Ungarn – Dienstleistungen in der Abwasserbeseitigung – Nem közművel összegyűjtött háztartási szennyvíz

Pápa Stadtgebiet Versorgungsdienst für die Sammlung von Haushaltsabwasser, das nicht an das öffentliche Netz angeschlossen ist. Gemäß § 61 Abs. 4 der Kbt.: Der Auftraggeber möchte auf der Grundlage der §§ 1-2 des § 44/G des Wassermanagementgesetzes (Vgtv.) von 1995 ein Vertrag über die lokale Versorgung mit einem Dienst zur Sammlung von Haushaltsabwasser, das nicht an das öffentliche Netz angeschlossen ist, für das gesamte Stadtgebiet und unter einheitlicher Dienstleistungsstruktur abschließen. Der Auftraggeber legt die Laufzeit des im Rahmen des Vergabeverfahrens abzuschließenden Vertrages auf 5 Jahre fest, unter Berücksichtigung, dass diese Laufzeit gewährleistet: • die Kontinuität und Rechtmäßigkeit der Dienstleistungserbringung, • eine wirtschaftliche und effiziente Betriebsführung, • die nachhaltige Sicherstellung der Qualität der öffentlichen Dienstleistung. Die Aufgaben gemäß dem Vergabegegenstand - aufgrund ihres Charakters, ihrer Komplexität und der vorgeschriebenen technischen Parameter - sind eng miteinander verbunden und bauen aufeinander auf, was mehrere Bietende nicht gleichzeitig erfüllen könnten. Der Auftraggeber führt das Vergabeverfahren für den oben genannten Gegenstand durch, unter Berücksichtigung, dass: 1. Der Auftraggeber gewährleistet kein ausschließliches Nutzungsrecht: Der Dienstleister erfüllt die Aufgabe auf der Grundlage der kommunalen Verordnung, erhält jedoch kein Konzessionsrecht oder Infrastruktur-Nutzungsrecht. 2. Das wirtschaftliche Risiko ist nicht konzessionsgebunden: Das Volumen der Dienstleistung wird im Voraus geschätzt, auf der Grundlage des Wasserverbrauchs berechnet und die Anzahl der Immobilien ist bekannt. Der Dienstleister trägt nicht das Markt-risiko, das aus den Schwankungen der Nachfrage resultiert, da die Dienstleistung verpflichtend ist und mit den Immobilieneigentümern ein Vertrag abgeschlossen werden muss. 3. Der Charakter der Dienstleistung ist eine geregelte öffentliche Dienstleistung: Die Erbringung der Dienstleistung erfolgt auf der Grundlage einer kommunalen Verordnung, die den Inhalt, die Art und Weise und die Gebührenstruktur der Dienstleistung festlegt. 4. Die Gegenleistung für die Dienstleistung ist kein Konzessionsentgelt: Der Dienstleister rechnet mit den Immobilieneigentümern auf der Grundlage individueller Aufträge ab, die Gebührenstruktur ist in der kommunalen Verordnung festgelegt. Die Gebühr für die Dienstleistung ist kein vom Dienstleister festgesetzter Marktpreis, sondern hat den Charakter eines behördlichen Preises, einer geregelten Gegenleistung.