Polen – Kreditgewährung – Udzielenie i obsługa długoterminowego kredytu bankowego w łącznej wysokości 7 000 000,00 zł z terminem spłaty od 2031 r. do 2038 r.

1. Gegenstand des Auftrags ist die Gewährung und Verwaltung eines langfristigen Bankkredits in Höhe von insgesamt 7.000.000,00 PLN (in Worten: sieben Millionen Złoty) mit einer Rückzahlungsfrist vom 30. Juni 2031 bis 30. November 2038 zur Finanzierung des geplanten Defizits in Höhe von 4.300.000 PLN und zur Rückzahlung früherer Verpflichtungen im Jahr 2026 in Höhe von 2.700.000 PLN. 2. Der Kredit wird in polnischen Złoty (PLN) gewährt und abgerechnet. 3. Der Auftragnehmer stellt dem Auftraggeber den Kredit am Tag der Unterzeichnung des Kreditvertrags zur Verfügung. Die Inanspruchnahme des Kredits erfolgt einmalig am Tag der Unterzeichnung des Kreditvertrags auf das Konto der Gemeinde Dębnica Kaszubska, spätestens am nächsten Werktag nach dem Datum der Vertragsunterzeichnung. 4. Der Auftraggeber behält sich das Recht vor, den gesamten gewährten Kredit nicht in Anspruch zu nehmen, ohne dass dafür zusätzliche Provisionen und Gebühren anfallen. 5. Die Rückzahlung des Kredits erfolgt in 16 Raten. 6. Falls der Kredit vor dem Rückzahlungstermin zurückgezahlt wird, werden die Zinsen bis zum Vortag der Kreditrückzahlung und nicht bis zum Ende der Vertragslaufzeit berechnet. 7. Die Zinsen sind vierteljährlich auf der Grundlage der tatsächlichen Verschuldung gemäß dem in dem Kreditvertrag festgelegten Zeitplan zu zahlen. 8. Die Zinsen dürfen nicht kapitalisiert werden. 9. Der Auftragnehmer erhebt keine Gebühren oder Provisionen im Zusammenhang mit der Gewährung, Absicherung und Verwaltung des Kredits. 10. Der Kreditzinssatz ist variabel und entspricht der Summe aus WIBOR 3M + m, wobei m eine feste Bankmarge ist, die während der Vertragslaufzeit unverändert bleibt. Der WIBOR 3M wird vom letzten Werktag des Monats vor Beginn des Zinszeitraums herangezogen. Für den ersten Zinszeitraum wird der Zinssatz auf der Grundlage des WIBOR 3M vom letzten Tag des Monats vor dem Monat der Vertragsunterzeichnung festgelegt. Falls der WIBOR 3M negativ ist, wird für die Berechnung der Zinsen ein Basiszinssatz von null angesetzt, bis dieser positiv wird. 11. Für die Zwecke des Kreditvertrags wird bei der Berechnung der Zinsen angenommen, dass ein Jahr 365/366 Tage hat. 12. Für die Zwecke des Angebots ist der WIBOR 3M vom 20.08.2026, also 3,84 % p.a., anzunehmen. 13. Die Kreditvergabe erfolgt ohne die Notwendigkeit, ein Nebenkonto zu eröffnen. 14. Die Verwendung des Kredits erfolgt gemäß Beschluss NR XXIII/293/2026 des RADY GMINY DĘBNICA KASZUBSKA vom 18. Mai 2026 über die Aufnahme eines langfristigen Kredits im Jahr 2026. 15. Die detaillierte Beschreibung enthält die Auftragsbeschreibung, die als Anhang Nr. 5 zum SWZ dient. CPV-KODES 66113000-5 Kreditdienstleistungen Adresse der Internetseite des laufenden Verfahrens: https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/search/list/ocds-148610-3057c297-4a8d-493d-b2be-f05234cc357c Teilnahmebedingungen am Verfahren sind in den Auftragsunterlagen festgelegt, d.h. Pkt. 14 SWZ. Auf der Grundlage von Art. 112 Abs. 1 und Abs. 2 des PZP stellt der Auftraggeber folgende Teilnahmebedingungen am Verfahren fest: 1. Teilnahmebedingungen in Bezug auf die Berechtigung zur Ausübung einer bestimmten wirtschaftlichen oder beruflichen Tätigkeit – die Bedingung gilt als erfüllt, wenn der Auftragnehmer nachweist, dass er gemäß dem Gesetz vom 29. August 1997 über das Bankwesen (Dz. U. 2026 Nr. 38 mit späteren Änderungen) die erforderlichen Berechtigungen zur Ausübung von Bankgeschäften besitzt, d.h. eine aktuelle Genehmigung, die ihn zur Ausübung von Bankgeschäften berechtigt, oder ein anderer Nachweis, dass der Auftragnehmer zur Ausübung von Bankgeschäften berechtigt ist, der von der Finanzaufsichtsbehörde ausgestellt wurde.