Polen – Technische Planungsleistungen im Tief- und Hochbau – Opracowanie dokumentacji projektowej wraz z pełnieniem nadzoru autorskiego dla zadania inwestycyjnego pn.: „Przebudowa odcinka linii kolejowej nr 285 w zakresie wyniesienia toru na obiekt inżynieryjny nad ul. Bardzką we Wrocławiu" w ramach projektu pn.: „Projekty przygotowawcze”

1. Gegenstand des Auftrags ist die Erstellung der Projektdokumentation einschließlich der Ausübung der Autoraufsicht für die Investitionsaufgabe mit dem Titel: „Umbau des Abschnitts der Eisenbahnlinie Nr. 285 im Bereich der Anhebung des Gleises auf ein Ingenieurbauwerk über die ul. Bardzka in Wrocław" im Rahmen des Projekts mit dem Titel: „Vorbereitende Projekte" einschließlich: 1) Phase I - Erstellung der Projektdokumentation einschließlich des Erhalts des vollständigen Satzes der behördlichen Entscheidungen, umfassend: 1) Erstellung des Programm- und Raumkonzepts (KPP); 2) Erhalt der endgültigen Entscheidung über die Umweltverträglichkeitsprüfung; 3) Erhalt der endgültigen Entscheidung über die Festlegung der Streckenführung der Eisenbahnlinie oder der Entscheidung über die Festlegung der Standortes der öffentlichen Investition; 4) Erhalt der endgültigen wasserrechtlichen Erlaubnis; 5) Erstellung der Bau- und Ausführungsprojekte mit geotechnischen und geologisch-ingenieurtechnischen Dokumentationen einschließlich des Erhalts der Baugenehmigung; 6) Erstellung der Ausschreibungsunterlagen, d.h. OPZ, Leistungsverzeichnis / RCO, Investitionskostenkalkulation, STWiORB, PFU für die Branche Eisenbahnautomatisierung sowie Teletechnik und IT-Installationen; 7) Erhalt der Zertifizierung in der Projektierungsphase 2) Phase II - Optionsrecht, das die Ausübung der Autoraufsicht während der Bauausführung umfasst. 2. Auftragsausführungszeitraum - innerhalb von 21 Monaten ab Vertragsabschluss (im Falle der Nichtinanspruchnahme des Optionsrechts und des Fehlens der Notwendigkeit der Erstellung einer Umweltverträglichkeitsprüfung). Der maximale vorgesehene Ausführungszeitraum des Vertrags beträgt 62 Monate ab Vertragsabschluss (im Falle der Inanspruchnahme des Optionsrechts und der Notwendigkeit der Erstellung einer Umweltverträglichkeitsprüfung). Dabei: 1) Phase I – wird innerhalb von 21 Monaten ab dem Tag des Vertragsabschlusses realisiert, falls keine Umweltverträglichkeitsprüfung erforderlich ist, 2) Phase I – wird innerhalb von 41 Monaten ab dem Tag des Vertragsabschlusses realisiert, falls eine Umweltverträglichkeitsprüfung erforderlich ist, 3) Phase II – vom Tag nach dem Tag des Abschlusses des Vertrags durch den Auftraggeber mit dem Auftragnehmer für die Bauarbeiten bis zur Durchführung (letzten) Abschlussabnahme der Bauarbeiten, die Dauer dieser Phase beträgt 21 Monate (Optionsrecht) 4) zwischen Phase I und Phase II findet ein Ausschreibungsverfahren statt, dessen vorgesehene Dauer 6 Monate beträgt.