Finnland – Dolmetscherdienste – (26085) Tulkkaus- ja käännöspalvelut

Seinäjoen kaupungin hankintapalvelut fordert ein verbindliches Angebot für Dolmetscher- und Übersetzungsdienste gemäß den Bedingungen dieser Ausschreibung. Die Beschaffung wird als Rahmenvertrag durchgeführt. Der Vertragszeitraum beginnt mit der Unterzeichnung des Vertrages und endet am 31.12.2028. Der Auftraggeber behält sich das Recht vor, den Vertrag bei Bedarf um ein (1) Jahr (Option) bis zum 31.12.2029 zu verlängern. Gegenstand der Beschaffung sind die von Seinäjoen kaupunki benötigten Dolmetscher- und Übersetzungsdienste aus dem Finnischen in eine Fremdsprache und aus einer Fremdsprache ins Finnische. Die Dolmetscherdienste werden hauptsächlich als Fernspracherdolmetschen erbracht. Die Dienste werden in den Integrationsdiensten der Stadt, in den Arbeitsvermittlungsdiensten, in der frühkindlichen Bildung und in den Bildungseinrichtungen genutzt. Seinäjoen kaupunki nutzt die Dienste nach Bedarf und verpflichtet sich nicht zu bestimmten Beschaffungsmengen während der Vertragslaufzeit. Die Beschaffung umfasst vier Dienstleistungsprodukte: 1. Fernspracherdolmetschen einschließlich Telefondolmetschen (Teil 1) 2. Dolmetschen vor Ort (Teil 2) 3. Übersetzungsdienste (Teil 3) Der geschätzte Wert der Beschaffung beträgt etwa 90 000 Euro pro Jahr sowie eine Option, die den EU-Schwellenwert gemäß § 26 des Gesetzes über öffentliche Aufträge und Nutzungsrechte (Beschaffungsgesetz 1397/2016) überschreitet, sodass das Beschaffungsgesetz auf das Ausschreibungsverfahren angewendet wird. Zudem werden bei der Beschaffung die im Abschnitt "Weitere Informationen" der Ausschreibung und im beigefügten Vertragsmuster genannten Vorschriften und Richtlinien befolgt.