Finnland – Restaurant- und Bewirtungsdienste – Olavinlinnan ravintolapalvelut

Hankinnan kohteena ovat Museoviraston ("Hankintayksikkö") Savonlinnassa sijaitsevan Olavinlinnan ravintolapalvelut. Hankinta toteutetaan avoimella menettelyllä. Hankintaan sovelletaan julkisista hankinnoista ja käyttöoikeussopimuksista annettua lakia (hankintalaki, 1397/2016). Kyse on hankintalain 25 §:n mukaisesta kansallisen kynnysarvon ylittävästä käyttöoikeussopimuksesta. Sopimus palveluista tehdään yhden tarjoajan kanssa. Sopimuskausi on kestoltaan viisi (5) vuotta. Hankinnan kohde on kuvattu tarkemmin jäljempänä tässä tarjouspyynnössä sekä sen liitteissä.

Vergabegegenstand sind die Gastronomiedienstleistungen der Burg Olavinlinna in Savonlinna, die vom Museumsdirektorat ("Beschaffungseinheit") verwaltet werden. Die Beschaffung wird durch ein offenes Verfahren durchgeführt. Für die Beschaffung gilt das Gesetz über öffentliche Beschaffungen und Nutzungsrechte (Beschaffungsgesetz, 1397/2016). Es handelt sich um einen Nutzungsvertrag gemäß § 25 des Beschaffungsgesetzes, der den nationalen Schwellenwert überschreitet. Der Vertrag über die Dienstleistungen wird mit einem einzigen Anbieter abgeschlossen. Die Vertragslaufzeit beträgt fünf (5) Jahre. Der Vergabegegenstand wird in dieser Ausschreibung und ihren Anhängen weiter unten genauer beschrieben.