Finnland – Reinigungs- und Hygienedienste – Helen Oy / Siivouspalvelut

Hankinnan kohteena ovat Helen Oy:n (jäljempänä Hankintayksikkö) voima- ja lämpölaitosten, sekä pumppu- ja siirrinasemien siivouspalvelut liitteen 1 hankekuvaus mukaisesti. Valittava kumppani vastaa siivouspalveluista, jotka sisältävät sekä ennakoituja ylläpitosiivoustöitä, että ennakoimattomia, erillistilattavia ja yksikkö- tai tuntitöinä tehtäviä siivoustöitä materiaaleineen ja tarvikkeineen. Palvelusopimuksen alustava kesto on 3 vuotta ja sen lisäksi optiona 1+1 vuotta. Hankinnan sisältö on kuvattu osallistumispyynnön liitteenä olevassa hankekuvauksessa. Hankintaa koskevat asiakirjat ja niiden sisältö täydentyvät hankintamenettelyn aikana ja lopullinen hankinnan kohde ja vaatimukset esitetään lopullisessa tarjouspyynnössä.

Die Gegenstände der Beschaffung sind die Reinigungsdienste für die Kraft- und Wärmeanlagen sowie die Pump- und Umspannstationen von Helen Oy (im Folgenden Beschaffungseinheit) gemäß der Projektbeschreibung in Anlage 1. Der ausgewählte Partner ist für die Reinigungsdienste verantwortlich, die sowohl geplante Wartungsreinigungsarbeiten als auch unvorhergesehene, separate und als Einzel- oder Stundenarbeiten durchgeführte Reinigungsarbeiten einschließlich Materialien und Verbrauchsmaterialien umfassen. Die vorläufige Laufzeit des Dienstleistungsvertrags beträgt 3 Jahre und zusätzlich optional 1+1 Jahre. Der Inhalt der Beschaffung ist in der Projektbeschreibung, die als Anlage zum Teilnahmeantrag beigefügt ist, beschrieben. Die die Beschaffung betreffenden Dokumente und deren Inhalt werden im Laufe des Beschaffungsverfahrens ergänzt, und das endgültige Beschaffungsziel und die Anforderungen werden im endgültigen Angebotsantrag dargelegt.