Rumänien – Schienenfahrzeuge – Achiziția de rame electrice pentru transportul metropolitan de călători și achiziționarea serviciilor de mentenanță și reparații necesare funcționării respectivelor trenuri aferente obiectivului de investiție TREN METROPOLITAN CLUJ

Der Erwerb von Elektrotriebwagen für den Metropolverkehr und der Erwerb der Wartungs- und Reparaturdienste, die für den Betrieb der entsprechenden Züge erforderlich sind, die dem Investitionsobjekt TREN METROPOLITAN CLUJ entsprechen. A) PRODUKTE: 1) 5 Elektrotriebwagen für den Metropolverkehr mit der Option, bis zu 2 weitere Elektrotriebwagen zu ergänzen, entsprechend den Mindestanforderungen, die im Leistungsverzeichnis (LV) festgelegt sind; 2) Weitere Ausrüstungen und Zubehör, entsprechend den Anforderungen, die im LV festgelegt sind. Unter Berücksichtigung der Bestimmungen von Art. 221, Abs. (1), Buchst. a) der Verordnung Nr. 98/2016 über öffentliche Aufträge, von Art. 72, Abs. (1), Buchst. a) der Richtlinie 2014/24/EU und der Schlussfolgerungen der Machbarkeitsstudie wird im Auftragsvertrag eine REVISIONSKLAUSEL vorgesehen, die die Möglichkeit der Ergänzung um bis zu 2 Elektrotriebwagen desselben Typs entsprechend den Anforderungen des LV, denselben technischen Leistungsmerkmalen (oder überlegenen), denselben Vertragsbedingungen, einschließlich desselben Liefertermins und desselben Lieferpreises, der im Rahmen des Gewinnerangebots angeboten wurde, umfasst. Die Ergänzung der beschafften Mengen kann ohne Durchführung eines Wettbewerbsverfahrens durch Abschluss zusätzlicher Verträge zum Auftragsvertrag erfolgen. B) DIENSTLEISTUNGEN: 1) Wartung und Reparatur für einen Zeitraum von 15 Jahren für die 5 beschafften Elektrotriebwagen. Die Dienstleistungen sind für den Betrieb der jeweiligen Elektrotriebwagen erforderlich, entsprechend den Anforderungen, die im LV festgelegt sind; 2) Schulung des Personals in Bezug auf den Betrieb, die Bedienung der Elektrotriebwagen und der Softwareanwendungen; 3) Transport, Versicherung, Inbetriebnahme, technische Unterstützung während der Garantiezeit. Unter Berücksichtigung der Bestimmungen von Art. 221, Abs. (1), Buchst. a) der Verordnung Nr. 98/2016 über öffentliche Aufträge, von Art. 72, Abs. (1), Buchst. a) der Richtlinie 2014/24/EU und der Schlussfolgerungen der Machbarkeitsstudie wird im Auftragsvertrag eine REVISIONSKLAUSEL vorgesehen, die die Möglichkeit der Ergänzung des Wartungszeitraums um weitere 15 Jahre (15 Jahre + 15 Jahre) entsprechend den Anforderungen des LV für die 5 Elektrotriebwagen umfasst; darüber hinaus gilt die Revisionsklausel auch für die Wartungsdienste für 15 Jahre, die den 2 zusätzlichen beschafften Elektrotriebwagen zugeordnet sind, einschließlich der Möglichkeit, die Wartungsdienste um weitere 15 Jahre für die 2 zusätzlichen beschafften Elektrotriebwagen zu ergänzen. Die zusätzlichen Wartungsdienste werden unter denselben Vertragsbedingungen und zum selben Einheitspreis, der für die Wartungsdienste im Rahmen des Gewinnerangebots angeboten wurde, erbracht. Die Ergänzung der beschafften Mengen kann ohne Durchführung eines Wettbewerbsverfahrens unter denselben Vertragsbedingungen durch Abschluss zusätzlicher Verträge zum Auftragsvertrag erfolgen. Der geschätzte Wert der Beschaffung: - Die geschätzten Werte für den Erwerb von 5 Elektrotriebwagen, mit der Option, bis zu 2 Elektrotriebwagen zu ergänzen, sowie für die Wartungs- und Reparaturdienste, die für deren Betrieb für einen Zeitraum von 15 Jahren mit der Möglichkeit der Ergänzung um weitere 15 Jahre erforderlich sind, liegen zwischen 334.250.000 lei und 622.300.000 lei ohne MwSt., davon: 224.000.000 lei ohne MwSt. – Erwerb von 5 Elektrotriebwagen; 110.250.000 lei ohne MwSt. – Wartung und Reparatur, die für den Betrieb von 5 Elektrotriebwagen für einen Zeitraum von 15 Jahren erforderlich sind; 110.250.000 lei ohne MwSt. – für die Möglichkeit der Verlängerung der Wartung und Reparatur, die für den Betrieb von 5 Elektrotriebwagen für einen Zeitraum von weiteren 15 Jahren erforderlich sind. 89.600.000 lei ohne MwSt. – für die Option, den Erwerb von 2 Elektrotriebwagen zu ergänzen; 44.100.000 lei ohne MwSt. – Wartung und Reparatur, die für den Betrieb von 2 zusätzlichen beschafften Elektrotriebwagen für einen Zeitraum von 15 Jahren erforderlich sind; 44.100.000 lei ohne MwSt. – für die Möglichkeit der Verlängerung der Wartung und Reparatur, die für den Betrieb von 2 zusätzlichen beschafften Elektrotriebwagen für einen Zeitraum von weiteren 15 Jahren erforderlich sind.