Frankreich – Reparatur und Wartung von Kühlgruppen – Maintien en condition opérationnelle des moyens de vieillissement et de conditionnement de spécimens pyrotechniques (climatisation technique)

Es ist angegeben, dass der letzte Termin und die letzte Uhrzeit für die Abgabe der Angebote der 15.09.2026 um 11:00 Uhr (Pariser Zeit) ist. Der in Abschnitt 5.1.12 angegebene Termin ist im UTC-Format. Es handelt sich um einen Verteidigungs- oder Sicherheitsauftrag. Ergänzend zu Abschnitt 5.1.15: Es handelt sich um einen einseitigen Rahmenvertrag mit Bestellscheinen und Folgeaufträgen. Die zu wartenden Klimageräte haben eine Leistung zwischen 1,75 und 357 kW. Es gibt etwa fünfzig Klimageräte zu warten. Dieses Volumen verpflichtet den Staat nicht. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Der in den Abschnitten 2.1.3 und 5.1.5 unten angegebene Höchstbetrag ist netto. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Im Rahmen der Ausführung des vorliegenden Auftragsprojekts unterstehen die folgenden Räumlichkeiten des MINARM dem öffentlichen Eigentum des Staates: - eine Umkleidekabine, ein Aufenthaltsraum, in der Verantwortung des Auftragnehmers, in der Unternehmenszone (Zone D); - ein Bungalow in der Verantwortung des Auftragnehmers, in der Unternehmenszone (Zone D); - ein Container in der Verantwortung des Auftragnehmers, in der Unternehmenszone (Zone D); - und ein Lagerraum für mobile Gruppen, der von DGA EM Site Gironde in der pyrotechnischen Zone in Zone C zur Verfügung gestellt wird. Sie werden dem Auftragnehmer im Rahmen einer vorübergehenden Nutzungsgenehmigung (AOT) zur Verfügung gestellt. In diesem Zusammenhang hat die DRFP am 04.06.2026 eine positive Entscheidung zur Kostenfreiheit getroffen. Ein AOT muss vom Zuschlaggeber des Auftragsprojekts beantragt werden. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Die Bewerber müssen angeben, ob sie sich allein oder in einem Konsortium bewerben. Es ist den Bewerbern untersagt, für den Rahmenvertrag mehrere Angebote einzureichen, indem sie gleichzeitig agieren: 1. als Einzelbewerber und als Mitglieder eines oder mehrerer Konsortien; 2. als Mitglieder mehrerer Konsortien. Die Zusammensetzung der Konsortien kann geändert und neue Konsortien können zwischen der Einreichung der Bewerbungen und der Einreichung der ersten Angebote gebildet werden, wenn alle Mitglieder des neuen Konsortiums, das in der Angebotsphase vorgestellt wird, in der Bewerbungsphase zur Einreichung eines Angebots oder zur Teilnahme daran, zumindest als zugelassener Subunternehmer in der Bewerbungsphase, autorisiert wurden. Das neu gebildete Konsortium muss die Anforderungen an die Fähigkeiten der Bewerber erfüllen. Darüber hinaus gelten die Bestimmungen der Artikel R2142-23 und R2342-14 des CCP. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Unterzeichnung der Dokumente: Die in der Bewerbungsmappe enthaltenen Dokumente, die eine Unterschrift erfordern, müssen von einer Person unterzeichnet werden, die befugt ist, das Unternehmen zu verpflichten (mit Angabe des Namens, Vornamens, der Funktion des Unterzeichners und mit dem Stempel des Unternehmens). Wenn der Unterzeichner der Dokumente nicht in den öffentlichen Informationen über die SIREN-Nummer oder das äquivalente Dokument für im Ausland ansässige Bewerber erscheint, muss jedes Dokument, das die Befugnis des Unterzeichners zur Verpflichtung des Unternehmens nachweist. Was die elektronischen Dateien betrifft, gilt ein signierter Zip nicht als Unterschrift der darin enthaltenen Dokumente. Jedes Dokument, für das eine Unterschrift erforderlich ist, muss elektronisch und getrennt von einer Person unterzeichnet werden, die befugt ist, das Unternehmen zu verpflichten (siehe "Modalitäten der Übermittlung der Angebote" in Abschnitt 2.1.4). ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Eine eingescannte handschriftliche Unterschrift kann die elektronische Unterschrift nicht ersetzen. Alle Mitglieder des Konsortiums müssen sich für dasselbe Unterschriftensystem (handschriftlich oder elektronisch) entscheiden, ohne die Möglichkeit, die beiden Arten von Unterschriften zu mischen. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Die Bereitstellung aller in den Abschnitten 2.1.6, 5.1.9, 5.1.12 aufgeführten Elemente/Dokumente ist entscheidend, andernfalls wird die Bewerbung des Wirtschaftsunternehmens abgelehnt. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Gemäß Artikel R 2342-7 des Vergaberechts ist dieses Verfahren nicht für Wirtschaftsunternehmen aus Drittländern der Europäischen Union oder des Europäischen Wirtschaftsraums geöffnet. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Die im Rahmen der Bewerbungen in einer anderen Sprache als Französisch eingereichten Dokumente müssen von einer Übersetzung ins Französische begleitet werden. Nur die französische Version ist verbindlich.