, subjektive Beweismittel einzureichen, die der Auftraggeber besitzt, wenn der Auftragnehmer diese Mittel angibt und deren Richtigkeit und Aktualität bestätigt. 5.7 Subjektive Beweismittel sowie Dokumente oder Erklärungen, die in einer Fremdsprache verfasst sind, müssen zusammen mit Übersetzungen ins Polnische eingereicht werden. Wenn die in Abschnitt 5 SWZ genannten subjektiven Beweismittel, Dokumente oder Erklärungen in einer Fremdsprache verfasst sind, ist der Auftragnehmer verpflichtet, deren Übersetzung ins Polnische vorzulegen. 7.11 Das Angebot muss enthalten: a) FO erstellt und ausgegeben gemäß dem Muster, das Anhang Nr. 6 zum SWZ darstellt, in dem u. a. der Preis anzugeben ist; b) Vollmacht oder ein anderes Dokument, das die Befugnis zur Vertretung des Auftragnehmers bestätigt – sofern zutreffend; c) Erklärungen und Dokumente, von denen in Punkt 5.1 die Rede ist, mit dem Vorbehalt, dass die in Punkt 5.1.4 und 5.1.6 genannten Dokumente – sofern zutreffend; d) Begründung für die Klassifizierung von Informationen im Angebot als Betriebsgeheimnis – sofern zutreffend; e) Liste „Erfahrung der zur Durchführung des Auftrags entsandten Personen“, enthaltend Informationen, die eine Bewertung gemäß dem in Punkt 12.3 genannten