Polen – Erdgas – „Zakup w ramach umowy kompleksowej paliwa gazowego i jego dystrybucji na potrzeby jednostek organizacyjnych Województwa Pomorskiego”

1. Gegenstand der Bestellung ist der Kauf von Erdgas und dessen Verteilung im Rahmen eines umfassenden Vertrages für die Bedürfnisse der organisatorischen Einheiten der Województwo Pomorskiego. 2. Der Verkauf von Erdgas erfolgt zu den Bedingungen, die durch die Bestimmungen des Gesetzes vom 10. April 1997 über das Energierecht (Dz. U. z 2026 r. poz. 43) sowie der auf deren Grundlage erlassenen Durchführungsbestimmungen, insbesondere: der Verordnung des Ministers für Wirtschaft vom 2. Juli 2010 über die detaillierten Bedingungen für den Betrieb des Gassystems (Dz. U. z 2025 r., poz. 1382 ze zm.), der Verordnung des Ministers für Energie vom 15. März 2018 über die detaillierten Regeln für die Gestaltung und Berechnung der Tarife sowie die Abrechnung im Handel mit Erdgas (Dz. U. z 2021 r., poz. 280 ze zm.) sowie des Gesetzes vom 26. Januar 2022 über besondere Maßnahmen zum Schutz der Erdgasempfänger im Zusammenhang mit der Lage auf dem Gasmarkt (Dz. U. z 2022 r., poz. 202 ze zm.) festgelegt sind, sowie gemäß der Tarif für Erdgas OSD, sowie den Bestimmungen des Zivilgesetzbuches, den Bestimmungen des Vertrages, den Bestimmungen der Spezifikation der Bestellungsbedingungen sowie den im Angebotsformular für den jeweiligen Entnahmepunkt enthaltenen Sätzen. 3. Der Kauf erfolgte auf der Grundlage eines umfassenden Vertrages, der zwischen dem Auftragnehmer und dem Auftraggeber geschlossen wurde. 4. Die detaillierte Beschreibung des Bestellgegenstandes wurde in Anhang Nr. 1 zur SWZ sowie in den Entwurf der Vertragsbestimmungen, die Anhang Nr. 2 zur SWZ darstellen, festgelegt. 5. Das anwendbare Recht für diese Bestellung (einschließlich des Vertrages, der als Ergebnis dieses Verfahrens geschlossen wird, und der Bewertung der rechtlichen Auswirkungen aller Dokumente in dieser Bestellung) ist polnisches Recht unter Berücksichtigung des Rechts der Europäischen Union. 6. Der Gegenstand der Bestellung wurde nicht in Teile unterteilt: Der Gegenstand der Bestellung hat festgelegte qualitative Parameter, die durch das Energierecht festgelegt sind. Aus wirtschaftlichen Gründen wurde der Gegenstand der Bestellung nicht in Teile unterteilt. Durch die Aufteilung des Gegenstandes der Bestellung in Teile wäre es nicht möglich, den oben genannten Effekt zu erzielen, da es an der Skaleneffekt fehlt, der für den potenziellen Auftragnehmer die Sicherstellung eines attraktiven, relativ großen Erdgasvolumens im Rahmen eines stabilen, sicheren Vertrages während der Realisierungszeit des Bestellgegenstandes zur Folge hat. Darüber hinaus ist ein weiterer Grund für die Aufteilung dieser Bestellung in Teile deren inhaltliche Identität, zeitliche Identität und die Möglichkeit der Realisierung der Bestellung durch einen Auftragnehmer. Die Aufteilung der Bestellung in Teile würde sicherlich übermäßige Kosten für deren Organisation verursachen, und bei einer großen Anzahl von Erdgasentnahmepunkten auch übermäßige technische Schwierigkeiten. Es ist ferner festzustellen, dass die Notwendigkeit der Koordination der Maßnahmen im Falle einer Aufteilung in Teile die ordnungsgemäße Durchführung der gesamten Bestellung gefährden würde. 7. Der Auftraggeber schließt die Möglichkeit aus, dass sich nur die in Art. 94 des Pzp genannten Auftragnehmer um die Bestellung bewerben. 8. Der Auftraggeber schließt die Möglichkeit aus, dass ein alternatives Angebot gemäß Art. 92 des Pzp, d.h. ein Angebot, das eine andere Ausführung der Bestellung als in dieser SWZ festgelegt vorsieht, eingereicht wird. 9. In allen Bestimmungen der SWZ sowie deren Anhängen, in denen der Auftraggeber aufgrund der Unmöglichkeit, den Bestellgegenstand in ausreichend präziser und verständlicher Weise zu beschreiben, auf Normen, technische Bewertungen, technische Spezifikationen oder technische Referenzsysteme verweist, oder in denen Handelsmarken, Patente, Herkunftsquellen oder besondere Prozesse angegeben sind, die die vom jeweiligen Auftragnehmer gelieferten Produkte oder Dienstleistungen kennzeichnen, gestattet der Auftraggeber gemäß Art. 99 Abs. 5 und Art. 101 Abs. 4 des Pzp gleichwertige Lösungen. 10. Für den Fall, dass in den Dokumenten, die die Beschreibung des Bestellgegenstandes darstellen, Namen von Materialien, Produkten bestimmter Hersteller angegeben sind, sind diese lediglich als Angabe des gewünschten Standards und der Qualität zu verstehen. In allen solchen Fällen kann der Auftragnehmer gleichwertige Materialien, Produkte mit mindestens den gleichen technischen und qualitativen Parametern anbieten. Unter Gleichwertigkeit eines Produkts ist das Angebot eines Produkts zu verstehen, dessen technische Parameter der verwendeten Materialien, Leistung, Haltbarkeit und Qualität nicht schlechter sind als die Qualität der in der SWZ beschriebenen Produkte. 11. Der Auftragnehmer, der sich auf gleichwertige Lösungen beruft, ist verpflichtet nachzuweisen, dass die von ihm angebotene Lösung die vom Auftraggeber festgelegten Anforderungen erfüllt. In einem solchen Fall fügt der Auftragnehmer der Bestellung eine Liste der gleichwertigen Lösungen mit deren Beschreibung oder Normen bei. 12. Der Auftraggeber plant nicht, einen Rahmenvertrag abzuschließen und ein dynamisches Beschaffungssystem einzurichten, und plant nicht, die günstigste Bestellung mit Anwendung einer elektronischen Auktion auszuwählen. 13. Der Auftraggeber plant nicht, Bestellungen gemäß Art. 214 Abs. 1 Punkt 8 des Pzp zu erteilen. 14. Der Auftraggeber schließt die Abgabe eines Angebots in Form von elektronischen Katalogen oder die Beifügung von elektronischen Katalogen zum Angebot, in der in Art. 93 des Pzp genannten Situation, aus. 15. Der Auftraggeber plant keine Abrechnung in Fremdwährungen. Die Abrechnung der Bestellung erfolgt in PLN.