Griechenland – Straßenbahnpersonenwagen – ΑΝΟΙΚΤΟΣ ΔΙΕΘΝΗΣ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΟΣ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΑΒΑΘΜΙΣΗ ΣΥΡΜΩΝ ΚΑΙ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΚΛΙΜΑΤΙΣΤΙΚΩΝ ΣΕ ΣΥΡΜΟΥΣ ΠΟΥ ΕΞΥΠΗΡΕΤΟΥΝ ΤΙΣ ΓΡΑΜΜΕΣ 2 & 3 ΤΟΥ ΜΕΤΡΟ ΑΘΗΝΑΣ

Die zu vergebende Vergabe, um ein besseres funktionales Ergebnis zu erzielen, ist auch als "Schlüsselfertigprojekt" (turn-key project) ausgeschrieben, in dem Sinne, dass der Auftragnehmer im Rahmen der detaillierten Spezifikationen und funktionalen Anforderungen dieser Ausschreibung verpflichtet ist, jeden der zwölf (12) Züge mit sechs (6) Fahrzeugen der Reihe I, also insgesamt siebenundsiebzig (72) Fahrzeuge, vollständig modernisiert, mit einer Lebensdauer (service life) von 25 Jahren ab Abschluss des Vertrags zu liefern. Zusammenfassend umfasst das Projekt gemäß den Bedingungen des gesamten Vertragsvolumens: A1) Die Erstellung der Studie. A2) Die Modernisierung, Test und Inbetriebnahme von zwölf (12) Zügen, mit sechs (6) Fahrzeugen pro Zug mit einer Nennspannung von 750 Vdc. A3) Die Bereitstellung der speziellen Werkzeuge, der diagnostischen Test- und Simulationsausrüstung, wie in der Vereinbarung definiert. A4) Die dreijährige Garantie für die einwandfreie Funktion der Züge und die Bereitstellung der Ersatzteile und Verschleißteile während der Inbetriebnahmephase sowie der Ersatzteile und Verschleißteile während der Garantiezeit, die für diese Zeiträume erforderlich sind. A5) Die Erstellung und Einreichung der Dokumentationsbände, der Wartungs- und Betriebsanleitungen und der bebilderten Ersatzteilkataloge. A6) Die Schulung des Personals der STASY. B) Die Bereitstellung der Ersatzteile für die anfängliche Unterstützung, wie sie im Anhang des Wirtschaftlichen Angebots "Tabelle der Ersatzteile für die anfängliche Unterstützung" detailliert aufgeführt sind. Die oben genannten erforderlichen Lieferungen und Dienstleistungen sowie deren detaillierte technische Spezifikationen sind im Abschnitt der Technischen Spezifikationen (im Folgenden TS) beschrieben. Die zu liefernden Artikel sind den folgenden CPV-Codes des Gemeinsamen Vokabulars für öffentliche Aufträge (CPV) zugeordnet: • 34622000-4 Stadtbahn-Passagierwagen. • 34630000-2 Teile von Schienenfahrzeugen oder Schienenfahrzeugen: Ausrüstung zur Steuerung des Schienenverkehrs. • 50222000-7 Dienstleistungen zur Reparatur und Wartung von Schienenfahrzeugen. Der geschätzte Wert des Vertrags beträgt einhundertneun Millionen Euro (109.000.000 €) zzgl. MwSt. Der Budgetplan ist wie folgt: A) Für die oben genannten Punkte A1 bis A6, Betrag einhundertsechs Millionen fünfhunderttausend Euro (106.500.000 €) zzgl. MwSt. B) Für die oben genannten Punkte B, Betrag zwei Millionen fünfhunderttausend Euro (2.500.000 €) zzgl. MwSt. Es wird darauf hingewiesen, dass die eingereichten Angebote den Gesamtbudgetrahmen nicht überschreiten, aber auch nicht die einzelnen Budgetpläne der oben genannten Bereiche (A) und (B).