Polen – Kreditgewährung – UDZIELENIE KREDYTU DŁUGOTERMINOWEGO W WYSOKOŚCI 7 019 778,25 ZŁ DLA GMINY KROŚNIEWICE

4.1. Gegenstand des Auftrags ist die Gewährung eines Langzeitkredits in Höhe von 7 019 778,25 PLN für die Gemeinde Krośniewice. 4.2. Beschreibung des Auftragsgegenstands: Gegenstand des Auftrags ist die Gewährung und Verwaltung eines Langzeitkredits in Höhe von 7 019 778,25 PLN für die Gemeinde Krośniewice zur Finanzierung des geplanten Haushaltsdefizits für das Jahr 2026 sowie zur Rückzahlung früherer Verbindlichkeiten aus Darlehen und Krediten gemäß Beschluss Nr. XXXVI/204/26 des Stadtrats von Krośniewice vom 24. Juni 2026 über die Aufnahme eines Langzeitkredits. 1) Der Tag der Vertragsunterzeichnung ist der Tag der Bereitstellung des Kredits für den Auftraggeber. Die Kreditauszahlung erfolgt in drei Tranchen, die an die Bedürfnisse des Auftraggebers angepasst sind, bis zum 31.12.2026, auf der Grundlage schriftlicher Weisungen des Auftraggebers. 2) Kreditratenstundung – bis zum 29. September 2027. 3) Kreditratenrückzahlung vom 30. September 2027 bis zum 30. September 2038 – gemäß dem in Anhang Nr. 6 dieser SWZ enthaltenen Zeitplan. 4) Die Kreditraten sind gemäß dem Kreditrückzahlungsplan (Anhang Nr. 6 zur SWZ) zu zahlen. 5) Die Zinsen für den in Anspruch genommenen Kredit werden monatlich berechnet und bis zum letzten Tag jedes Monats fällig. 6) Die Zinsen werden für jeden Tag der Kreditinanspruchnahme berechnet, gemäß dem tatsächlichen Schuldenstand. 7) Zu Vergleichszwecken der Angebote ist der Angebotspreis (Kreditkosten) auf der Grundlage des Zinssatzes gemäß der Formel: WIBOR 3M vom 06. Juli 2026 – d.h. 3,85 plus Bankmarge (wir nehmen ein Kalenderjahr mit 365 Tagen an) zu berechnen. 8) Kreditsicherheitsform – Blankowechsel zusammen mit einer Wechselerklärung (unterzeichnet vom Bürgermeister von Krośniewice mit der Gegenzeichnung des Gemeindekämmerers). 9) Der Auftraggeber behält sich das Recht vor, den Kredit vorzeitig zurückzuzahlen, ohne dass der Bank die restlichen zu zahlenden Zinsen sowie zusätzliche Gebühren und Provisionen für die Kreditverwaltung in Rechnung gestellt werden. 10) Der Auftraggeber behält sich das Recht vor, den gesamten Kreditbetrag nicht in Anspruch zu nehmen, ohne zusätzliche Gebühren und Provisionen. Im Falle der Aufnahme eines Kredits in Höhe unter der geplanten wird dies nicht zur Auflösung des Kreditvertrags führen und wird keine weiteren Ansprüche des Auftragnehmers gegenüber dem Auftraggeber nach sich ziehen. 11) Der Auftraggeber behält sich die Möglichkeit vor, die Kreditrückzahlung ohne zusätzliche Gebühren und Provisionen – maximal für einen Zeitraum von 2 Jahren – zu verlängern. 12) Die Bank wird keine zusätzlichen Gebühren und Provisionen für die Gewährung und Verwaltung des Kredits außer den in der SWZ genannten erheben. 13) Alle Informationen und Dokumente zur finanziellen Situation des Auftraggebers sind auf seiner Website unter der Adresse https://bip.krosniewice.pl/ verfügbar. Gleichzeitig erlaubt der Auftraggeber nicht die Erstellung von Daten und Informationen für die Auftragnehmer in verarbeiteter Form gemäß den Mustern und Richtlinien, die sich aus deren individuellen Bedürfnissen ergeben. 14) Kredit- und Zinswährung – polnischer Złoty (PLN).