Rumänien – Behandlung und Beseitigung ungefährlicher Siedlungs- und anderer Abfälle – PROIECTARE-EXECUŢIE-OPERARE STAŢIE DE TRATARE MECANO-BIOLOGICĂ CU DIGESTIE ANAEROBĂ ȘI RECUPERARE DE ENERGIE ȘI STAȚIE DE TRANSFER GALAŢI

Diese öffentliche Ausschreibung wird gemeinsam von einer Assoziation von Vertragspartnern auf der Grundlage von Artikel 44 des Gesetzes 98/2016 durchgeführt. Der Kreis GALAŢI (Consiliul Judeţean Galaţi) ist die beauftragte Vertragspartnerin, die die Ausschreibung als führende Assoziation organisiert. Durch die Vertragspartnerin wird jede der beteiligten Vertragspartnerinnen und Vertragspartner der Empfängerin/des Empfängers des Vertrags über die öffentliche Ausschreibung sein. Die Vertragspartner, die sich für die Durchführung dieser gemeinsamen Ausschreibung verbünden, sind: - Kreis GALAŢI (Consiliul Judeţean Galaţi); - Asociaţia de Dezvoltare Intercomunitară ECOSERV Galaţi. Der Vertrag umfasst die Planung, Ausführung und den Betrieb der Transferstation und der mechanisch-biologischen Abwasserbehandlungsanlage mit anaerobem Abbau in Galaţi, nämlich: a) Erstellung des technischen Projekts gemäß der nationalen Gesetzgebung, einschließlich aller erforderlichen Dokumente (Berichte, Zeichnungen, Berechnungen usw.) und aller erforderlichen Dokumentation zur Erlangung der Baugenehmigung; b) Erstellung der erforderlichen Dokumentation für die Erlangung der erforderlichen Genehmigungen und Bescheinigungen; c) Bauarbeiten; d) Lieferung und Montage von Maschinen und technischen Ausrüstungen; e) Testen und Inbetriebnahme; f) Behebung eventueller Mängel, die während der Garantiezeit auftreten; g) Verwaltung und Betrieb der Transferstation und der mechanisch-biologischen Abwasserbehandlungsanlage mit anaerobem Abbau. Die Garantiezeit beträgt 36 Monate. Die Betriebszeit der Anlagen beträgt 10 Jahre. Im Rahmen des Vertrags sind 4 Arbeitssektoren definiert, wie folgt: Sektor 1 - Transferstation Sektor 2 - Mechanische Behandlungsstation Sektor 3 - Anaerobe Abbaustation Sektor 4 - Kompostierungsstation für Digestat - Planungsphase (6 Monate): Erstellung des technischen Projekts gemäß der nationalen Gesetzgebung, einschließlich aller erforderlichen Dokumente. - Ausführungsphase (32 Monate): Bauarbeiten, Lieferung und Montage von Maschinen und technischen Ausrüstungen, Testen und Inbetriebnahme. - Betriebsphase (10 Jahre): Verwaltung und Betrieb der Transferstation und der mechanisch-biologischen Abwasserbehandlungsanlage mit Energierückgewinnung. Die Tarife sind im Grundlagenstudium dargestellt, und eine Zusammenfassung der maximalen Obergrenzen für die Tarife des ersten Betriebsjahres ist unten dargestellt: - Maximaltarif Jahr 1 für den Transfer von Papier-, Metall-, Kunststoff- und Glasabfällen: 175,08 lei/tonne ohne MwSt - Maximaltarif Jahr 1 für den Transfer von Restabfällen: 187,73 lei/tonne ohne MwSt - Maximaltarif Jahr 1 für die mechanisch-biologische Behandlung: 556,28 lei/tonne ohne MwSt - Maximaltarif Jahr 1 für anaerobe Abbau: 520,51 lei/tonne ohne MwSt. Klarstellungen können innerhalb eines Zeitraums von nicht mehr als 20 Tagen bis zum festgelegten Frist für die Einreichung der Angebote angefordert werden. Der Frist, bis zu dem die Vertragspartnerin auf alle Anfragen klar und vollständig antworten wird, wird der 11. Tag vor dem Frist für die Einreichung der Angebote sein.