Polen – Feuerwehrfahrzeuge – Dostawa ciężkiego samochodu ratowniczo-gaśniczego dla Komendy Miejskiej Państwowej Straży Pożarnej w Gdyni

1. Gegenstand der Bestellung ist die Lieferung eines schweren Rettungs- und Löschfahrzeugs für die Stadtfeuerwehr Gdynia: 1) Anhang Nr. 2 der SWZ - Beschreibung des Bestellgegenstands (OPZ), in dem die minimalen technischen und funktionalen Parameter für das schwere Rettungs- und Löschfahrzeug enthalten sind, die vom Auftragnehmer bei der Ausführung des Bestellgegenstands erfüllt werden müssen. Die Festlegung der technischen und funktionalen Parameter des Fahrzeugs wurde durch die Bedürfnisse des Bestellers bestimmt, die sich aus der Notwendigkeit der Durchführung von Rettungs- und Löscharbeiten, der Sicherstellung eines angemessenen Löschpotentials sowie der Sicherheit der Retter und anderer Beteiligten an Rettungsarbeiten ergeben. 2) Anhang Nr. 3 zu den „Richtlinien zur Standardisierung von Fahrzeugen und anderen Transportmitteln der PSP“ vom 14. April 2011 mit dem Titel „Standardausstattung des Löschfahrzeugs, Typenserie GCBA 7/40“ – https://www.gov.pl/web/kgpsp/standaryzacja-wyposazenia-pojazdow-psp 2. Die übrigen Bedingungen für die Ausführung der Bestellung sind in den Entwurf der Vertragsbestimmungen zur öffentlichen Bestellung festgelegt, die Muster bildet Anhang Nr. 3 der SWZ. 3. Der Bestellgegenstand muss die folgenden Anforderungen erfüllen: 1) allen in der Bestellbedingungen-Spezifikation genannten Merkmalen entsprechen und den geltenden Normen entsprechen, 2) das Fahrzeug sowie dessen Ausstattung (soweit die Ausstattung zugelassen ist) muss eine Zulassungsbescheinigung besitzen. Der Auftragnehmer liefert eine beglaubigte Kopie der Zulassungsbescheinigungen für den Bestellgegenstand spätestens am Tag der tatsächlichen Abnahme – ausgestellt gemäß der Verordnung des Ministers für Inneres und Verwaltung vom 20. Juni 2007 über die Liste der Produkte, die zur Sicherstellung der öffentlichen Sicherheit oder des Schutzes der Gesundheit und des Lebens sowie des Eigentums dienen, sowie die Grundsätze für die Erteilung der Zulassung dieser Produkte zur Nutzung (Dz.U. z 2007 r., Nr. 143, Pos. 1002 ze zm.), im Folgenden als „Verordnung über die Zulassung zur Nutzung“ bezeichnet, 3) das gelieferte Fahrzeugchassis, der Aufbau sowie die Ausstattung müssen fabrikneu sein, frei von physischen und rechtlichen Mängeln sowie von Ansprüchen Dritter. Das Produktionsjahr des Chassis darf nicht vor 2026 liegen. 4) über eine vollständige technische und betriebliche Dokumentation verfügen, die seine Registrierung ermöglicht, 7. Gemäß Art. 101 Abs. 4 des Pzp-Gesetzes in den Fällen, in denen der Bestellgegenstand mit Hilfe von Normen, europäischen technischen Bewertungen, Genehmigungen, technischen Spezifikationen und technischen Referenzsystemen beschrieben wird, gestattet der Besteller gleichwertige Lösungen. Die Angabe der Gleichwertigkeit der angebotenen Lösung gemäß Art. 101 Abs. 5 des Pzp-Gesetzes obliegt dem Auftragnehmer. Im Falle der Beschreibung des Bestellgegenstands mit Hilfe von Normen gelten als gleichwertige Lösungen solche, die die Erfüllung der in der Norm festgelegten Mindestanforderungen auf einem Niveau gewährleisten, das nicht schlechter ist als in den entsprechenden Normen beschrieben. Im Falle der in der SWZ genannten Normen sind dies die aktuellen Normen. In den übrigen Fällen (Beschreibung des Bestellgegenstands mit Hilfe europäischer technischer Bewertungen, Genehmigungen, technischer Spezifikationen und technischer Referenzsysteme) gilt als gleichwertig ein Produkt, Material oder System mit technischen, funktionalen und qualitativen Parametern, die nicht schlechter sind als in der Beschreibung des Bestellgegenstands angegeben. 8. Der Bestellgegenstand umfasst auch die Durchführung einer Schulung für die Vertreter des Bestellers zur Bedienung des Vertragsgegenstands (die genauen Bedingungen sind in §4 Abs. 12, 14 und den folgenden Mustervertragsbestimmungen enthalten). Der Auftragnehmer wird verpflichtet sein, eine Schulung zur Bedienung des Fahrzeugs am Sitz des Bestellers durchzuführen – Schulung innerhalb von 3 Tagen für 3 Dienstschichten ohne Teilnehmerbegrenzung auf Seiten des Bestellers. Die Durchführung der Schulung wird durch ein Protokoll bestätigt. 9. Erforderliche Qualitätsgarantiebedingungen für den Bestellgegenstand: 1) Der Auftragnehmer gewährt eine kostenlose Garantie für den Bestellgegenstand für den im Angebot des Auftragnehmers angegebenen Zeitraum (d.h. der vom Besteller geforderte und eventuell vom Auftragnehmer angebotene verlängerte Zeitraum der Garantie), gerechnet ab dem Datum der Unterzeichnung des Protokolls der tatsächlichen Abnahme des Bestellgegenstands durch beide Seiten (ohne Vorbehalte). Der vom Auftragnehmer angebotene verlängerte Garantiezeitraum stellt eines der Kriterien für die Bewertung der Angebote dar. 2) Die detaillierten Garantie- und Servicebedingungen enthält der Mustervertrag, der Anhang Nr. 3 der SWZ darstellt. 3) Wenn der Hersteller des Chassis, der Geräte, der Ausstattung, die Gegenstand der Bestellung sind, eine längere Garantiezeit als die vom Auftragnehmer angebotene gewährt, gilt die Garantie des Herstellers. 4) Im Falle der Angebots eines kürzeren Garantiezeitraums als der vom Besteller geforderte Mindestzeitraum, wird das Angebot als nicht den Bedingungen der Bestellung entsprechend abgewiesen. 5) Der Auftragnehmer gewährt eine Garantie für den Bestellgegenstand für einen Zeitraum, der dem angebotenen Garantiezeitraum für die Qualität des Bestellgegenstands entspricht. 6) Der vom Besteller geforderte Mindestgarantiezeitraum für das Fahrzeug und die mit dem Fahrzeug gelieferte Ausstattung beträgt 24 Monate. 10. Der Bestellgegenstand wurde eindeutig und abschließend beschrieben, indem alle Anforderungen und Umstände, die Einfluss auf die Erstellung des Angebots haben könnten, durch die Angabe objektiver technischer, qualitativer, funktionaler sowie Standards berücksichtigt wurden. An allen Stellen dieser SWZ, an denen ein Beispiel für ein Warenzeichen, ein Patent oder eine Herkunft verwendet wurde, ist dies durch die Spezifik des Bestellgegenstands gerechtfertigt und der Besteller kann den Bestellgegenstand nicht mit anderen – ausreichend genauen Angaben beschreiben, und in jedem solchen Fall werden gleichwertige Lösungen