Polen – Bauarbeiten – Kontrakt W-1/R Modernizacja ujęcia wody gruntowej Mała Nieszawka.

1. Gegenstand des Auftrags ist die Ausführung von Arbeiten im Rahmen des Vertrags W-1/R Modernisierung der Grundwasserentnahme Mała Nieszawka gemäß den Vertragsbedingungen für Bauarbeiten für Ingenieur- und Bauarbeiten, die vom Auftraggeber geplant werden, vierte Ausgabe englisch-polnisch unverändert 2008, Übersetzung der ersten englischen Originalausgabe von 1999 durch die Fédération Internationale des Ingénieurs - Conseils (FIDIC), insbesondere: A. Arbeiten im Zusammenhang mit den Brunnen 2b/B, 13b/B, 3c/A, 4c/A, 5b/A, einschließlich: a) Lieferung und Montage von Pumpen in den Brunnen mit Steigrohr, Brunnenkopf, technischem Zubehör und Gehäuse, b) Verdichtung des Bodens unter dem Gehäuse jedes Brunnens sowie Verdichtung des Bodens für die Bedürfnisse der Brunnenwartungsfahrzeuge, c) Errichtung einer Einzäunung für jeden Brunnen, d) Errichtung von Wasseranschlüssen für jeden Brunnen, e) Errichtung einer Energieinstallation zur Versorgung der geplanten Brunnen, f) Errichtung von externen Versorgungs- und Steuerkabeln, B. Arbeiten im Zusammenhang mit den Brunnen 1/C, 2/C, 3/C, 4/C, 5/C, einschließlich: a) Lieferung und Montage von Pumpen in den Brunnen mit Steigrohr, Brunnenkopf, technischem Zubehör und Gehäuse, b) Verdichtung des Bodens unter dem Gehäuse jedes Brunnens sowie Verdichtung des Bodens für die Bedürfnisse der Brunnenwartungsfahrzeuge, c) Errichtung einer Einzäunung für jeden Brunnen, d) Errichtung von Wasseranschlüssen für jeden Brunnen, e) Errichtung einer Energieinstallation zur Versorgung der geplanten Brunnen, f) Errichtung von externen Versorgungs- und Steuerkabeln sowie der geplanten Transformatorstation, g) Umbau des Entlüftungsschachts beim Brunnen 3/C. C. Bau der Rohrleitung für Rohwasser auf dem Gebiet der UW Mała Nieszawka, einschließlich: a) Errichtung der Rohrleitung für Rohwasser aus PE100-Rohren mit einem Nenndruck von PN16 und einer Länge von ca. 2849 m, b) Errichtung von Armaturen und Formstücken aus spheroidalem Gusseisen mit Flansch für PN 16, c) Errichtung von Entlüftungs- und Entwässerungsschächten, d) Errichtung von Messschächten mit Betonringen sowie Durchflussmessern, e) Umbau der bestehenden Regenwasserkanalisation auf dem Gebiet der SUW. 2. Die detaillierte Beschreibung des Auftragsgegenstands ist im Anhang Nr. 1 zur Spezifikation der Auftragsbedingungen (im Folgenden auch: SWZ) – Beschreibung des Auftragsgegenstands (im Folgenden auch: OPZ) zusammen mit seinen integralen Teilen in Form von Projektunterlagen dargestellt.