Polen – Bauleistungen im Hochbau – Opracowanie dokumentacji projektowej (wraz z pełnieniem nadzoru autorskiego na etapie realizacji zadania) oraz wykonanie robót budowlanych, w formule „zaprojektuj i wybuduj” w ramach projektu pn.: Budowa w Zielonej Górze przy ul. Wyspiańskiego nowego budynku na potrzeby Samodzielnego Publicznego Zakładu Opieki Zdrowotnej Centrum Leczenia Dzieci i Młodzieży w Zaborze”.

Objekt des Auftrags ist die Erstellung der Projektunterlagen (einschließlich der Ausübung der Autoraufsicht in der Realisierungsphase) sowie die Ausführung von Bauarbeiten im Rahmen des Projekts „Bau eines neuen Gebäudes für die Bedürfnisse des Samodzielnego Publicznego Zakładu Opieki Zdrowotnej Centrum Leczenia Dzieci i Młodzieży in Zabor, ul. Wyspiańskiego in Zielona Góra“. Das Ziel des Samodzielnego Publicznego Zakładu Opieki Zdrowotnej Centrum Leczenia Dzieci i Młodzieży (im Folgenden Auftraggeber genannt) ist der Bau eines neuen Sitzes des Krankenhauses in Zielona Góra. Im Rahmen des neuen Objekts wird ein umfassendes psychiatrisches Behandlungszentrum für Kinder und Jugendliche entstehen, einschließlich einer Schulinfrastruktur, einer Verwaltung, einer Tagesabteilung und Abteilungen für stationären Aufenthalt. Der Arbeitsumfang muss an die Anforderungen des Auftraggebers angepasst werden, die im Funktional- und Nutzungsprogramm dargestellt sind. Das Programm legt die Anforderungen und Erwartungen des Auftraggebers an das Investitionsvorhaben fest. Das Programm präzisiert genau den Umfang, die Qualität sowie die Anforderungen an die Geräte, die im Rahmen der Realisierung der Investition geliefert und installiert werden müssen. Der Auftragnehmer muss im Rahmen der Projektrealisierung den im Programm dargestellten funktionalen Aufbau im Einklang mit den obigen Vorschriften und Bedingungen, die für die zu installierenden einzelnen Geräte festgelegt sind, detaillieren und erweitern. Die Tätigkeit des Auftragnehmers sowie die Ergebnisse seiner Arbeit müssen mit der geltenden Rechtsordnung übereinstimmen. Das Funktional- und Nutzungsprogramm dient zur Schätzung der geplanten Kosten der Projektarbeiten und Bauarbeiten sowie zur Vorbereitung des Angebots, insbesondere im Hinblick auf die Berechnung des Angebotspreises. Im Rahmen des geplanten Vorhabens sind folgende Maßnahmen durchzuführen: 1. Vorprojektarbeiten, darunter u. a.: - Erstellung einer Karte für Projektzwecke, - Erstellung der Dokumentation der Bodenuntersuchungen, der geotechnischen Stellungnahme und des geotechnischen Projekts - Erstellung und Erhalt der Genehmigung des Projekts geologischer Arbeiten zur Festlegung der geologischen und ingenieurtechnischen Bedingungen - Einreichung der geologischen Arbeiten - Durchführung der geologischen Arbeiten - Erstellung und Erhalt der Genehmigung der geologisch-ingenieurtechnischen Dokumentation - sowie andere für die Durchführung des geplanten Vorhabens erforderliche Untersuchungen oder Messungen; - Durchführung eines dendrologischen Gutachtens einschließlich der Erlangung der erforderlichen Stellungnahmen im Hinblick auf den Baumschnitt - Einreichung der wasserrechtlichen Genehmigung für die Entwässerung der Ausgrabungen (falls erforderlich) 2. Ausführung des Bauprojekts einschließlich der erforderlichen Absprachen in Form von: - einem Geländeordnungsplan, - einem architektonisch-bautechnischen Projekt, - Anhang zum Bauprojekt, - einem technischen Projekt 3. Erhalt der Baugenehmigung – in der Verantwortung des Auftragnehmers; 4. Meldung der Absicht, Bauarbeiten ohne Baugenehmigung durchzuführen, wie z. B. Netzwerke und andere für die Durchführung des geplanten Vorhabens erforderliche Maßnahmen 5. Ausführung der Ausführungsprojekte im für die Realisierung der Investition erforderlichen Umfang; 6. Erhalt der Genehmigung für den Baum- und Strauchschnitt (Verwaltungsgebühren und aus der Genehmigung für den Baumschnitt resultierende Kosten liegen auf Seiten des Auftraggebers) 7. Ausführung des Projekts der Ausgleichspflanzungen einschließlich der Erlangung der erforderlichen Stellungnahmen und Absprachen (unter der Annahme der Möglichkeit der Durchführung der Ausgleichspflanzungen auf dem Gebiet der Grundstücke mit den Nummern 50/10, 50/11, 50/12, 50/13, 50/20, 50/22, 50/23, 50/24, Gemarkung 16, Zielona Góra, (die Durchführung der Ausgleichspflanzungen liegt auf Seiten des Auftraggebers) 8. Ausführung der gesamten Investition gemäß der Baugenehmigung und den erstellten Projekten; 9. Lieferung und Montage der fest installierten Ausstattung; 10. Erhalt aller für die Nutzung des Objekts erforderlichen Genehmigungen, Abnahmen und Erhalt der Nutzungsgenehmigung.