Polen – Bauarbeiten – Budowa kompleksu sportowego ORLIK 2025 oraz budowa skateparku i miejsca ukrycia pomiędzy ulicami Chrzanowskiego Daliową i Goździkową w Kosakowie

1. Gegenstand des Auftrags ist die Ausführung im Format „Design and Build“ von Bauarbeiten im Zusammenhang mit dem Bau des Sportkomplexes ORLIK 2025 sowie dem Bau eines Skateparks und eines Verstecks zwischen den Straßen Chrzanowskiego, Daliową und Goździkową in Kosakowo. 2. Der Auftragsgegenstand umfasst: 1) die Erstellung vollständiger Projekt- und Kostendokumentation für den Bau des Sportkomplexes sowie anderer Arbeiten und Dokumente auf der Grundlage des Funktionalen Nutzungsprogramms und der Richtlinien des Auftraggebers, entsprechend dem aktuellen Rechtsstand, 2) das Erlangen aller erforderlichen Genehmigungen, Gutachten und Verwaltungsentscheidungen, die die Durchführung der Bauarbeiten und die Übergabe des Objekts an den Nutzer und dessen Betrieb ermöglichen, 3) die Ausführung von Bauarbeiten, einschließlich des Baus von Objekten, der Lieferung und Montage von Geräten und Ausrüstungen der Objekte zusammen mit anderen begleitenden Arbeiten sowie das Erlangen der Nutzungsgenehmigung für das Objekt und/oder des Bescheids über die Einlegung eines Widerspruchs gegen die Mitteilung über die Beendigung der Arbeiten, 4) die Wahrnehmung der Autorensupervision auf der Baustelle während der Durchführung des Auftrags, entsprechend den Anforderungen des Baurechts. 3. Der materielle Umfang der Investition umfasst die Planung und Ausführung der folgenden Objekte, die Teil des Sportkomplexes ORLIK sind: 1) ein Fußballfeld mit den Maßen 30,0 × 62,0 m, innerhalb der Grenzen der Investitionsparzellen, mit einer künstlichen Oberfläche (mit synthetischem Gras), ausgestattet mit Toren, Ballfängen, die entlang der kürzeren Seiten des Feldes in einer Höhe von 6,0 m ausgeführt sind, und notwendiger Sportausrüstung, umgeben von einem Systemzaun mit einer Mindesthöhe von 4 Metern; 2) ein Mehrzweckfeld, das in Polyurethan-Technologie ausgeführt ist, mit den Maßen 19 m x 32 m, zum Spielen von Basketball und Volleyball, einschließlich vollständiger Ausstattung, umgeben von einem Systemzaun mit einer Mindesthöhe von 4 Metern; 3) ein Skatepark, 4) ein Sanitär- und Umkleidegebäude – ein Versteck, das einen Raum für den Objektsmanager, einen Vorraum, zwei Umkleideräume mit Sanitärknoten, einen technischen Raum, eine Toilette, die den Bedürfnissen von Personen mit Behinderungen angepasst ist, einen Lagerraum für Sport- und Haushaltsgeräte enthält, mit vollständiger Medienanbindung und Ausstattung – ein Versteck, das an die technischen Möglichkeiten und Parameter der Immobilie angepasst ist, als sogenannter Ort doppelter Bestimmung. Im Rahmen des Auftrags ist es erforderlich, ein Schutzgebäude der Kategorie MU (Versteck) zwischen den Straßen Chrzanowskiego, Daliową und Goździkową in Kosakowo zu planen und auszuführen, das als Objekt doppelter Bestimmung gemäß dem Gesetz vom 5. Dezember 2024 über den Schutz der Bevölkerung und den Zivilschutz sowie den geltenden Durchführungsbestimmungen dient. 5) Zäune des Komplexes und Ballfänger sowie Fahrradständer (innenliegender Zaun mit Eingängen sowie äußerer Zaun mit Einfahrtstor mit einer Mindestbreite von 4,0 m und einem Tor mit einer Breite von 1,2 m); 6) Fahrradständer in Form eines umgedrehten Buchstabens „U“, die das sichere Anbringen von mindestens zwei Fahrrädern ermöglichen; 7) ein Entwässerungssystem für die Felder und begleitende Einrichtungen; 8) eine Beleuchtung des Komplexes und der Sportfelder, die in LED-Technologie ausgeführt ist; 9) eine Lautsprecheranlage, die den gesamten Betrieb ermöglicht; 10) eine elektrische Installation, die die Stromversorgung aller Elemente des Komplexes gewährleistet; 11) ein Videoüberwachungssystem sowie einen Telekommunikationsanschluss; 12) einen Wasser- und Abwasseranschluss, der das Objekt versorgt, und die Sicherstellung der Brandschutzbedingungen; 13) Fuß- und Fahrwege innerhalb des Komplexes; 14) Ausstattung des Geländes mit Kleinarchitekturobjekten: 10 Bänke, 10 Müllbehälter, 10 Fahrradständer, künstlerische Kleinarchitekturelemente; 15) Gestaltung der restlichen Grünflächen durch Pflanzungen von niedrigem und hohem Grün. Alle Sportobjekte ORLIK müssen unter Verwendung von Technologien geplant und ausgeführt werden, die die Sicherheit der Nutzer gewährleisten, und die technischen und funktionalen Lösungen müssen den geltenden Normen und Standards für Sportinfrastruktur entsprechen. 4. Der Auftragsgegenstand wird auf der Grundlage der Vereinbarung Nr. 2026/0566/3041/SubA/DIS/BO/25 über die Finanzierung aus Mitteln des Fonds für die Entwicklung der körperlichen Kultur, dessen Verwalter der Minister für Sport und Tourismus ist, finanziert, und zwar im Rahmen des Programms zum Bau von Sportkomplexen Orlik – Ausgabe 2025, das zwischen der Gemeinde Kosakowo und dem Staatsschatz, vertreten durch den Minister für Sport und Tourismus, abgeschlossen wurde. Die Investition im Bereich des geplanten Verstecks wird im Rahmen des Programms zum Schutz der Bevölkerung und zum Zivilschutz für die Jahre 2025-2026 auf der Grundlage der Finanzierungsvereinbarung Nr. 1023.1.3_2026.OLiOC durchgeführt, für die der Auftraggeber eine Finanzierung aus dem Staatshaushalt erhalten hat. 5. Die Investition, die Gegenstand des Auftrags ist, ist auf der Parzelle Nr. 168/37 obr. Kosakowo geplant. Diese Immobilie befindet sich inmitten der geschlossenen Bebauung des Dorfes. Das Gelände ist im Flächennutzungsplan als 99 ZP – Fläche für gestaltete Grün- und Sportanlagen (Beschluss des Gemeinderats Kosakowo Nr. XLIX/9/2010 vom 27.01.2010) ausgewiesen. Gleichzeitig informiert der Auftraggeber, dass er eine Änderung des o. g. FNP eingeleitet hat. Im Anhang zum PFU wurde ein Entwurf des neuen FNP bereitgestellt, auf dessen Grundlage das Investitionsprojekt erstellt werden muss. 6. Der materielle Umfang der Aufgabe wird durch Folgendes festgelegt: