Polen – Kreditgewährung – Udzielenie kredytu długoterminowego na sfinansowanie planowanego deficytu dla Gminy Połaniec za 2026 rok

1. Gegenstand des Auftrags ist: Gewährung eines langfristigen Kredits in Höhe von 7 000 000,00 zł zur Finanzierung des geplanten Defizits der Gemeinde Połaniec für das Jahr 2026. 2. Die detaillierte Beschreibung des Auftragsgegenstands ist in Anhang Nr. 1 zum SWZ sowie in den geplanten vertraglichen Bestimmungen – Anhang Nr. 5 zum SWZ festgelegt. 3. Der Auftraggeber veröffentlicht auf der Internetseite des Biuletynu Informacji Publicznej (https://polaniec.bip.gov.pl/) folgende Berichte: 3.1. Bericht Rb – NDS über Überschüsse und Defizite für das Jahr 2025 und das III. Quartal 2026; 3.2. Bericht Rb-27 S- über die Erfüllung der Budgeteinnahmen (kumuliert) für 2025 und das III. Quartal 2026; 3.3. Bericht Rb – 28 S – über die Erfüllung der Budgetausgaben (kumuliert) für 2025 und das III. Quartal 2026; 3.4. Bericht Rb-N über den Stand der Forderungen sowie ausgewählter finanzieller Vermögenswerte für 2025 und das III. Quartal 2026; 3.5. Bericht Rb – Z über die Verbindlichkeiten für das Jahr 2025 und das III. Quartal 2026; 3.6. Meinung des RIO zur Erfüllung des Budgets der Stadt und Gemeinde Połaniec - für 2025; 3.7. Meinung des RIO zur Rechtmäßigkeit des geplanten Schuldenbetrags der Stadt und Gemeinde Połaniec, der sich aus den geplanten und eingegangenen Verbindlichkeiten ergibt; 3.8. Meinung des RIO zum von dem Bürgermeister der Stadt und Gemeinde Połaniec vorgelegten Entwurf eines Beschlusses zur mehrjährigen Finanzprognose für die Jahre 2026 -2042; 3.9. Beschluss Nr. XLII/314/2026 des Stadtrats in Połaniec vom 29. September 2026 betreffend die Aufnahme eines langfristigen Kredits zur Finanzierung des geplanten Haushaltsdefizits der Gemeinde Połaniec für das Jahr 2026. 3.10. Informationen über die Verbindlichkeiten der Stadt und Gemeinde Połaniec aus aufgenommenen Krediten, Krediten, gewährten Bürgschaften, emittierten Wertpapieren. 4. Vor der Unterzeichnung des Vertrages verpflichtet sich der Auftraggeber, folgende Dokumente zu liefern: 4.1. aktuelle Bescheinigungen der ZUS und US 4.2. Bescheinigungen über die Vergabe von NIP und REGON, 4.3. Dokumente zur Bestellung des Bürgermeisters und des Schatzmeisters, 4.4. Meinung des RIO zum vom Bürgermeister der Stadt und Gemeinde Połaniec vorgelegten Entwurf eines Haushaltsbeschlusses für 2027, 4.5. Beschluss des RIO zur Meinung über die Möglichkeit der Rückzahlung des langfristigen Kredits in Höhe von 7 000 000,00 zł durch die Stadt und Gemeinde Połaniec. 5. Die Beschreibung des Auftragsgegenstands erfordert keine Berücksichtigung der Zugänglichkeit für Menschen mit Behinderungen, es werden keine Regelungen im Sinne von Art. 100 Abs. 1 des Pzp eingeführt.