Polen – Bauarbeiten – Przebudowa linii tramwajowej na ul. Legionów i ul. Zielonej wraz z infrastrukturą zasilającą i przystankową oraz modernizacją sieci wodociągowej

1. Gegenstand des Auftrags ist die Planung, Ausführung der Bauarbeiten sowie die Ausübung der künstlerischen Aufsicht im Bereich der Umgestaltung der bestehenden Straßenbahnlinie, der Umgestaltung des Straßennetzes für den städtischen Verkehr, des Baus und der Umgestaltung der begleitenden Infrastruktur aller Branchen, der Grünflächengestaltung sowie der Ausführung der Versorgungs- und Haltestelleninfrastruktur (im Rahmen der Aufgaben MCI) sowie der Modernisierung des Wasserversorgungsnetzes (im Rahmen der Aufgaben ZWiK), unterteilt in die folgenden Aufgaben:

1.1. Aufgabe 1 (MCI): Modernisierung des Straßenbahnnetzes im Bereich der Straßenkreuzung: Legionów, Kasprzaka, Włókniarzy und Zielonej einschließlich der Straßenabschnitte: Legionów vom Kreuzungspunkt bis zur ul. Konstantynowskiej (Eisenbahnbrücke), Konstantynowskiej von ul. Legionów (Eisenbahnbrücke) bis zur Al. Unii Lubelskiej einschließlich der Kreuzung.

1.2. Aufgabe 2 (MCI): Modernisierung des Straßenbahnnetzes in der ul. Zielonej vom Kreuzungspunkt bis zur ul. Żeromskiego ohne Kreuzung einschließlich der notwendigen Abschnitte der Querstraßen.

1.3. Aufgabe 3 (MCI): Modernisierung des Straßenbahnnetzes in der ul. Zielonej von der ul. Żeromskiego (mit Kreuzung) bis zur ul. Wólczańska (ohne Kreuzung).

1.4. Aufgabe 4 (MCI): Modernisierung des Straßenbahnnetzes in der ul. Legionów von der ul. Kasprzaka (ohne Kreuzung) bis zur ul. Żeligowskiego (mit Kreuzung).

1.5. Aufgabe 5 (ZWiK): Modernisierung des Wasserversorgungsnetzes einschließlich der Anschlüsse in der ul. Legionów auf dem Abschnitt von der ul. Żeligowskiego bis zur Al. Włókniarzy.

1.6. Aufgabe 6 (ZWiK): Modernisierung des Wasserversorgungsnetzes einschließlich der Anschlüsse in der ul. Zielonej auf dem Abschnitt von der ul. Legionów bis zur ul. Wólczańska.

2. Besondere Anforderungen an die Durchführung des Auftragsgegenstands: Im vorliegenden Verfahren sind die Verfahren für grüne öffentliche Aufträge anwendbar.

2.1. Die Auftragsvergabe wird in einer Weise erfolgen, die dem Umweltschutz und der Reduzierung von Abfällen förderlich ist.

2.2. Der Auftragnehmer verpflichtet sich, den Auftrag so durchzuführen, dass umweltfreundliche Aspekte berücksichtigt werden, insbesondere:

1) zur Verwaltung des Auftrags- und Materiallieferprozesses auf die Baustelle, sodass die Materialien in der Bedarfszeit geliefert und angeliefert werden, d.h. die Materialien sollten nicht gelagert und auf der Baustelle gelagert werden und unnötige Risiken für Beschädigung oder Zerstörung der gelagerten Materialien verursachen,

2) zur Durchführung der Arbeiten sowie zur Verwaltung des Auftragsstandorts unter Berücksichtigung der Begrenzung der negativen Auswirkungen auf die Umwelt sowie zur Erstellung und laufenden Aktualisierung eines Abfallmanagementplans, der im Rahmen der Auftragsdurchführung entsteht,

3) zur Durchführung von Abschlussarbeiten mit der Verpflichtung zur sorgfältigen Aufräumung des Geländes, auf dem die Arbeiten durchgeführt wurden. Grünflächen in der Nähe der Investition müssen rekultiviert werden. Der Auftragnehmer ist auch für die Reparatur aller Schäden verantwortlich, die durch seine Handlungen verursacht wurden, einschließlich solcher, die Dritte außerhalb des Baugeländes betroffen haben.

3. Der Auftragsgegenstand ist gemäß der Auftragsbeschreibung, die Anhang Nr. 9 zum SWZ darstellt, sowie den Bestimmungen des Vertragsentwurfs, die in Anhang Nr. 10 zum SWZ enthalten sind, auszuführen.

4. Unter dem Begriff „Modernisierung“ versteht der Auftraggeber die Verbesserung der dauerhaften Mittel, die eindeutig auf die Steigerung des Nutzungswerts abzielen. Der Begriff Modernisierung fällt in den Begriffsbereich „Umgestaltung“ oder „Erweiterung“, wie in dem Gesetz vom 7. Juli 1994 - Baugesetzbuch.