Belgien – Bauarbeiten – Construction de la Station d'épuration de Strée

Bauauftrag: Sammeln von städtischen Abwässern des hydrographischen Beckens der Sambre. Bau der Kläranlage von Strée. Der Auftrag hat zum Hauptzweck die Studien, die Erstellung der Pläne, die Ausführung, die Inbetriebnahme einer Anlage zur Behandlung von Abwässern, mit einer administrativen Kapazität von 1 125 EH zur Reinigung der Abwässer der Gemeinde Strée in der Gemeinde Beaumont. Die Anlage wird auf dem Gebiet der Gemeinde Thuin errichtet. Der Inhalt des Auftrags und sein allgemeiner Ausführungszusammenhang werden im technischen Teil der vorliegenden Verdingungsunterlagen erläutert. Neben den Studien, den Ausführungsplänen, der Ausführung und der Inbetriebnahme der Anlage hat das Unternehmen den Zweck, die erforderlichen Dokumente, Genehmigungen, Genehmigungen, Leistungen, Lieferungen, Tests für die Ausführung der Arbeiten, den Zustand vor und nach der Ausführung zu erstellen, der in Gegenwart der Vergabestelle festgestellt wird, sowie die Erstellung der „Nacharbeiten“ wie in den technischen Klauseln beschrieben. Die Arbeiten befinden sich in einem landwirtschaftlichen Gebiet, das einem geringen Überschwemmungsrisiko durch Überflutung ausgesetzt ist. Die Bietenden werden darauf hingewiesen, dass die vorliegenden Besondere Verdingungsbedingungen Klauseln gegen Soziale Dumping (mit erheblichen besonderen Strafen) enthalten, die im Rahmen des Strategischen Entwicklungsausschusses der Region Charleroi und Süd-Hainaut entwickelt wurden. Sie sind im C.S.CH. grau hervorgehoben. Infolgedessen werden die Bietenden nachdrücklich aufgefordert: - diese bei der Erstellung ihres Angebots zu berücksichtigen, wobei sich die Vergabestelle die Mittel gibt, die Einhaltung der Klauseln auf der Baustelle zu überprüfen und bei Verstoß zu sanktionieren; - das Angebot mit der eidesstattlichen Erklärung zu den Klauseln gegen Soziale Dumping, die im Anhang der vorliegenden Besondere Verdingungsbedingungen enthalten ist, zu ergänzen und beizufügen. Das Fehlen einer dem Angebot beigefügten Erklärung oder eine beigefügte, aber nicht ausgefüllte Erklärung wird als Ausdruck der Absicht, die Klauseln gegen Soziale Dumping nicht zu beachten, und daher als wesentliche Unregelmäßigkeit angesehen. Der Inhalt des Auftrags und sein allgemeiner Ausführungszusammenhang werden im technischen Teil der vorliegenden Verdingungsunterlagen erläutert.