Bulgarien – Bauarbeiten für Wasser- und Abwasserrohrleitungen – Проектиране и строително-ремонтни работи и авторски надзор за обект: „Изпълнение на нов водопровод в урегулиран поземлен имот на Регистрационно-приемателен център (РПЦ) - гр. Харманли“

Der Gegenstand des Auftrags umfasst die Ausführung der folgenden Haupttätigkeiten:

Tätigkeit 1 - Erstellung eines Investitionsprojekts in der Phase „Technisches Projekt“

Der Auftragnehmer erstellt ein Investitionsprojekt in der Phase „Technisches Projekt“ im Umfang und Inhalt gemäß dem Gesetz über die Raumentwicklung, der Verordnung Nr. 4 vom 21.05.2001 über den Umfang und Inhalt der Investitionsprojekte, der Verordnung Nr. RД-02-20-2 vom 03.07.2024 über Planung, Bau und Betrieb von Wasserversorgungssystemen, der Verordnung Nr. 4 vom 17.06.2005 über Planung, Bau und Betrieb von Gebäudewasser- und Abwasseranlagen und der übrigen anwendbaren Rechtsvorschriften. Das technische Projekt umfasst mindestens die folgenden Teile und Entwicklungen:

- Teil „Geodäsie“

- Teil „Wasser- und Abwasserversorgung“

- Teil „Sicherheits- und Gesundheitsplan“ (SHP)

- Teil „Plan für das Management von Bauabfällen“ (PUMB)

- Teil „Brandschutz“ (BS)

- Kostenunterlagen – mengenmäßige (KM), mengen- und wertmäßige Kostenberechnungen (KWK), einschließlich Abbrucharbeiten

- Allgemeine Erläuterungsbezeichnung

- Weitere Teile nach Ermessen des Teilnehmers

Tätigkeit 2 - Ausführung von Bau- und Montagearbeiten (BMW)

Der Auftragnehmer führt alle Bau- und Montagearbeiten aus, die im genehmigten Investitionsprojekt, der Baugenehmigung, der technischen Spezifikation und dem Vertrag vorgesehen sind. Die Ausführung der BMW kann erst beginnen, nachdem:

- das Investitionsprojekt genehmigt wurde

- die Baugenehmigung in Kraft getreten ist

- das genehmigte Investitionsprojekt und die Baugenehmigung an den Bauleiter übergeben wurden

- das anwendbare Protokoll zur Eröffnung der Baustelle und zur Festlegung der Bauachse und des Niveaus gemäß Verordnung Nr. 3 vom 31.07.2003 erstellt wurde

- das Bauordnungsbuch unterzeichnet wurde

- die übrigen gesetzlich vorgeschriebenen Voraussetzungen für den Baubeginn erfüllt wurden

Der Bau umfasst alle Lieferungen, Abbrucharbeiten, Erdarbeiten, Montagen, Wiederherstellungsarbeiten, Testarbeiten und andere Arbeiten, die für die Errichtung eines vollständig fertigen, betriebsbereiten und für die Inbetriebnahme geeigneten Bauwerks erforderlich sind. Der Bau muss die Ausführung aller Arten von Bau- und Montagearbeiten für die Errichtung des neuen Wasserleitungsnetzes auf dem Grundstück umfassen. Alle im Bau verwendeten Bauprodukte und Materialien müssen den Anforderungen des genehmigten Investitionsprojekts und den anwendbaren gesetzlichen Anforderungen entsprechen. Für sie werden Deklarationen über Betriebsparameter, Deklarationen über Eigenschaften, CE-Kennzeichnung und/oder andere Konformitätsdokumente vorgelegt, wenn das entsprechende Dokument für das jeweilige Produkt gemäß der geltenden Gesetzgebung anwendbar ist. Der Auftragnehmer erstellt und übermittelt alle Akte, Protokolle, Deklarationen, Zertifikate, Ausführungsunterlagen, Ausführungsunterlagen, geodätische Aufnahmen, Testprotokolle, Dokumente für das Management von Bauabfällen und andere Dokumente, die in seinem Zuständigkeitsbereich liegen. Der Auftragnehmer übermittelt der für die Bauaufsicht zuständigen Stelle alle Dokumente und Daten, die zur Erstellung des Abschlussberichts und des technischen Passes des Bauwerks erforderlich sind. Der technische Pass des Bauwerks der ersten bis vierten Kategorie wird vom Berater, der die Bauaufsicht ausübt, gemäß Art. 176b des Gesetzes über Raumentwicklung und der Verordnung Nr. 5 vom 28.12.2006 erstellt.

Tätigkeit 3 - Ausübung der Autorenaufsicht durch den Projektanten während des Baus. Die Ausführungsfrist beträgt bis zu 90 (neunzig) Kalendertage und umfasst die Erstellung des Investitionsprojekts und die Ausführung der Bau- und Montagearbeiten. Die Frist für die Ausübung der Autorenaufsicht ist nicht in die angegebene Gesamtfrist eingeschlossen und dauert von der Eröffnung der Baustelle bis zur Erfüllung aller Verpflichtungen der Projektanten gemäß dem Gesetz über Raumentwicklung, den anwendbaren Rechtsverordnungen und dem Vertrag. 9.1. Die Frist für die Erstellung des Investitionsprojekts in der technischen Phase beginnt mit dem Datum der Unterzeichnung des Übergabeprotokolls, mit dem der Auftraggeber dem Auftragnehmer die erforderlichen Ausgangsdaten und Dokumente zur Verfügung stellt, und endet mit der Übergabe des Investitionsprojekts an den Auftraggeber, die durch ein Übergabeprotokoll bestätigt wird. Die Frist darf 30 (dreißig) Kalendertage nicht überschreiten. 9.2. Die Frist für die Ausführung der BMW beginnt mit dem Datum der Erstellung und Unterzeichnung des anwendbaren Protokolls zur Eröffnung der Baustelle und endet mit der Unterzeichnung des Feststellungsaktes Muster 15 zur Feststellung der Eignung zur Übernahme des Bauwerks ohne Beanstandungen, die die Übernahme verhindern. Die Frist darf 60 (sechzig) Kalendertage nicht überschreiten. 9.3. Die Frist für die Ausübung der Autorenaufsicht beginnt mit dem Datum der Erstellung des anwendbaren Protokolls zur Eröffnung der Baustelle und dauert bis zur Erfüllung aller Verpflichtungen der Projektanten gemäß dem Gesetz über Raumentwicklung, den anwendbaren Rechtsverordnungen und dem Vertrag, einschließlich ihrer Teilnahme an der Erstellung und Unterzeichnung der Akte und Protokolle, für die dies gesetzlich vorgesehen ist, der Bestätigung der Ausführungsunterlagen und der Gewährung der notwendigen Unterstützung bei der Übernahme und Inbetriebnahme des Bauwerks. 9.4. In den Fristen gemäß Ziffer 9.1 und Ziffer 9.2 sind die folgenden Zeiträume nicht enthalten:

1. von der Übergabe des Investitionsprojekts bis zur Vorlage von Hinweisen durch den Auftraggeber, den Berater, die zuständige Behörde oder das jeweilige Betriebsunternehmen

2. für die Abstimmung und Genehmigung des Investitionsprojekts

3. für die Erteilung und den Inkrafttreten der Baugenehmigung

4. während derer der Auftragnehmer objektiv nicht mit der Ausführung fortfahren kann, weil ihm ein Dokument oder Ausgangsdaten, die Pflicht des Auftraggebers sind, nicht zur Verfügung gestellt wurden, oder aus einem anderen Grund, für den der Auftragnehmer nicht verantwortlich ist

Das Anhalten und Wiederaufnehmen der jeweiligen