Polen – Recycling von Siedlungsabfällen – „Usługa odbioru, transportu i przetwarzania odpadów o kodzie 20 01 08 – odpady kuchenne ulegające biodegradacji”

1. Frist für die Durchführung des Auftragsgegenstandes – bis zu 12 Monaten ab dem Tag der Vertragsunterzeichnung oder bis zur Erschöpfung des für die Annahme und Verarbeitung vorgesehenen Abfallaufkommens. 2. Gegenstand des Auftrags ist – unter den im Vertrag, der zwischen dem Auftraggeber und dem Auftragnehmer sowie im Angebot des Auftragnehmers beschriebenen Bedingungen – die sukzessive Annahme, der Transport und die Verwertung der vom Auftragnehmer vom Auftraggeber angenommenen Abfälle, die unter dem Code 20 01 08 – biologisch abbaubare Küchenabfälle – klassifiziert sind, unter den im Vertrag, SWZ sowie im Angebot des Auftragnehmers beschriebenen Bedingungen in der unten angegebenen Menge. 3. Der Auftragsgegenstand umfasst selektiv gesammelte, biologisch abbaubare Küchenabfälle in einer Menge von bis zu 3 500 Mg, jedoch nicht weniger als 2 100 Mg (Mindestleistung). 4. Verpackung der Abfälle: Abfälle lose. Die Abfälle müssen in Wiederverwertungsprozessen R3, gemäß dem Gesetz vom 14. Dezember 2012 über Abfälle (Dz. U. z 2026 r. poz. 1328), in einer Anlage, die die Annahme und Verarbeitung von Abfällen mit dem Code 20 01 08 in der in diesem Auftrag geforderten Menge ermöglicht, verarbeitet werden, zu der der Auftragnehmer die rechtliche Berechtigung und die administrativen Entscheidungen zur Nutzung besitzt. Die Verwertung der Abfälle in einer Anlage oder einem Verbund kooperierender Anlagen, die die Rückgewinnung organischer Substanzen, einschließlich der Produktion von Biogas in Methanfermentationsanlagen oder der Produktion von Biomasse, die ein Substrat (Einsatzstoff) für weitere Biofermentationsprozesse darstellt, ist zulässig. Unabhängig vom technologischen Charakter des vom Auftragnehmer durchgeführten R3-Prozesses verlangt der Auftraggeber eine Vorbereitung der übermittelten Bioabfälle auf Wiederverwendung und Recycling auf einem Mindestniveau von 80%. 5. Annahme der Abfälle: 1) Die Übergabe und Annahme der Abfälle erfolgt ausschließlich auf der Grundlage und gemäß schriftlichen [Formular unter Androhung der Unwirksamkeit] Einzelaufträgen des Auftraggebers, die an den Auftragnehmer gerichtet und ihm per E-Mail zugestellt werden, in denen die Menge der Abfälle sowie der Termin, zu dem der Auftraggeber deren Annahme erwartet, angegeben sind. 2) Der Auftraggeber wird Einzelaufträge erteilen, wenn die von ihm gesammelte Menge der Abfälle, die in einem Transport angenommen werden soll, mindestens 10 Mg beträgt, 3) Der Auftragnehmer wird die Abfälle unter Einhaltung der folgenden technischen Anforderungen an der Anlage des Auftraggebers annehmen: a) das Bruttogewicht eines einzelnen Fahrzeugs, das (leeres Fahrzeug zur Beladung) auf das Gelände der Anlage des Auftraggebers fährt, darf 18 Tonnen nicht überschreiten b) die Abstände zwischen den äußersten Achsen eines einzelnen Fahrzeugs dürfen die Länge von 16 Metern nicht überschreiten, und die Länge des Fahrzeugs darf 18 m nicht überschreiten c) die Beladung der lose übergebenen Abfälle erfolgt „von oben“ 4) Nach dem Wiegen des mit Abfällen beladenen Fahrzeugs wird der Auftraggeber eine Ausgabebestätigung aus dem Lager sowie einen Wiegebescheid ausstellen. 5) Der Auftraggeber wird für jede Partie Abfälle, die von der Abfallwirtschaftsanlage der Agencja Komunalna Sp. z o.o. mit den vom Auftragnehmer bereitgestellten Transportmitteln angenommen wird, eine Abfallübergabekarte [KPO] ausstellen. Diese Karten werden gemäß dem Abfallgesetz ausgestellt. Der Auftragnehmer ist für die Bestätigung durch den Betreiber der Anlage, in der der Rückgewinnungsprozess durchgeführt wird, der Masse und Art der in jeder vom Auftraggeber ausgestellten Abfallübergabekarte angegebenen Abfälle gemäß dem Abfallgesetz verantwortlich. 6) Wenn die Verbringung der Abfälle internationalen Charakter hat, werden die im Verordnung (EU) 2024/1157 des Europäischen Parlaments und des Rates der Europäischen Union vom 11. April 2024 über die Verbringung von Abfällen (Dz. U. UE. L 2024/1157) genannten Dokumente erstellt. Die Dokumente werden gemäß den Anforderungen dieser Verordnung erstellt. 6. Die Annahme der Abfälle erfolgt an den Arbeitstagen des Auftraggebers von 6-14 Uhr sukzessive, gemäß den Meldungen des Abtransports, die mit dem Auftraggeber vereinbart wurden, mit einer Häufigkeit, die an die Ansammlung in einem Zeitraum von nicht mehr als 72 Stunden ab dem Zeitpunkt der Meldung über den Bedarf an Annahme angepasst ist. 7. Beladung auf Seiten des Auftraggebers 8. Der Auftraggeber informiert, dass auf dem Gelände der Anlage des Auftraggebers ein Umweltmanagementsystem gemäß PN-EN ISO 14001:2015 gilt 9. Der Auftraggeber kann den Auftrag um 30% im Verhältnis zur Gesamtmenge reduzieren. Aufgrund der schwer vorhersehbaren Menge der zu entsorgenden Abfälle kann die in Abschnitt 2 dieses Abschnitts angegebene Schätzmenge geändert werden. In diesem Zusammenhang behält sich der Auftraggeber das Recht vor, diese Menge im Rahmen von maximal 40% zu begrenzen. Eine Verringerung der Abfallmenge in diesem Rahmen wird keine Forderungen seitens des Auftragnehmers gegenüber dem Auftraggeber, insbesondere nicht für die Bezahlung der Entschädigung für den nicht realisierten Teil des Auftrags sowie für die Bezahlung einer Entschädigung im Zusammenhang mit der Verringerung der Schätzmenge, nach sich ziehen. In dieser Situation ist keine Erstellung eines Anhangs erforderlich. Der Auftraggeber garantiert dem Auftragnehmer mindestens 60% der geschätzten Abfallmenge zur Annahme während der Vertragslaufzeit. 10. Die Abfallannahmen werden nach Bedarf des Auftraggebers auf schriftlichen Annahmeauftrag „Abfälle“ durchgeführt. Eine Annahmeauftrag kann auch elektronisch erteilt werden. 11. Der Auftraggeber betont, dass die Menge der angenommenen Abfälle geändert werden kann, er garantiert jedoch die Größe einer einzelnen Annahme innerhalb der vollen Kapazität des Transportmittels des Auftragnehmers, die zuvor mit dem Auftraggeber vereinbart wurde. Aufgrund dessen kann der Auftragnehmer keine zusätzlichen Forderungen an den Auftraggeber im Hinblick auf die Gesamtsumme der in einem Abrechnungszeitraum angenommenen