Polen – Bauaufsicht – Zarządzanie i sprawowanie nadzoru nad realizacją robót budowlanych w ramach zadania pn.: „Zabudowa systemu ERTMS/ETCS poziomu 2 na liniach kolejowych nr 133 i 134 odc. Sosnowiec Jęzor – Kraków Główny oraz linii kolejowej nr 91 odc. Kraków Główny – Podłęże” w ramach projektu pn.: „Zabudowa systemu ERTMS”

Zweck dieses Auftrags ist die Verwaltung und Überwachung der Durchführung der Investitionsaufgabe „Bau des Systems ERTMS/ETCS Level 2 auf den Eisenbahnstrecken Nr. 133 und 134 Abschnitt Sosnowiec Jęzor – Kraków Główny sowie der Eisenbahnstrecke Nr. 91 Abschnitt Kraków Główny – Podłęże“, insbesondere:

a) Erfüllung der Rolle des Ingenieurs gemäß Vertrag und Bauverträgen, einschließlich der Optionen, soweit der Auftraggeber davon Gebrauch macht;

b) Sachlich-finanzielle Verwaltung, insbesondere umfassende Abwicklung der Bauverträge im Hinblick auf deren Abrechnung, Monitoring und sachlich-finanzielle Berichterstattung;

c) Technische Verwaltung, einschließlich der Erfüllung der Aufgaben des Investorenaufsichtsinspektors für Bauverträge gemäß dem Baugesetz;

d) Verwaltung, einschließlich der Koordination aller Bauverträge, die im Rahmen der Investitionsaufgabe abgeschlossen wurden, einschließlich der Optionen, soweit der Auftraggeber davon Gebrauch macht;

e) Durchführung der Umweltüberwachung (im Hinblick auf die Kontrolle der Auswirkungen des Bauprozesses, z.B. auf Oberflächen- und Grundwasser, Lärm, Luft, Boden, Abfallwirtschaft, Grünflächen), gemäß den behördlichen Entscheidungen im Bereich Umweltschutz. Darüber hinaus Kontrolle der Bauphase im Hinblick auf die Nutzung leistungsfähiger Maschinen und Ausrüstungen sowie deren ordnungsgemäßen Einsatz und Wartung, Nutzung von Transportmitteln und Maschinen ohne Überlastung und Überfüllung, Abtransport der Maschinen nach Beendigung der Arbeit sowie im Falle eines Defekts an den festgelegten Abstellplatz sowie der naturwissenschaftlichen Überwachung (sofern eine naturwissenschaftliche Überwachung erforderlich ist), gemäß den behördlichen Entscheidungen im Bereich Umwelt (sofern erforderlich);

f) Überprüfung der Richtigkeit der vom Auftragnehmer eingereichten Dokumente, die die Übereinstimmung der strukturellen Teilsysteme mit den grundlegenden Anforderungen an die Interoperabilität in der Projekt-, Bau- und Endtestphase des Teilsystems (wo erforderlich) bestätigen;

g) Durchsetzung der Unterzeichnung eines Vertrages mit einer benachrichtigten Einheit durch den Auftragnehmer, um die Übereinstimmung der strukturellen Teilsysteme, die Gegenstand des Auftrags sind, mit den grundlegenden Anforderungen an die Interoperabilität gemäß Vertrag zu bewerten. Überprüfung der Befugnisse der benannten Einheit zur Durchführung der Übereinstimmungsbewertung der angegebenen Teilsysteme mit den entsprechenden Vorschriften sowie Benachrichtigung des Auftraggebers und des Auftragnehmers über festgestellte Unregelmäßigkeiten in diesem Bereich. Darüber hinaus Durchsetzung der Verpflichtung des Auftragnehmers, den Präsidenten der UTK über die Unterzeichnung eines Vertrages mit einer benachrichtigten Einheit gemäß Art. 25cb des Gesetzes über den Eisenbahnverkehr zu informieren (wo erforderlich).

2. Der Umfang der Investitionsaufgabe, über die der Auftragnehmer die Verwaltung und Überwachungsdienste erbringen wird, umfasst insbesondere:

Bauverträge (Nr. 1-5), die im System „Design und Build“ umgesetzt werden, werden im Mehrschichtsystem durchgeführt und umfassen insbesondere die Ausführung der folgenden Elemente im Grundbereich und entsprechend im Bereich der Sachoption:

a) Projektierungsdokumentation, einschließlich:

- geodätische Dokumentation für Projektzwecke,

- vorläufige Dokumentation,

- Projektkonzept (Ausstattungskonzept der Linie),

- Grundsätze zur Vorbereitung von Daten für das System ERTMS/ETCS,

- Betriebsszenarien für das System ERTMS/ETCS,

- Testfälle für das System ERTMS/ETCS,

- Dokumentation, die als Materialien für die Anmeldung von Bauarbeiten dient, einschließlich Bauprojekte:

- Erstellung des Ausführungsprojekts,

- Erstellung technischer Lösungen unter Berücksichtigung der TSI-Verfahren,

- Erstellung detaillierter technischer Spezifikationen für die Ausführung und Abnahme von Bauarbeiten,

- Erstellung der für das Genehmigungsverfahren des Systems ERTMS durch die Europäische Eisenbahnagentur erforderlichen Dokumente (sogenannte Vorautorisierung),

- Erhalt der Nutzungsgenehmigung,

- geodätische Nachberechnung,

- Erstellung des Abnahmeprotokolls einschließlich der Nachberechnungsdokumentation,

- Durchführung der Zertifizierung einschließlich Erhalt der Genehmigungen zur Nutzung der strukturellen Teilsysteme (sofern erforderlich), gemäß dem Gesetz vom 28. März 2003 über den Eisenbahnverkehr (Dz.U. 2025 Pos. 1234 mit späteren Änderungen),

- Ausübung der Autoraufsicht

b) Durchführung von Arbeiten, die die Anpassung der bestehenden Eisenbahninfrastruktur in den Bereichen umfassen:

- Eisenbahnsignalanlagen (EBA),

- Telekommunikationsanlagen und -systeme,

- Stromversorgung und nicht-traktionelle Abnehmer (einschließlich nicht-traktioneller Leitungen),

- Elektroenergie bis 1 kV,

- Übergänge und Bahnübergänge,

- DSAT,

- Beseitigung von Kollisionsstellen, zweistufigen Netzwerken mit externen und internen Netzwerken.

3. Der Auftragsumfang umfasst auch die Terminoption, die im Tom II SWZ - WU beschrieben ist.

4. Die detaillierte Beschreibung des Auftragsgegenstandes befindet sich im Tom III SWZ - OPZ.