Litauen – Bau von Unterwerken – Gamybos, pramonės (energetikos) paskirties pastato ir elektros įrenginių rekonstravimo darbai,adresu Popieriaus g. 30 Vilniuje

Pirkimo vykdytojas numato įsigyti gamybos, pramonės (energetikos) paskirties pastato ir elektros įrenginių rekonstravimo darbus, adresu Popieriaus g. 30 Vilniuje. Perkami darbai yra 10/110 kV transformatorių pastotės „Verkiai“ 10 kV uždaros skirstyklos pastato statybos ir elektros įrenginių rekonstravimo darbai Vilniuje, Popieriaus g. 30, bei 10 kV kabelių linijos rangos darbai nuo transformatorių pastotės „Verkiai“ iki kitame projekte numatyto AB „Energijos skirstymo operatorius“ 10 kV komutacinio punkto prijungimo vietos, įskaitant kabelių įvedimą, prijungimą ir galinių movų įrengimą. Komutacinio punkto įrengimas, statyba, montavimas ir tiekimas nėra šio pirkimo dalykas.

Der Auftraggeber plant, Bau- und Elektroinstallationsarbeiten für ein Gebäude mit industrieller (Energie) Nutzung und Elektroinstallationen zu erwerben, Popieriaus g. 30, Vilnius. Die zu erwerbenden Arbeiten sind die Bau- und Elektroinstallationsarbeiten für das Gebäude des 10/110 kV Transformatorenunterstations „Verkiai“ 10 kV geschlossene Verteilerstation, Popieriaus g. 30, Vilnius, sowie die Arbeiten zur Reparatur der 10 kV Kabelstrecke von der Transformatorenunterstation „Verkiai“ bis zum im anderen Projekt vorgesehenen AB „Energijos skirstymo operatorius“ 10 kV Schaltpunkt, einschließlich Kabelverlegung, Anschluss und Endmontage. Die Installation, der Bau, die Montage und die Lieferung des Schaltpunktes sind kein Bestandteil dieses Einkaufs.