Frankreich – Betrieb von Flughäfen – Concession de services portant sur l'exploitation, l'entretien, le renouvellement et le développement des installations et équipements de réception et de distribution d'hydrocarbures pour l'aéroport de Paris Orly

• Der Konzessionsnehmer wird die Aufgabe haben, die Einrichtungen und Ausrüstungen zur Aufnahme und Verteilung von Kohlenwasserstoffen sowie die Ölnetze für den Flughafen Paris-Orly zu betreiben, zu warten, zu erneuern und zu entwickeln, und zwar auf eigene Gefahr und unter den in der Konzessionsvereinbarung festgelegten Bedingungen. • Aéroports de Paris stellt dem Konzessionsnehmer die Einrichtungen zur Aufnahme, zum Versand und die Ölnetze zur Verfügung. Der Konzessionsnehmer wird die Bewachung der Grundstücke, der Bauwerke, der Einrichtungen und im Allgemeinen aller Güter, die ihm von Aéroports de Paris übergeben werden, in den im den ausgewählten Kandidaten übermittelten Konzessionsvertrag festgelegten Bedingungen übernehmen. In diesem Zusammenhang wird der Konzessionsnehmer die Bauleitung für die Arbeiten an den genannten Einrichtungen und Ausrüstungen übernehmen. • Konzessionsdauer: Der Konzessionsvertrag tritt mit seiner Unterzeichnung in Kraft und wird für eine Nutzungsdauer von 17 Jahren und 3 Monaten ab dem 1. Januar 2028 abgeschlossen. Diese Dauer kann unter den im den ausgewählten Kandidaten übermittelten Konzessionsvertrag festgelegten Bedingungen und gemäß den Bestimmungen des für öffentliche Aufträge geltenden Gesetzes verlängert werden. Diese Dauer wird gemäß Artikel L. 31147 des Gesetzes für öffentliche Aufträge festgelegt, wonach Konzessionsverträge in ihrer Dauer in Abhängigkeit von der Art und dem Umfang der zu erbringenden Leistungen oder Investitionen begrenzt sind. • Finanzierungsmodalitäten: Die Vereinbarung wird nach dem Konzessionsregime abgeschlossen, bei dem der Konzessionsnehmer das wirtschaftliche Risiko der konzessionierten Tätigkeit trägt. Der Konzessionsnehmer vergütet sich durch die Nutzung der Einrichtungen und Ausrüstungen zur Aufnahme und Verteilung, und zwar gegenüber den Erdölunternehmen, die Flugtreibstoffe an die Flugzeuge der am Paris-Orly operierenden Fluggesellschaften liefern. • Die Ausschreibung enthält eine obligatorische Option: die Förderung der Nutzung von nachhaltigen Flugkraftstoffen (Sustainable Aviation Fuel, SAF). • Ein detaillierter technischer Beschreibung findet sich im Ausschreibungsreglement zur Phase der Einreichung der Angebote, das diesem Konzessionsaufruf beigefügt ist. • Die Übergabe des vollständigen Dossiers zur Ausschreibung der Unternehmen (DCE) an die zur Abgabe von Angeboten eingeladenen Bewerber wird von der Übermittlung der unterzeichneten Vertraulichkeitsvereinbarung abhängig gemacht, die diesem Aufruf beigefügt und auf der Website https://fournisseurs.aeroportsdeparis.fr herunterladbar ist. • Der Begriff "Auftrag" und "Rahmenvertrag" in diesem Formular sind durch den Begriff "Konzession" zu ersetzen.