Rumänien – Bauarbeiten für Eisenbahnlinien – Lucrări de înlocuire la rând a elementelor suprastructurii de cale ferată pentru eliminarea restricțiilor de viteză pe linia 316 pe intervalul de cale ferată Reghin – Târgu Mureș – Luduș, km 249+100 – 323+400, aferente proiectului Introducerea și, ulterior, dezvoltarea serviciilor de tren Metropolitan Mureș (executie) – SRCF BRASOV

Die Arbeiten für das Ziel „Ersatzarbeiten an den suprastruktur-Elementen der Bahnstrecke zur Beseitigung von Geschwindigkeitsbeschränkungen auf der Linie 316 im Streckenabschnitt Reghin–Târgu Mureș–Luduș, km 249+100–323+400, im Zusammenhang mit dem Projekt Einführung und anschließende Entwicklung des Metropolitan-Mureș-Zugdienstes“ werden gemäß CS 200/18/26.01.2026 ausgeführt. Jeder interessierte Wirtschaftsteilnehmer hat das Recht, bis zum 20. Tag vor dem Ablauf der Angebotsfrist Klarstellungen/zusätzliche Informationen zur Vergabeunterlagen zu beantragen. Der Auftraggeber wird alle Anfragen um Klarstellungen/zusätzliche Informationen zur Vergabeunterlagen klar und vollständig innerhalb von 11 Tagen vor dem Ablauf der Angebotsfrist beantworten. Der Auftraggeber wird Anfragen um Klarstellungen, die nach dem festgelegten Ablaufdatum eingereicht werden, nicht beantworten. Alle Anfragen um Klarstellungen müssen in SEAP, mit qualifizierter elektronischer Signatur, eingereicht werden.

SUSPENSIVE KLAUSEL: Das Vergabeverfahren wird unter dem Vorbehalt dieser suspensiven Klausel durchgeführt. Der Abschluss des Beschaffungsvertrags ist von der Genehmigung/Erteilung der Finanzierung der Arbeiten aus staatlichen Haushaltsmitteln und/oder nicht rückzahlbaren EU-Mitteln abhängig, wobei der Vertrag nur dann unterzeichnet werden kann, wenn die Bestimmungen zur Verpflichtung von Ausgaben aus Haushalten, die unter die öffentliche Finanzgesetzgebung fallen, eingehalten werden. Falls, obwohl die erforderlichen rechtlichen Schritte eingeleitet wurden, die Genehmigung/Erteilung der Finanzierung der Arbeiten aus staatlichen Haushaltsmitteln und/oder nicht rückzahlbaren EU-Mitteln nicht erfolgt, wird der Auftraggeber die Bestimmungen des Art. 225 Abs. 1 lit. c) 2. Satz der Verordnung 99/2016 anwenden, wodurch der Abschluss des sektoralen Beschaffungsvertrags unmöglich wird, ohne dass künstliche Umstände zur Annullierung des Verfahrens geschaffen werden. Der Auftraggeber schätzt, dass er die für die Vertragsunterzeichnung erforderliche Finanzierung innerhalb von 12 Monaten ab Genehmigung des Verfahrensberichts erhalten wird. Die anwendbaren Rechtsakte, die dem Auftraggeber das Recht einräumen, das Verfahren unter dem Vorbehalt einer suspensiven Klausel einzuleiten und durchzuführen, sind: Art. 164 Abs. 1, Art. 225 Abs. 1 lit. c), Art. 4 Abs. 1, Art. 3 Abs. 1 lit. k) der Verordnung Nr. 99/2016, Anhang Nr. 6 Abschnitt 3.7 der Verordnung 907/2016, Art. 2 Ziffer 27 der Verordnung Nr. 500/2002. Der Auftraggeber hat Maßnahmen zur Erlangung der Finanzierung ergriffen: - Begründungsschreiben Nr. 11/3/266/30.06.2026, genehmigt durch den Hauptauftraggeber, Minister für Verkehr und Infrastruktur; - Bescheid des Ministeriums für Verkehr und Infrastruktur, Nr. 21924 vom 13.07.2026, wonach das Projekt für die Finanzierung im Rahmen der Priorität P6. Metrozüge in städtischen Knoten des Programms Transport 2021-2027 in Frage kommt; - Beschluss des Verwaltungsrats Nr. 17 vom 19.08.2026 zur Genehmigung der Einführung der Beschaffung der Ausführung der Arbeiten im Zusammenhang mit dem Projekt „Einführung und anschließende Entwicklung des Metropolitan-Mureș-Zugdienstes“ in den Investitionsplan für das Jahr 2026; - Bescheid des Ministeriums für Verkehr und Infrastruktur, Nr. 33177 aus 2026, wonach das Projekt für die Finanzierung im Rahmen des Programms Transport 2021-2027 in Frage kommt und sich derzeit in der Phase der technisch-wirtschaftlichen Bewertung befindet. Es wird geschätzt, dass die Phase der Bewertung der Finanzierungsanforderungen bis zum Ende des laufenden Jahres abgeschlossen sein wird.