Polen – Abwasser- und Abfallbeseitigungs-, Reinigungs- und Umweltschutzdienste – Transport i zagospodarowanie komunalnych osadów ściekowych w procesie R3 z oczyszczalni ścieków Łęgi w Zakopanem

1. Gegenstand des Auftrags ist die Entsorgung und Endbeseitigung von stabilisierten kommunalen Klärschlamm mit der Code 19 08 05 durch deren Verarbeitung im Prozess R3. 2. Die geschätzte Menge des zu entsorgenden und abzutransportierenden Schlamms beträgt 3 000 Mg. a) Die angegebene Menge des Schlamms ist geschätzt und wurde vom Auftraggeber auf der Grundlage der in den Vorjahren erzeugten Schlammmengen unter Berücksichtigung des erwarteten Anstiegs dieser Mengen sowie unter Berücksichtigung des Einflusses der Inbetriebnahme der separaten Fermentationskammern auf die erzeugte Schlammmenge festgelegt. Die tatsächliche Menge des während der Auftragsausführung erzeugten Schlamms hängt vom Schlammanfall im Laufe des Jahres ab, insbesondere vom saisonalen Tourismus im Gebiet der Stadt Zakopane sowie vom Ausbau der Stadt, einschließlich der Errichtung neuer Objekte. Gleichzeitig realisiert der Auftraggeber eine Investition in Form eines Biogas-Schlammwirtschaftsknotens, was die Etappierung seiner Bedürfnisse im Hinblick auf die Entsorgung des Schlamms sowie die laufende Ausrichtung der Entsorgungsart auf den Prozess R3 rechtfertigt. b) Der Auftraggeber behält sich das Recht vor, die Menge des übermittelten Schlamms im Vergleich zu den aus historischen Daten resultierenden Werten zu erhöhen oder zu verringern, abhängig von den tatsächlichen Bedürfnissen, ohne dass der Auftragnehmer Anspruch auf Schadensersatz aus diesem Grund hat. Der Auftraggeber erklärt, dass die minimale garantierte Auftragsausführung mindestens 50% des Nettovertragswerts beträgt. Die Nichterfüllung des Vertrags durch den Auftraggeber im übrigen mengenmäßigen Umfang erfordert keine Angabe von Gründen und kann nicht Grundlage für Ansprüche seitens des Auftragnehmers sein. c) Maßeinheit: Die Maßeinheit ist der Transport und die Entsorgung von 1 Mg Schlamm. (1 Mg = 1 000 000 Gramm.) 3. Charakteristik des Schlamms: - Entwässerung des Schlamms nach der Presse: 78% - 84%. - Parameter gemäß den aktuellen physikalisch-chemischen und bakteriologischen Untersuchungen des Schlamms, die auf der Grundlage der Verordnung des Ministers für Umwelt vom 6. Februar 2015 über die Anwendung kommunaler Klärschlämme (Dz. U. poz. 257 mit späteren Änderungen) durchgeführt werden. - Der Auftraggeber stellt auf Antrag des Auftragnehmers die letzten Untersuchungen zur Verfügung. 4. Wichtige Bestimmungen zur Erbringung der Dienstleistung enthält die auf der Internetseite des laufenden Verfahrens veröffentlichte Auftragsbedingungen-Spezifikation: https://platformazakupowa.pl/transakcja/1284511 5. Das Verfahren zur Vergabe des öffentlichen Auftrags wird im Wege einer unbeschränkten Ausschreibung mit der Möglichkeit der Durchführung von Verhandlungen mit einem geschätzten Wert durchgeführt, der die in Art. 2 Abs. 1 Pkt. 2 des Gesetzes vom 11. September 2019 - Gesetz über öffentliche Aufträge (d.h. Dz. U. von 2024, Pos. 1320 mit späteren Änderungen) festgelegten Beträge nicht überschreitet, auf der Grundlage der Bestimmungen der SEWiK-Sektorauftragsvergabeordnung. 6. Vor der Einreichung des Angebots muss der Auftragnehmer die SEWiK-Sektorauftragsvergabeordnung kennen. 7. Der Inhalt der Verordnung ist auf der Internetseite des Auftraggebers verfügbar: https://www.sewik.com.pl/zamowienia-publiczne.html