Polen – Kreditgewährung – Udzielenie kredytu długoterminowego na sfinansowanie planowanego deficytu budżetu Gminy Skórzec w roku 2026 oraz spłatę wcześniej zaciągniętych zobowiązań z tytułu kredytów i pożyczek

1. Gegenstand des Auftrags ist die Gewährung eines langfristigen Kredits in Höhe von 4.400.000,00 PLN, mit einer Rückzahlungsfrist von 10 Jahren, d.h. vom 29.01.2027 bis 31.12.2036. 2. Der Kredit sollte dem Auftraggeber unverzüglich nach Unterzeichnung des Vertrages und Erhalt der Anweisung zur Freigabe der Tranche elektronisch oder per Post zur Verfügung gestellt werden, spätestens jedoch bis zum 30. Dezember 2026. 1) Die Auszahlung ist in 3 Tranchen geplant, nämlich: a) 1. Tranche 1.000.000,00 PLN unverzüglich nach Vertragsunterzeichnung, b) 2. Tranche 1.000.000,00 PLN spätestens bis zum 15. Dezember 2026, mit der Möglichkeit, auf die Tranche zu verzichten, c) 3. Tranche 2.400.000,00 PLN spätestens bis zum 30. Dezember 2026, mit der Möglichkeit, auf die Tranche zu verzichten. 2) Der Auftraggeber behält sich das Recht vor, die Auszahlung in Tranchen vorzunehmen, über die er den Auftragnehmer mit angemessener Vorlaufzeit informieren wird, einschließlich Änderungen des Zeitpunkts, des Betrags und der Anzahl der Tranchen, einschließlich der Möglichkeit, auf die volle Kreditsumme zu verzichten, mit der Maßgabe, dass der nicht in Anspruch genommene Teil des Kredits bis zum 30.12.2026 verfällt. 3. Zusätzliche Informationen: 1) Tilgungsfreiheit des Kapitals bis 28.01.2027. 2) Tilgungsfreiheit der Zinsen: Zinszahlungen ab 29.01.2027. 3) Der Kreditzins wird auf Basis der variablen Zinssatzes, jährlich, basierend auf dem WIBOR 3M, erhöht um die Bankmarge, berechnet. 4) Die im Angebot genannte Marge darf während der Laufzeit des Kreditvertrags nicht erhöht werden. 5) Die Kreditsicherheit wird durch einen eigenen Blankowechsel zusammen mit einer Wechselerklärung gebildet. Der Auftraggeber plant keine Erklärung über die Unterwerfung unter die Zwangsvollstreckung gemäß den Bestimmungen des Bankengesetzes. 6) Die Zinszahlungen erfolgen monatlich in Beträgen, die sich aus der aktuellen Schuldenlast des letzten Tages jedes Monats ergeben. 7) Die Zinsen werden auf die in Anspruch genommene Kreditsumme berechnet. 8) Die Kreditraten werden in den Jahren 2027-2036 in monatlichen Raten ab dem 29.01.2027 für einen Zeitraum von 120 Monaten, zahlbar am letzten Tag jedes Monats, zusammen mit den Zinsen, getilgt. Tilgung des Kapitals – Kapitalraten in Höhe von: 2027 – 120.000,00 PLN, 12 Raten x 10.000,00 PLN 2028 – 240.000,00 PLN, 12 Raten x 20.000,00 PLN 2029 – 300.000,00 PLN, 12 Raten x 25.000,00 PLN 2030 – 300.000,00 PLN, 12 Raten x 25.000,00 PLN 2031 – 360.000,00 PLN, 12 Raten x 30.000,00 PLN 2032 – 360.000,00 PLN, 12 Raten x 30.000,00 PLN 2033 – 720.000,00 PLN, 12 Raten x 60.000,00 PLN 2034 – 720.000,00 PLN, 12 Raten x 60.000,00 PLN 2035 – 660.000,00 PLN, 12 Raten x 55.000,00 PLN 2036 – 620.000,00 PLN, 11 Raten x 50.000,00 PLN und 1 Rate x 70.000,00 PLN (fällig am 31.03.2036) 9) Falls der Kreditrückzahlungstermin auf einen arbeitsfreien Tag fällt, wird der Auftraggeber die erforderliche Rate am ersten Arbeitstag nach dem Fälligkeitsdatum begleichen. 10) Der Kredit darf nicht mit anderen Gebühren belastet werden als den im vom Bankenangebot genannten. 11) Der Auftraggeber hat das Recht, den Kredit vorzeitig zurückzuzahlen, ohne dass hierfür zusätzliche Kosten anfallen. Falls der Kredit vorzeitig zurückbezahlt wird, werden die Zinsen bis zum Tag der Kreditrückzahlung berechnet. 12) Der Kredit sollte dem Auftraggeber nach Vertragsunterzeichnung zur Verfügung gestellt werden. Der Auftragnehmer ist verpflichtet, die finanziellen Mittel dem Auftraggeber durch Überweisung auf das Bankkonto Nr 25 9194 0007 0055 0143 2000 0010 in BS Siedlce O/Skórzec, geführt für die Gmina Skórzec, zur Verfügung zu stellen. 13) Auf den Konten der Gmina liegen keine Zwangsvollstreckungen vor. 14) Die Gmina hat keine überfälligen Verbindlichkeiten bei Banken. 15) In der Gmina wurde kein Sanierungsprogramm im Sinne des Gesetzes vom 27. August 2009 über die öffentlichen Finanzen (Dz. U. z 2025 r. poz. 1483 ze zm.) durchgeführt. 16) In der Gmina wurden keine Zwangsvollstreckungsmaßnahmen durch einen Gerichtsvollzieher im Auftrag von Banken eingeleitet