Polen – Medizinische Geräte – „Zakup aparatury i wyposażenia medycznego” w ramach umowy nr DOI/SK/85112/6220/305/643 na udzielenie dotacji celowej na dofinansowanie inwestycji pn. „Unowocześnienie i doposażenie Kliniki Gastroenterologii i Chorób Wewnętrznych” na potrzeby Kliniki Gastroenterologii dla SP ZOZ CSK UM w Łodzi

1. Gegenstand des Auftrags ist die Ausführung des Auftrags mit der Bezeichnung: „Kauf von medizinischen Geräten und Ausrüstung“ im Rahmen des Vertrags Nr. DOI/SK/85112/6220/305/643 zur Gewährung einer zweckgebundenen Zuwendung zur Finanzierung der Investition mit der Bezeichnung „Modernisierung und Ausstattung der Klinik für Gastroenterologie und Innere Krankheiten“ für die Klinik für Gastroenterologie des SP ZOZ CSK UM in Łódź. 2. Zum Gegenstand des Auftrags gehören insbesondere: Pulsoksymeter, Verdampfer, Sauger, Transportwagen, Kühlschränke – Gefrierschränke, Betten mit elektrischer Höhenverstellung, Stühle zur Blutentnahme, Ultraschallgerät, Vitalparameterregistriergerät, EKG-Gerät, Operationslampen, Desinfektionswaschanlage, Windelzerkleinerer, Gerät zum Erwärmen von Infusionsflüssigkeiten, Infusionspumpen, Wagen, Leichenwagen, Krankenbetten, Defibrillatoren, Kardioüberwachungsgeräte, usw. in den in Anhang Nr. 2 zu SWZ angegebenen Mengen. Aufgrund der ausführlichen Beschreibung – detaillierte Beschreibung des Auftragsgegenstands, Details zur Ausführung des Auftragsgegenstands usw. – sind diese im Anhang Nr. 2 zu SWZ enthalten – Beschreibung des Auftragsgegenstands – Technische Parameter (im Folgenden als „OPZ“ bezeichnet). 3. Der Auftragnehmer ist verpflichtet, dem Angebot insbesondere Anhang Nr. 2 zu SWZ - OPZ - Technische Parameter, ergänzt gemäß den Anforderungen des Auftraggebers, beizufügen. 4. Das Fehlen von Anhang Nr. 2 zu SWZ stellt einen Grund für die Unmöglichkeit der Bewertung des Angebots und somit die Grundlage für die Ablehnung des Angebots im Verfahren dar. 5. CPV-Code: 33100000 Medizinische Geräte, 33190000-8 Verschiedene medizinische Geräte und Produkte 6. Der gelieferte Auftragsgegenstand muss eine Bedienungsanleitung in polnischer Sprache (und falls erforderlich) besitzen, sich durch die entsprechenden in SWZ genannten Dokumente ausweisen, muss mindestens durch eine Garantiezeit abgedeckt sein, die für das jeweilige Gerät, die Ausrüstung festgelegt ist, die in Anhang Nr. 2 zu SWZ angegeben ist. Im Falle von Zweifeln an der Erfüllung der technischen Parameter durch die angebotene Ausrüstung, Geräte, ist der Auftraggeber berechtigt, Dokumente anzufordern, die die angebotenen technischen Parameter der Ausrüstung, Geräte bestätigen, z. B. Katalogkarten, Zertifikate usw. 7. Die an den Auftraggeber gelieferte Ausrüstung muss die folgenden Bedingungen erfüllen: a) der gelieferte Auftragsgegenstand muss fabrikneu, nicht gebraucht und frei von Belastungen durch Rechte Dritter sein, b) eine Garantiezeit besitzen, die nicht kürzer ist als die für die einzelnen Geräte, Ausrüstungen in Anhang Nr. 2 zu SWZ festgelegte, und wenn sie nicht im OPZ, Auftragsdokumenten festgelegt ist, beträgt sie 24 Monate. c) die angebotenen Geräte dürfen am Tag der Angebotsabgabe nicht vom Hersteller zum Rückzug aus der Produktion oder dem Verkauf vorgesehen sein, d) alle gelieferten Geräte müssen aus einer legalen Quelle stammen. 8. BEACHTUNG: Jedes Mal, wenn in der Dokumentation eine Marke oder der Ursprung des Produkts, der Name, die Norm, das Zertifikat, die Geräte angegeben ist, muss angenommen werden, dass hinter jedem Namen das Wort „oder gleichwertig“ steht, d. h. dass die eingebauten Materialien, Geräte usw. alle Parameter besitzen (sich durch alle Parameter auszeichnen), die nicht schlechter sind als die in der vorliegenden Dokumentation für die jeweilige Position OPZ beschriebenen. 9. Wenn im Auftragsgegenstand spezifische technische Lösungen, Normen, Zertifikate angegeben sind, ist die Verwendung gleichwertiger Lösungen in Bezug auf deren Merkmale und Parameter – festgelegt für die jeweilige Position des Auftragsgegenstands – zulässig, und alle eventuellen Firmennamen von Geräten und Produkten, die in der Beschreibung des Auftragsgegenstands verwendet wurden, sollten als Standarddefinitionen und nicht als konkrete Firmennamen von Geräten, Produkten, die in der vorliegenden Dokumentation verwendet wurden, behandelt werden. Die Verpflichtung, die Gleichwertigkeit nachzuweisen, liegt beim Auftragnehmer. Der Auftraggeber erlaubt die Abgabe von Teilangeboten. Der Auftrag ist in 15 Auftragsteile unterteilt. Der Auftragnehmer kann ein Angebot für eine beliebige Anzahl von Auftragsteilen abgeben. IV. Zertifizierung der Auftragnehmer 1. Der Auftragnehmer kann anstelle der entsprechenden subjektiven Beweismittel, die vom Auftraggeber in diesem Verfahren gefordert werden, einen Zertifikat des Auftragnehmers für öffentliche Aufträge verwenden, wenn dieses Zertifikat die Umstände bestätigt, die vom Auftraggeber im Hinblick auf das Fehlen von Ausschlussgründen oder die Erfüllung der Teilnahmebedingungen an dem Verfahren gefordert werden. 2. Das Einreichen oder die Angabe eines Zertifikats ist ein Recht des Auftragnehmers. Der Auftraggeber verlangt nicht das Vorhandensein eines Zertifikats als Teilnahmebedingung am Verfahren und macht die Möglichkeit, sich um den Auftrag zu bewerben, nicht vom Vorhandensein einer Zertifizierung abhängig. 3. Weitere Informationen sind in Pkt. VIII.3. SWZ enthalten.