Spanien – Unterstützende Leistungen im Tief- und Hochbau – Servicio de asistencia técnica a la dirección facultativa de la obra de mejora del sistema de saneamiento de Burela. Nueva estación depuradora de aguas residuales de Burela. Burela (Lugo) – obra con referencia de expediente AUG-2026-0063 y clave del documento técnico OH.327.694. Actuación cofinanciada por la Unión Europea con el Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER)

Dieser Dienstleistungsvertrag hat gemäß Artikel 29.7 der LCSP die rechtliche Qualität eines Ergänzungsvertrags zum im Titel genannten Bauvertrag. Die Notwendigkeit dieses Dienstleistungsvertrags ergibt sich aus der Existenz des genannten Bauvertrags, wobei der Dienstleistungsvertrag in Abhängigkeit zum Bauvertrag steht und dessen Gegenstand für die ordnungsgemäße Durchführung der im Bauvertrag enthaltenen Leistung als notwendig erachtet wird. Die Dienstleistung, die Gegenstand dieses Nebenvertrags zum Hauptbauvertrag ist, umfasst die im Detail im technischen Leistungsverzeichnis definierten Arbeiten, zu denen auch diejenigen gehören, die mit der Abwicklung des Bauvertrags in den im genannten Leistungsverzeichnis festgelegten Bedingungen zusammenhängen. Zur Erreichung der mit den Arbeiten und Aktivitäten, die Gegenstand der in diesem Dienstleistungsvertrag enthaltenen Leistung sind, angestrebten Ziele werden unter anderem die Aufgaben der quantitativen (Messungen, Detailvermessung) und qualitativen (Überprüfung und Verifikation von Geräten zur Genehmigung durch die bauaufsichtliche Leitung, kontinuierliche Überwachung der Ausführung vor Ort) Kontrolle sowie der technischen Unterstützung und -beratung, falls erforderlich, im Prozess der Erstellung technischer Nachweisdokumente, die im Rahmen der Normen erforderlich sind (geänderte Projekte, technische Dokumente auf der Ebene „as built“ und andere, die entsprechen).