Polen – Kreditgewährung – „Udzielenie kredytu długoterminowego w kwocie 5 214 270, 00 zł na spłatę wcześniej zaciągniętych zobowiązań Gminy Ropczyce”

1. Gegenstand des Auftrags ist: die Dienstleistung der Gewährung eines Langzeitkredits in Höhe von 5 214 270,00 PLN (in Worten: fünf Millionen zweihundertvierzehntausendzweihundertsiebzig Groschen 00/100), der zur Tilgung der zuvor aufgenommenen Verbindlichkeiten der Gemeinde Ropczyce aufgenommen wird. 2. Der Kredit muss in einer Tranche ab dem auf den Tag des Vertragsabschlusses folgenden Tag bis zum 31.12.2026 verfügbar sein. 3. Die Rückzahlung des Kredits erfolgt in den Zeiträumen: vom 01.01.2027 bis 31.12.2037 (Zeitraum 132 Monate). 1) bis 31.12.2027 – 50 000,00 PLN, 2) bis 31.12.2028 – 50 000,00 PLN, 3) bis 31.12.2029 – 50 000,00 PLN, 4) bis 31.12.2030 – 100 000,00 PLN, 5) bis 31.12.2031 – 100 000,00 PLN, 6) bis 31.12.2032 – 100 000,00 PLN, 7) bis 31.12.2033 – 150 000,00 PLN, 8) bis 31.12.2034 - 250 000,00 PLN, 9) bis 31.12.2035 – 1 000 000,00 PLN, 10) bis 31.12.2036 - 1 500 000,00 PLN, 11) bis 31.12.2037 – 1 864 270,00 PLN. 4. Die Kredittilgungsfrist umfasst den Zeitraum vom Tag des Vertragsabschlusses bis zum 31.12.2026. 5. Die Zinszahlung für die einzelnen Kredittranchen erfolgt in monatlichen Raten, beginnend mit dem auf den Monat folgenden Monat, in dem die Tranche aktiviert wurde. 6. Die Kreditsicherung besteht aus einem Blankowechsel mit einer Wechselerklärung. 7. Der Zinssatz ist variabel und basiert auf dem Basiszinssatz – WIBOR 1M, notiert am letzten Arbeitstag des dem Abrechnungsmonat vorangegangenen Monats (auf zwei Dezimalstellen gerundet). 8. Der feste Bankaufschlag (in Anhang Nr. 1 zu SWZ festgelegt) bleibt während der gesamten Auftragsdurchführungszeit unverändert. 9. Darüber hinaus ist bei der Berechnung des Preises im Angebot anzunehmen: 1) dass der Kredit vom Auftraggeber am 31.12.2026 vollständig in Anspruch genommen wird, 2) dass die Zinsberechnung ab dem 01.01.2027 bis zum Ende der Vertragsrückzahlung gemäß den Vertragsbestimmungen beginnt, 3) eine feste WIBOR 1M-Rate für den gesamten Kreditzeitraum, berechnet auf der Grundlage des Durchschnitts vom 01.09.2026 bis 04.09.2025, d.h. 3,75%. 10. Der Auftraggeber behält sich das Recht auf eine vorzeitige Kreditrückzahlung ohne zusätzliche Gebühren und Provisionen vor. 11. Der Auftraggeber behält sich das Recht auf die Nutzung eines Teils des ihm zur Verfügung gestellten Kredits vor. 12. Der Auftraggeber informiert, dass auf der Seite des Amtsblattes https://ropczyce.bip.net.pl im Abschnitt Budget die Dokumente zur vorläufigen Prüfung der Kreditwürdigkeit, d.h. Berichte, Gutachten, Beschlüsse, zur Verfügung gestellt wurden.