Finnland – Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen – Ympäristövaikutusten arviointimenettely ja yleissuunnittelu: Vuosaaren sataman laajennus ja Vuosaaren telakan väylän syventäminen

Hankinnan kohteena on voimassa olevan YVA-lainsäädännön mukaisen YVA-menettelyn toteuttaminen Vuosaaren sataman laajennukselle ja Vuosaaren telakan väylän syventämiselle. Hankinnan kohteena on YVA-menettelyn kokonaisvaltainen toteutus, joka sisältää YVA-ohjelman ja YVA-selostuksen laatimisen riittävine selvityksineen. Lisäksi tarjoajan tehtävänä on YVA-menettelyä tukeva, yleissuunnitelmatasoinen satamalaajennuksen tekninen suunnittelu. Hankinnan kohdetta on kuvattu tarkemmin osallistumispyynnön liitteenä toimitetussa alustavassa hankinnan kohteen kuvauksessa.

Das Ziel der Beschaffung ist die Durchführung eines YVA-Verfahrens gemäß der geltenden YVA-Gesetzgebung für die Erweiterung des Hafens Vuosaari und die Vertiefung des Fahrwassers der Vuosaaren Werft. Das Ziel der Beschaffung ist die umfassende Durchführung des YVA-Verfahrens, das die Erstellung des YVA-Programms und des YVA-Berichts mit den erforderlichen Untersuchungen umfasst. Darüber hinaus obliegt es dem Anbieter, die technische Planung der Hafenausbau auf allgemeiner Ebene zu unterstützen. Das Beschaffungsziel wird im Anhang des Teilnahmeantrags im vorläufigen Beschaffungszielbeschrieb detaillierter beschrieben.