Polen – Mineralöl und Destillate – Bezgotówkowy zakup paliw płynnych (benzyny bezołowiowej i oleju napędowego), produktów i usług pozapaliwowych do samochodów, innych pojazdów i urządzeń będących w użytkowaniu Polskiej Grupy Górniczej S.A. – nr grupy 231-7

1. Gegenstand des Auftrags ist: Der bargeldlose Einkauf von flüssigen Kraftstoffen (bleifreiem Benzin und Dieselkraftstoff), Produkten und Dienstleistungen, die nicht Kraftstoff sind, für Fahrzeuge, andere Fahrzeuge und Geräte, die sich im Besitz der Polskiej Grupy Górniczej S.A. befinden – Gruppen-Nr. 231-7

2. CPV-Code: 09130000

3. Der detaillierte Gegenstand des Auftrags sowie die rechtlichen Anforderungen und die geforderten Qualitätsparameter sind in Anhang Nr. 1 SWZ festgelegt. Um zu bestätigen, dass die angebotene Leistung den Anforderungen des Auftraggebers entspricht, müssen die relevanten Nachweise zusammen mit dem Angebot eingereicht werden.

4. Der Einkauf von bleifreiem Benzin, das den Qualitätsanforderungen der Norm PN-EN 228:2026-01 entspricht, und von Dieselkraftstoff, der den Qualitätsanforderungen der Norm PN-EN 590:2026-01 entspricht, sowie von Produkten und Dienstleistungen, die nicht Kraftstoff sind, erfolgt bargeldlos mittels elektronischer Karten an Tankstellen, die zum Netz des Auftragnehmers gehören, im gesamten Land für die Bedürfnisse von Fahrzeugen, anderen Fahrzeugen und Geräten, die sich im Besitz der Polskiej Grupy Górniczej S.A. befinden.

5. Der Einkauf erfolgt bargeldlos mittels Karten, die auf die Fahrzeugkennzeichen oder den Namen des Inhabers ausgestellt sind. Mit Zustimmung des Auftragnehmers kann der Auftraggeber dem Inhaber der Karte vorübergehend ein Ersatzfahrzeugkennzeichen zuweisen. Der Auftragnehmer übergibt die ausgestellten Karten an den Auftraggeber, und im Falle des Verlusts stellt der Auftragnehmer kostenlos neue Karten mit einem neuen PIN aus. Die Anzahl der Karten beträgt zum Zeitpunkt des Beginns des Verfahrens 135 Stück und kann während der Auftragsausführung geändert werden.

6. Das Verfahren zur Vergabe des sektoralen Auftrags wird im Wege einer unbeschränkten Ausschreibung gemäß den Bestimmungen des Gesetzes vom 11. September 2019 über öffentliche Aufträge (Dz.U. 2024 poz. 1320 ze zm.), im Folgenden als „Gesetz Pzp“ bezeichnet, durchgeführt.

7. Das Verfahren wird in polnischer Sprache durchgeführt.

8. Die Informationspflicht gemäß Artikel 13 und 14 der Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. April 2016 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten und zum freien Datenverkehr sowie zur Aufhebung der Richtlinie 95/46/EG (Datenschutz-Grundverordnung) (ABl. L 119/1 vom 4. Mai 2016) (im Folgenden „DSGVO“) wurde auf der Internetseite der PGG S.A. im Abschnitt „DSGVO“ im Anhang „Kontrahenten/Mitarbeiter der Kontrahenten“ erfüllt. Im Falle der Verarbeitung personenbezogener Daten im Zusammenhang mit dem Verfahren zur Vergabe eines öffentlichen Auftrags hat der Auftraggeber die Informationspflicht im Profil des Käufers auf der Internetseite der Polskiej Grupy Górniczej im Abschnitt „Informationspflicht PZP“ erfüllt.

9. Darüber hinaus informiert der Auftraggeber, dass a) die Ausübung des Rechts auf Berichtigung oder Ergänzung durch die betroffene Person gemäß Artikel 16 DSGVO nicht zur Änderung des Ergebnisses des Verfahrens zur Vergabe eines öffentlichen Auftrags oder zur Änderung der Bestimmungen des Vertrags über die Vergabe eines öffentlichen Auftrags in einem Umfang führen kann, der nicht mit dem Gesetz übereinstimmt. b) die Geltendmachung eines Antrags auf Einschränkung der Verarbeitung gemäß Artikel 18 Absatz 1 DSGVO die Verarbeitung personenbezogener Daten bis zum Abschluss dieses Verfahrens nicht einschränkt.

10. Die fachliche Qualifikation der Auftragnehmer - Auftragsdokumente.