Dänemark – Dienstleistungen im Zusammenhang mit der Umweltfolgenabschätzung im Bau – Udbud af rammeaftale om miljøkonsekvensvurdering og teknisk rådgivning

Disse udbudsbetingelser beskriver betingelserne for at deltage i ARWOS SPILDEVAND A/S’ udbud af en rammeaftale om rådgivning og bistand inden for miljøkonsekvensvurdering samt dertil knyttet teknisk rådgivning. Udbuddet gennemføres af ARWOS SPILDEVAND A/S. Rammeaftalen kan anvendes af både ARWOS SPILDEVAND A/S og ARWOS VAND A/S. I denne bekendtgørelse anvendes betegnelsen ”ARWOS" som fælles betegnelse for de to selskaber: ARWOS SPILDEVAND A/S og ARWOS VAND A/S. Når betegnelsen anvendes i relation til gennemførelsen af udbuddet, henviser den til ARWOS SPILDEVAND A/S. Når betegnelsen anvendes i relation til en konkret opgave under rammeaftalen, henviser den til det selskab, der bestiller opgaven. Rammeaftalen omfatter rådgivning og bistand inden for miljøkonsekvensvurdering samt dertil knyttet teknisk rådgivning i forbindelse med ARWOS’ projekter på spildevands- og drikkevandsområdet. Rådgivningen skal understøtte tilvejebringelsen af det miljøfaglige og tekniske grundlag for projekternes miljø-konsekvensvurdering og de tilknyttede myndighedsprocesser. For ARWOS SPILDEVAND A/S knytter det forventede rådgivningsbehov sig navnlig til projektet om cen-tralisering af renseanlægsstrukturen. Projektet omfatter udbygning af Stegholt Renseanlæg, nedlæggel-se af renseanlæggene i Bov, Kollund og Brøde samt etablering af ca. 36 km afskærende ledninger med tilhørende pumpestationer og bassiner. Centraliseringen skal bidrage til at forbedre vandmiljøet i Flens-borg Fjord og Aabenraa Fjord samt sikre en mere effektiv drift. For ARWOS VAND A/S knytter det forventede rådgivningsbehov sig navnlig til et nyt kildefelt og vand-værk. Rådgivningen forventes at omfatte teknisk projektmodning og afklaring af løsningsmuligheder som grundlag for miljøkonsekvensvurderingen samt miljøfaglige undersøgelser, vurderinger og bistand til de tilknyttede myndighedsprocesser. Rammeaftalens omfatter følgende to ydelsesområder: • Ydelsesområde 1 omfatter rådgivning og bistand inden for miljøkonsekvensvurdering, herunder tilvejebringelse og vurdering af miljøfagligt datagrundlag, undersøgelser, specialistvurderinger, fagnotater, miljøkonsekvensrapporter og bistand til de tilknyttede myndighedsprocesser.• Ydelsesområde 2 omfatter den tekniske rådgivning, der knytter sig til miljøkonsekvensvurderingen, herunder gennemgang og bearbejdning af eksisterende projektgrundlag, tekniske analyser, afklaring af løsningsmuligheder og projektmodning samt tilvejebringelse af teknisk grundlag for de miljøfaglige vurderinger og myndighedsprocesser. Rådgivningen omfatter endvidere den projekt- og procesledelse samt tværfaglige koordinering, der er beskrevet under de enkelte ydelsesområder. Rammeaftalen omfatter ikke den efterfølgende projektering af spildevandsrenseanlæg, vandværker eller tilhørende ledningsanlæg. For rammeaftalen og de konkrete rådgivningsopgaver, der tildeles under rammeaftalen, gælder Forenk-lede almindelige betingelser for rådgivning og bistand i bygge- og anlægsvirksomhed (ABR Forenklet) med de tilføjelser og fravigelser, der fremgår af rammeaftalen og dens bilag. Ydelsesområderne udbydes samlet, og begge rådgivere på rammeaftalen skal kunne varetage opgaver inden for begge områder. Den enkelte opgave kan omfatte ydelser inden for ét ydelsesområde eller et sammenhængende rådgivningsforløb på tværs af begge ydelsesområder. De konkrete opgaver bestilles løbende af ARWOS SPILDEVAND A/S eller ARWOS VAND A/S efter det en-kelte selskabs behov. Den enkelte opgaves indhold, afgrænsning, leverancer og tidsmæssige rammer fastlægges